Hydroponics has come a long way in the last few years. Hidroponia j¡ percorreu um longo caminho nos ºltimos anos. It is no longer a mystery or secret technique. J¡ n£o © um mist©rio secreto ou t©cnica. It is a simple, reliable way of growing plants. Trata-se de uma simples e confi¡vel de forma crescente plantas. Easier and more consistent by far than growing in soil. Mais f¡cil e mais consistente, de longe do que crescem em solo. All you need to do is master a few basic principles on a step by step basis... Tudo o que vocª precisa fazer © dominar alguns princ­pios b¡sicos a um passo a passo base ...

Esoteric Hydroponics have a wide range of hydroponic kits and growing supplies and the options are unlimited. Esot©rico hidroponia tem uma vasta gama de kits hidrop´nico e crescentes fornecimentos e as op§µes s£o ilimitadas. If you are a beginner at hydroponic growing, it is strongly recommended that you concentrate first on growing plants as described below. Se vocª © um novato em hidrop´nica crescendo, © altamente recomend¡vel que vocª primeiro concentrar no crescimento de plantas, conforme descrito abaixo. Later, when you have mastered the basics, you can upgrade and automate your system. Mais tarde, quando vocª tem dominado o b¡sico, vocª pode atualizar e automatizar seu sistema.

The nutrient solution is the basis of all hydroponics, it is the most important thing for you to come to grips with and it is the key to your success. A solu§£o nutritiva © a base de todos os hidroponia, © a coisa mais importante para que vocª possa vir a enfrentar, e © a chave do seu sucesso. The nutrient solution is, put simply, the liquid that you water your plants with. A solu§£o nutritiva ©, simplesmente colocar, o l­quido que vocª seu plantas com ¡gua. It must contain all the mineral elements needed for plant growth and they must be in the correct proportions. Ela deve conter todos os elementos minerais necess¡rios para o crescimento das plantas e tªm de ser a correcta, em propor§µes. Nothing can be left out, even micro-nutrients such as molybdenum which should be in your solution in a concentration of less than one part per million. Nada pode ser deixado em branco, mesmo de micro-nutrientes, como molibdªnio, que deve ser na sua solu§£o em uma concentra§£o de menos de uma parte por milh£o. Fortunately, these days there are a number of good nutrient solutions on the market and it is simply a matter of choosing the product that best suits your particular needs. Felizmente, nestes dias, h¡ uma s©rie de boas solu§µes nutritivas sobre o mercado e © simplesmente uma quest£o de escolher o produto que melhor atende  s suas necessidades espec­ficas.

Hydroponic Nutrient Solutions Hidrop´nico solu§£o nutritiva

Some of the mineral salts used in nutrient formulation tend to react with each other in concentration so nutrient solutions are usually formulated in an A and B (& C) pack and only mixed together in working solution. Alguns dos sais minerais utilizados na formula§£o nutrientes tendem a reagir uns com os outros nutrientes na concentra§£o t£o solu§µes geralmente s£o formuladas em um A e B (& C) e embalagem s³ trabalhando em conjunto na solu§£o mista. Keeping certain salts separate from each other means that the chemist has no restrictions and can supply exactly what the plant needs. Mantendo a determinados sais separados uns dos outros significa que o farmacªutico n£o tem restri§µes e pode fornecer exatamente o que a planta precisa. Professional growers always use separate A and B (& C) tanks and it is now very easy for the home grower to maintain this professional standard. Profissionais plantadores use sempre separados A e B (& C) tanques e agora © muito f¡cil para o agricultor a manter a casa este padr£o profissional.

Hydroponic Systems Hidrop´nico Systems

Hydroponic systems can be divided into two distinct types and are usually termed passive and active systems. Hidrop´nico sistemas podem ser divididos em dois tipos distintos e, normalmente, s£o denominados sistemas passivos e ativos.

A passive hydroponic system is one in which the nutrient solution is supplied to the plant periodically, usually by hand, and is allowed to sit in a reservoir of some sort to be used by the plant as needed. Um passivo © uma hidroponia em que a solu§£o nutritiva © fornecida para a unidade periodicamente, normalmente,   m£o, e est¡ autorizado a se sentar em um reservat³rio de uma esp©cie a ser utilizada pela planta, conforme necess¡rio. The simplest passive system is pot culture which is fully explained below. O sistema © mais simples passiva pote cultura que est¡ plenamente explicado a seguir. Passive systems are not favoured by commercial growers because of the difficulty of watering large numbers of plants. Sistemas passivos n£o s£o favorecidos por cultivadores comerciais devido   dificuldade de rega grande nºmero de plantas. For smaller growers, they have a lot to offer as great results can be achieved with simple pot culture. Para os pequenos produtores, eles tªm muito a oferecer as grandes resultados podem ser alcan§ados com a simples pote cultura. The capital costs are usually much smaller too and there is less that can go wrong. Os custos de capital s£o geralmente muito menores e h¡ muito menos que pode correr mal.

An active hydroponic system is one in which a pump is used to supply the solution to the plants on a regular basis. Um activo hidroponia © aquele em que uma bomba © usada para abastecer a solu§£o para as plantas em uma base regular. The solution is usually recirculated which is the most significant difference between the systems in terms of management. A solu§£o © normalmente recircula§£o que © a mais significativa diferen§a entre os sistemas, em termos de gest£o. Active systems can be divided into several different types: rockwool, NFT, and Flood and Drain. Ativo sistemas podem ser divididos em v¡rios tipos diferentes: Rockwool, NFT, e Flood e drenagem. All these systems are well proven and they all have advantages in certain situations. Todos estes sistemas s£o bem fundamentadas e que todos eles tªm vantagens em determinadas situa§µes. It will be up to the grower to decide which system suits his or her purpose. Vai ser at© o agricultor que decida qual o seu sistema atende  s efeito. All the major techniques will be examined in this paper with the intention of helping the grower to decide which suits them best. Todas as principais t©cnicas ser£o examinados no presente documento, com a inten§£o de ajudar o agricultor que decidir que mais lhes conv©m.

Passive Systems Passive Systems

Pot Culture Pot Cultura

Passive Hydroponic Orchid Passive hidrop´nico Orchid

This is the simplest and safest way of growing in hydroponics. Esta © a mais simples e mais segura maneira de crescer na hidroponia. It is the true passive system, ideal for beginners but also favoured by experienced growers because remarkable results can be achieved with very little outlay. ‰ o verdadeiro sistema passivo, ideal para iniciantes, mas tamb©m favorecidas pelo experiente plantadores not¡vel porque os resultados podem ser alcan§ados com muito pouco esfor§o. It is suitable for almost all types of plants and almost all growing situations. ‰ apropriado para quase todos os tipos de plantas e de quase todas as situa§µes crescentes. It is very cheap to set up and it is hard to fault it as an effective growing system. ‰ muito mais barato para a cria§£o e © dif­cil de culpa-o como um eficaz sistema de cultivo.

Theory of Pot Culture Teoria da Cultura Pot

Pot culture is deceptively simple and it works due to the principle of capillarity. Pot deceptively cultura © simples e funciona devido ao princ­pio da capilaridade. Basically, it is a simple matter of filling a pot with a suitable medium and supplying nutrient solution from a reservoir (saucer). Basicamente, trata-se de uma simples quest£o de encher um pote com um suporte adequado e fornecimento de uma solu§£o nutritiva reservat³rio (pires). The medium will bring the nutrient solution upwards by capillary action and maintain a constantly moist environment around the roots. O m©dio vai trazer a solu§£o nutritiva para cima por capilaridade e manter um ambiente ºmido constantemente em torno das ra­zes. Although the medium will always be moist, it will also retain a lot of air spaces around the roots. Embora a m©dia ser¡ sempre ºmido, mas tamb©m ir¡ manter uma grande quantidade de ar espa§os em volta as ra­zes. It is this combination of constant moisture, constantly available nutrients and high levels of air supply that make up the perfect root zone for optimum plant growth. ‰ essa combina§£o de umidade constante, constantemente nutrientes dispon­veis e os elevados n­veis de abastecimento a©reo que compµem a zona raiz perfeito para optimizar o crescimento da planta. This is what makes pot culture work so well. Isto © o que faz o pote cultura funcionar t£o bem.

The Pot or Container O pote ou recipiente

The first step in pot culture is the choice of a suitable pot and saucer. O primeiro passo para o pote cultura © a escolha de uma adequada pote e pires. Pots should always be plastic. Potes devem sempre ser pl¡stico. If artificial light is used, you will want to use white pots if possible. Se luz artificial © usado, vocª vai querer usar branco potes, se poss­vel. The ideal size for larger plants, such as tomatoes would be around 15 litre capacity while a pot of about half that size will be useful for most small plants. O tamanho ideal para grandes f¡bricas, como o tomate seriam cerca de 15 litros capacidade enquanto um pote de cerca de metade desse tamanho ser¡ ºtil para a maioria das pequenas plantas. The other requirement is a deep saucer to act as a reservoir beneath the pot. O outro requisito © um profundo pires de agir como um reservat³rio abaixo do pote. The popular Hydropot, available from most hydroponic dealers, is ideal for larger plants. O popular Hydropot, dispon­vel a partir de mais hidrop´nico concession¡rios, © ideal para grandes f¡bricas. It has a 13 litre capacity, is a brilliant reflective white and is supplied with a deep saucer. Possui uma capacidade de 13 litros, © um reflexo branco brilhante e © fornecido com um profundo pires. Hydropot is perfect for the cultivation of larger plants. Hydropot © perfeito para o cultivo de plantas maiores. For more information about pot culture, please see the section Simple Steps to Successful Pot Culture below. Para mais informa§µes sobre a cultura pote, por favor, consulte a sec§£o passos simples para o sucesso Pot Cultura abaixo.

For medium sized plants such as capiscums and most popular flowering plants there is a huge choice of suitable containers available at local garden centres. Para m©dias f¡bricas como capiscums e plantas florescendo mais populares h¡ uma enorme variedade de recipientes adequados, dispon­veis a n­vel local viveiros. Just bear in mind that you need to maintain a reasonably deep reservoir at the bottom so look for saucers or trays to go with your pots. Basta ter em mente que vocª precisa para manter um reservat³rio profundo razoavelmente em baixo para procurar por saucers ou placas de ir com seus vasos. For small plants such as strawberries, herbs or salad vegetables, we would recommend plastic troughs which are available in a range of sizes. No caso de pequenas plantas, tais como morangos, ervas legumes ou salada, gostar­amos de recomendar calhas de pl¡stico que est£o dispon­veis em uma variedade de tamanhos. These troughs are also suitable containers for African violets, strawberries or virtually any small plants. Estes tamb©m s£o baixos contentores adequados para Africano violetas, morangos ou praticamente qualquer pequenas plantas.

Growing Media Crescer Media

Having chosen a suitable pot or container you will need to fill it with a growing medium or soil substitute. Ap³s ter escolhido um vaso ou recipiente adequado de que necessita para preenchª-lo com um crescimento m©dio do solo ou substituto. The medium acts as an anchor for the roots and maintains a balance of moisture and air in the root zone. O meio atua como uma ¢ncora para as ra­zes e mant©m um equil­brio de umidade do ar e na zona raiz. If it does this effectively then your pot culture will be successful so it is clear that choosing the right medium is of great importance. Se n£o existir essa eficazmente ent£o o seu pote cultura ser¡ t£o bem sucedido que seja claro que a escolha do direito m©dio © de grande import¢ncia. There are three main choices for pot culture and your choice will be determined by cost, availability and by the plants you plan to grow. Existem trªs op§µes principais para a cultura eo pote sua escolha ser¡ determinada pelo custo, a disponibilidade e as plantas a crescer o seu plano.

Perlite

This is a great medium. Este © um ³timo meio. It is cheap and lightweight and amazingly effective. ‰ barata e leve e extremamente eficaz. Perlite is a naturally occurring volcanic rock that is treated in a furnace in a process known as exfoliation. Perlite-se de uma ocorrªncia natural rocha vulc¢nica que © tratada em um forno, num processo conhecido como esfolia§£o. Perlite is highly recommended because it has superb capillarity. Perlite © altamente recomend¡vel, porque tem excelentes capilaridade. Capillarity is the ability to lift moisture from a reservoir and it is the key to success with perlite. Capilaridade © a capacidade de se levantar um reservat³rio de umidade e © a chave para o sucesso com Perlite. Perlite does have a tendancy to attract algae which will appear as a green stain on the surface. Perlite tem uma tendªncia a atrair algas que ir¡ aparecer como uma mancha verde na superf­cie. This is nothing to worry about but it is considered to be unsightly. Isso n£o © nada com que se preocupar, mas considera-se que est¡ unsightly. An occasional sprinkling of clean dry perlite will keep it covered and under control. Uma ocasional de aspers£o limpo seco Perlite ir¡ manter-se coberto e sob controle. Perlite is by far the cheapest of the growing media and is available in 100 litre sacks from Esoteric Hydroponics. Perlite © de longe o mais barato do crescimento dos meios de comunica§£o e est¡ dispon­vel em 100 litros sacos de hidroponia esot©ricas.

GreenMix

This is a specially developed medium from Grodania in Denmark. Este © um meio de Grodania especialmente desenvolvido na Dinamarca. It is blended from different types of rockwool to ensure the best possible ratio of moisture to air space in a growing medium. ‰ lotados a partir de diferentes tipos de Rockwool para garantir a melhor rela§£o poss­vel a umidade do ar em um espa§o cada vez maior m©dio. This is unquestionably the growing medium of the future. Este © sem dºvida o crescimento m©dio do futuro. It will hold far more moisture than most other mediums, while still retaining plenty of air around the roots. Ele ir¡ realizar muito mais umidade do que a maioria das outras m­dias, mantendo a abund¢ncia de ar em torno das ra­zes.

GreenMix is more expensive then perlite or clay pebbles and may not therefore be viable for low value crops. GreenMix © mais caro, ent£o Perlite argila ou seixos e n£o podem por isso ser vi¡vel para o baixo valor das culturas. For more valuable plants such as orchids for instance, it may well be found to outperform every other medium. Para obter mais valiosas plantas como orqu­deas, por exemplo, pode muito bem ser encontrada para superar qualquer outro meio. GreenMix is now available from grow shops everywhere. GreenMix j¡ est¡ dispon­vel a partir de crescer lojas em todo o lado. Please ask your dealer for more information. Por favor, pergunte ao seu revendedor para obter mais informa§µes. GreenMix for Orchids is also now available as a drier, more aerated mix containing perlite. GreenMix de Orqu­deas tamb©m est¡ agora dispon­vel como um secador, mais aerada mistura contendo Perlite. This is highly suitable for the cultivation of orchids. Este © um m©todo adequado para o cultivo das orqu­deas.

Expanded Clay (Clay Pebbles) Argila Expandida (Clay calhaus)

These pebbles are manufactured specifically for plant culture. Estes seixos s£o fabricados especificamente para a cultura de plantas. They are lightweight and sterile and they have a distinct advantage over other media in that they are infinitely reusable. Elas s£o leves e est©ril e eles tªm uma clara vantagem sobre os outros meios de comunica§£o social em que eles s£o infinitamente reutiliz¡vel. They are the perfect growing medium for house plants and almost anything in a small container and they are part of the hydro culture system which is designed for these plants. Clay pebbles are also available from Esoteric Hydroponics. Eles s£o o perfeito crescimento m©dio de casa plantas e quase qualquer coisa em um pequeno recipiente e eles s£o parte da cultura hidromassagem sistema que © projetado para estas instala§µes. Clay seixos est£o tamb©m dispon­veis a partir de hidroponia esot©ricas.

Simple Steps to Successful Pot Culture Passos simples para o sucesso pote Cultura

We will assume that you already have plants ready to be planted out. Vamos supor que vocª j¡ tem unidades prontas para serem plantadas para fora. Once you have your small seedlings or cuttings, you will be ready to move into pot culture. Depois de ter seu pequeno mudas ou estacas, vocª estar¡ pronto para entrar em pote cultura.

Pot Culture - with Perlite Pot Cultura - com Perlite

1. The first step is to reduce the size of the holes at the bottom of the pot. O primeiro passo © o de reduzir o tamanho dos buracos no fundo da panela. Large holes will allow perlite to wash out but they can easily be reduced with a simple strip of waterproof tape such as ducting tape which is available from any hardware store. As grandes buracos permitir¡ Perlite para lavar fora, mas eles podem facilmente ser reduzida a um simples peda§o de fita imperme¡vel, tais como tubagens fita que est¡ dispon­vel a partir de qualquer hardware loja. Small holes must of course be left on the bottom of the pot to allow the free passage of nutrient solution into the pot and upwards into the root zone. Pequenos buracos tem evidentemente de ser deixada no fundo da panela para permitir a livre passagem de solu§£o nutritiva para o pote para cima e para a zona raiz.
2. The perlite can now be added to the pot and it should be filled to about the ¾ mark. O Perlite agora pode ser adicionado ao pote, pelo que deve ser preenchida para cerca de ¾ da marca.
3. Moisten the medium thoroughly with a hose or watering can. Humedecer a m©dio cuidadosamente com uma mangueira ou regador. Once wetted, there will be no further problems with dust from perlite (see warning below). Uma vez molhados, n£o haver¡ mais problemas com a poeira de Perlite (ver aviso abaixo). Make a suitable hole in the centre of the pot and place your seedling or cutting in it. Fa§a um furo adequado no centro da panela e colocar seu mudas ou corte na mesma. Add more media as required and rake it around the plant then firm it down as you would with soil. Adicionar mais medi¡tica e Rake-la tal como exigido ao redor da f¡brica-a empresa, ent£o, como faria com o solo.
4. Water your new plant thoroughly with half strength Optimum , ensuring that reservoir (saucer) is full. �gua sua nova f¡brica cuidadosamente com meia for§a Optimum, garantindo que reservat³rio (pires) est¡ cheia. With perlite you should always water from the top through the medium until the saucer is full. Com Perlite vocª deve sempre ¡gua a partir do topo atrav©s da m­dia at© o pires est¡ cheia. You will need to make sure the saucer is topped up at regular intervals. Vocª precisa ter certeza de que o pires © refor§o a intervalos regulares. While your plants are small they will probably only require watering every three days or so but they will grow very quickly and before long you will be needing to water them every day. Embora seus plantas s£o pequenas ir£o provavelmente s³ exigem rega de trªs em trªs dias ou mais, mas eles v£o crescer muito rapidamente, antes que vocª ir¡ precisar de tempo para a ¡gua-las todos os dias. You should try to let the saucer get empty but not dry between waterings as this allows good aeration of roots. Vocª deve tentar deixar o pires obter vazio, mas n£o secos entre waterings como este permite bom arejamento das ra­zes.

Never let the saucer dry out completely. Nunca deixe o pires seque completamente. It is advisable to flush your pots by water with plain tapwater until it runs out at the bottom of the pot, about every 4 weeks to remove any potential build up of salts. ‰ recomend¡vel lavar suas panelas com ¡gua at© que a plan­cie tapwater esgota-se no fundo do pote, a cada 4 semanas para remover qualquer potencial acumula§£o de sais.

Maintenance of Plants in Pot Culture Manuten§£o das Plantas em Pot Cultura

To maintain your plants in pot culture is now very easy. Para manter suas plantas em vaso cultura © agora muito f¡cil. All that you need is a good sized drum of nutrient solution and a watering can. Tudo que vocª precisa © um bom tamanho do cilindro de solu§£o nutritiva e um regador. Water your plants every 2 to 3 days. �gua suas instala§µes a cada 2 a 3 dias. Try and ensure that the saucer does not dry out but avoid keeping it full all the time too. Experimente e garantir que o pires n£o seque, mas mantendo-o pleno evitar a todo o momento tamb©m. It is best to fill it just as it becomes empty which will allow maximum aeration of the root zone. ‰ melhor para preenchª-la tal como ela se torna vazio que permitir¡ m¡xima aera§£o da zona raiz. It is possible to automate your pot culture system by placing drippers in each pot and using a pump on a timer. ‰ poss­vel automatizar seu sistema, colocando pote cultura drippers em cada pote e utilizando uma bomba em um temporizador. This is not usually recommended because each pot will require different amounts of nutrient so there will always be overflows. Isso geralmente n£o © recomendada, pois cada pote ir¡ requerer diferentes quantidades de nutrientes de forma haver¡ sempre transborda. If you are growing in a greenhouse and have good control of the humidity levels , it may be possible to supply nutrient this way. Se vocª est¡ crescendo em uma estufa e tªm um bom controlo dos n­veis de humidade, pode ser poss­vel fornecer nutrientes desta forma. For most situations, however, consider pot culture as a passive system that requires hand watering on a regular basis. Para a maioria das situa§µes, no entanto, considerar a cultura como um pote passiva sistema que requer m£o rega em uma base regular.

Nutrient should be supplied to the plants with a CF of around 2 mS/cm ² and a pH of 6. Nutrientes devem ser fornecidos para as plantas com uma FC de cerca de 2 mS / cm ² e um pH de 6. These values will be suitable throughout the crop but it is very important to check the solution in the reservoirs at least once a week. Esses valores ser£o adequados ao longo de todo o cultivo, mas © muito importante para verificar a solu§£o nos reservat³rios, pelo menos uma vez por semana. You may find the conductivity creeping up and when you do, it will be a very good idea to make up a barrel of pure water and use that for a few days until conductivity in saucers has been well reduced. Vocª pode encontrar a condutividade ascendentes para cima e quando o fizer, ser¡ uma boa ideia para tornar-se um barril de ¡gua pura e utiliza§£o que por alguns dias at© condutividade em saucers foi bem reduzido.

The Conductivity Truncheon is ideal for checking the solution in saucers. A Condutividade Truncheon © ideal para a verifica§£o da solu§£o em saucers. If it does get very high, it will be necessary to flush the entire crop. Se n£o existir obter muito elevado, ser¡ necess¡rio lavar toda a cultura. You will need to pass several litres of water through each pot to wash out the excess salts. Vocª ter¡ que passar v¡rios litros de ¡gua por cada pote para lavar o excesso sais.

Pot Culture - GreenMix Pot Cultura - GreenMix

Greenmix is a blend of mineral fibres in very exact proportions. Greenmix © uma mistura de fibras minerais, em propor§µes muito exato. Some of the fibres are water absorbent and the others water repellent. Algumas das fibras absorventes e de ¡gua s£o os outros ¡gua repelente. The result is a superb crumbly growing medium that combines the best characteristics of high aeration and good moisture retention to outperform any other soil substitute. O resultado © uma soberba crumbly crescimento m©dio que combina as melhores caracter­sticas de alta arejamento e boa reten§£o de umidade do solo para superar qualquer outro substituto. The mixture is buffered with clay and lignite to ensure that a neutral pH is easily maintained. A mistura © tamponado com argila e lignite a fim de garantir que um pH neutro © de f¡cil manuten§£o. All the grower needs to do is water with a top quality nutrient solution such as Optimum. Tudo o agricultor tem de fazer © uma ¡gua com qualidade superior solu§£o nutritiva como Optimum.

Growing plants in greenmix is incredibly easy. Plantas crescendo em greenmix © incrivelmente f¡cil. In fact, in many respects, you treat it just like soil. Na verdade, em muitos aspectos, © trat¡-lo apenas como o solo. Your new plants in wrapped cubes can easily be transplanted to greenmix as follows. Suas novas instala§µes acondicionada em cubos pode facilmente ser transplantado para greenmix como se segue.

1. Half fill a suitable plastic pot with Greenmix. Metade encher um recipiente pl¡stico com Greenmix pote. Pot sizes as with perlite culture above. Pot dimensµes como a cultura Perlite acima. Water gently with half strength liquid nutrient solution until well wetted throughout. �gua suavemente com meia for§a l­quido solu§£o nutritiva at© bem embebido em todo.
2. Remove plastic sleeve from the wrapped cube and gently place it in the pot. Retire a partir do pl¡stico e acondicionada cubo suavemente coloque-o no pote.
3. Add more greenmix around the plant until it is well supported on all sides. Adicionar mais greenmix ao redor da f¡brica at© que ele esteja bem suportado por todos os lados. Ensure that the wrapped cube is covered. Assegurar que o cubo © acondicionada cobertos. Water gently with more liquid nutrient solution until it is running out of the bottom of the pot. �gua suavemente com solu§£o nutritiva mais l­quido at© que se est¡ a esgotar-se do fundo da panela.
4. Place the pot in a tray or saucer. Coloque o pote em uma bandeja ou pires. Ensure that there is nutrient solution in this tray at all times. Assegurar que h¡ solu§£o nutritiva, neste tabuleiro em todos os momentos. As long as there is some moisture in the saucer, you can be sure the plant is supplied. Desde que haja alguma humidade no pires, vocª pode estar certo de que a planta © fornecida. Due to the fantastic capillarity of Greenmix, it may be found best to add nutrient to the saucer rather than through the pot. Devido ao fant¡stico capilaridade de Greenmix, pode ser encontrado melhor acrescentar nutrientes para o pires e n£o atrav©s do pote. You will find that it will soak up large amounts of solution. Vocª vai descobrir que ele ir¡ absorver grandes quantidades de solu§£o. Ensure that you leave the tray or saucer full after each watering. Assegurar que vocª deixe a bandeja ou pires completo ap³s cada rega. Allow it to get almost empty before watering again. Permitam-lo a obter quase vazia antes de regar novamente.

Recycling the Growing Medium Reciclagem meio de crescimento

Perlite can be reused after one or two crops but it is advisable to flush it through very thoroughly and pick out all the old roots before replanting. Perlite pode ser reutilizado ap³s uma ou duas culturas, mas © aconselh¡vel que se lave muito bem e escolher atrav©s de todas as antigas ra­zes antes de replanta§£o. Some authorities recommend sterlising old perlite with a weak solution of household bleach before reusing. Algumas autoridades recomendam sterlising velho Perlite com uma fraca solu§£o de lix­via antes de reutiliza§£o agregado familiar. Remember to flush thoroughly with fresh water afterwards. Lembre-se de lavar cuidadosamente com ¡gua doce depois. If you do decide to discard perlite, remember that it can be a valuable soil amendment and can be added to potting soils or dug into garden beds. Se vocª decidir fazer a devolu§£o Perlite, lembre-se que ele pode ser uma valiosa altera§£o do solo e pode ser adicionado ao envasamento solos ou escavada em jardim camas. Clay pebbles can be reused indefinitely and it is an easy matter to sterlise them with bleach between crops but remember to rinse them thoroughly. Clay seixos pode ser reutilizado indefinidamente e que © um assunto f¡cil para eles sterlise com lix­via entre culturas, mas lembre-se de lavar-las cuidadosamente. Greenmix is difficult to reuse and is probably best used as a valuable addition to potting soils or just dug into the garden beds. Greenmix © dif­cil de reutiliza§£o e provavelmente © melhor usado como um complemento valioso para envasamento solos ou apenas escavadas na jardim camas.

Smaller Plants Menor Plantas

Discarded lengths of PVC pipe are ideal for suspended planting of strawberries or herbs. Descartados comprimentos de tubo PVC s£o ideais para a planta§£o de morangos ou suspensa ervas. Stormwater pipe (9cm diameter or larger) can be used in lengths up to about 1.5m. Pluviais pipe (9 cent­metros de di¢metro ou maior) pode ser usado em comprimentos de at© cerca de 1,5 milhµes. One end should be capped and a hole drilled in the side about 10 cm above the end cap. Um final dever¡ ser nivelada e perfurou um buraco no lado cerca de 10 cm acima da tampa final. Planting holes can easily be made with a holesaw and should be evenly spaced around the outside of the pipe. Plantando buracos pode facilmente ser feito com um holesaw e deve ser uniformemente espa§adas ao redor do exterior do tubo. Once the pipe is filled with a growing medium, the young plants can be carefully inserted through the holes into the medium. Uma vez que o tubo © preenchido com um meio de cultura, as plantas jovens podem ser inseridos atrav©s cuidadosamente os buracos no meio. Once the pipe is suspended in a suitable location, the nutrient solution should be introduced into the top of the pipe by dripper hose or watering can until it runs out of the side hole, where it can be collected for reuse if necessary. Uma vez que o tubo est¡ suspenso em um local adequado, a solu§£o nutritiva deve ser introduzido no topo do tubo por dripper mangueira ou regador, at© que se esgotasse o lado do buraco, onde pode ser recolhidos para reutiliza§£o, se necess¡rio. This should be done 2 to 3 times a week. Isto deve ser feito de 2 a 3 vezes por semana. Watering will need to be more frequent with the suspended pipe if it is longer than one metre, perhaps once a day. Rega ter¡ de ser mais freq¼ente com o tubo suspenso se for superior a um metro, talvez, uma vez por dia. This is because the medium at the top may be too far away from the reservoir to fully benefit from the capillarity of the perlite. Isto porque a m­dia na parte superior pode estar muito longe de o reservat³rio para beneficiar plenamente do capilaridade da Perlite.

Active Systems Active Systems

There are 3 basic types of hydroponic system in use by commercial growers and they are all adaptable to smaller scale for the hobby grower. Existem 3 tipos b¡sicos de hidroponia em uso pelos cultivadores comerciais e todos eles s£o adapt¡veis a menor escala hobby para o produtor. They all have advantages and disadvantages and the choice of the individual grower will depend very much on their specific requirements. Eles tªm todas as vantagens e desvantagens, como a escolha do produtor individual depender¡ em grande medida de suas necessidades espec­ficas. It is only possible here to offer an overview of these systems with the intention of helping the grower decide what suits their purpose. S³ © poss­vel aqui para oferecer uma vis£o geral destes sistemas com a inten§£o de ajudar o agricultor decidir o que se adapta  s suas finalidades. Esoteric Hydroponics stock a good range of books on commercial hydroponics and it is recommended that any grower contemplating an active system should read everything available on the subject. Esot©rico hidroponia stock uma boa variedade de livros sobre hidroponia comercial e recomenda-se que nenhum produtor contemplando um sistema ativo deve ler tudo dispon­vel sobre o assunto.

Flood and Drain (Ebb and Flow) Escorrer e Flood (Ebb e Flow)

This is the active system for handling plants in pots or other individual units. Este © o sistema de gest£o activa plantas em vasos ou de outras unidades individuais. It is highly efficient and very easy to manage but it does require a bit of work initially to set up. ‰ altamente eficaz e muito f¡cil de gerir, mas n£o exige um pouco de trabalho inicialmente para configurar. The basis of Flood and Drain is a table with sides that can hold a certain level of nutrient solution. A base de inunda§£o e drenagem © uma tabela com os lados que podem deter um certo n­vel de solu§£o nutritiva. The solution should be pumped in on a regular basis and allowed to drain out as quickly as possible. A solu§£o deve ser bombeada nos de uma forma regular e permitiu a fuga para fora o mais depressa poss­vel. The plants stand on the table in pots filled with a growing medium as in pot culture. O stand plantas em vasos sobre a mesa cheia com um crescimento m©dio como no pote cultura. The incoming nutrient will rise up from the bottom, flooding the roots and driving all the stale air from the root zone. A pr³xima nutrientes ir¡ erguer-se a partir das bases, das inunda§µes e de condu§£o as ra­zes todas as obsoleto ar a partir da zona raiz. As the nutrient level begins to go down, fresh oxygen-rich air will be drawn down from the top. € medida que o n­vel nutricional come§a a descer, fresco e rico em oxig©nio do ar ser¡ levantado a partir do topo. It is this dynamic interaction of moisture and air in the root zone that makes Flood and Drain so effective. ‰ esta interac§£o din¢mica da umidade do ar e na raiz zona que faz Flood Escorrer e t£o eficaz.

The plumbing is quite simple but you need to ensure that nutrient will flow back through your submersible pump. O encanamento © bastante simples, mas vocª precisa se certificar que ir¡ nutrientes atrav©s de seu fluxo de volta bomba submers­vel. Some pumps will not allow this and you will then need to install a bypass to ensure that nutrient can return to the tank and drain the table fully. Algumas bombas n£o vai permitir isso e vocª ter¡ ent£o de instalar uma deriva§£o a fim de garantir que nutriente pode voltar para o reservat³rio e drenar o quadro completo. It is very important to ensure that the table is completely level so that all pots receive the same amount of nutrient. ‰ muito importante para assegurar que o quadro © totalmente n­vel de modo a que todos os potes receber a mesma quantidade de nutrientes. The Future Garden and Nutriculture Flood and Drain Tables are tried and tested systems which have many refinements and are considered the most complete systems on the market today. O Futuro Jardim e Nutriculture Flood Escorrer e quadros s£o experimentadas e testadas sistemas que tªm muitos refinamentos e s£o considerados os mais completos sistemas no mercado hoje. Such tables can be obtained from Esoteric Hydroponics. Essas tabelas podem ser obtidas a partir de hidroponia esot©ricas.

The best medium for Flood and Drain systems is undoubtedly clay pebbles. O melhor meio de inunda§£o e de sistemas Escorrer ©, sem dºvida, argila calhaus. Pots should be flooded to at least one half of their total depth and this depth is set by the position of the overflow pipe. Potes devem ser inundados de pelo menos metade da sua profundidade total e esta profundidade © estabelecido pela posi§£o do tubo overflow. Flooding should be controlled by a timer on the pump but the emergency overflow outlet will allow this pump setting to be non-critical and will ensure that the table cannot overflow. Inunda§µes deveria ser controlada por um temporizador com a bomba, mas a sa­da de emergªncia overflow permitir¡ que esta bomba de configura§£o para ser n£o-cr­tico, e ir¡ assegurar que o quadro n£o podem transbordar. Setting the timer will be a simple matter of timing the flood operation until nutrient is flowing out of the overflow. Definir o temporizador ser¡ uma simples quest£o de tempo at© que a inunda§£o opera§£o nutriente est¡ fluindo fora do transbordamento. The pump should then come on for this length of time at least four times a day and up to twice an hour in very warm weather. A bomba deve vir em seguida, para este per­odo de tempo, pelo menos, quatro vezes por dia e at© o dobro de uma hora em muito o tempo quente.

Important Points to Remember with Flood and Drain Pontos importantes para lembrar a inunda§£o e drenagem

1. The table needs to be very strong. A tabela precisa ser muito forte. Remember that water is very heavy so you will need to calculate the weight in your table when it is full and make sure that it is constructed strongly enough to hold it. Lembre-se que a ¡gua © muito pesada, assim vocª ter¡ de calcular o peso em sua tabela quando est¡ completo e se certificar de que © constru­da fortemente o suficiente para segur¡-la. The equation is very simple and can be expressed as: A equa§£o © muito simples e pode ser expresso como:

   Length — width — max depth (in cm) = volume in litres = weight in kilos (1 litre of water = 1 kilo) Comprimento x largura x profundidade m¡xima (em cm) = volume em litros = peso em quilos (1 litro de ¡gua = 1 quilo)

2. You will need to cover the table and exclude light or you will have a lot of algae around the bottoms of the pots. Vocª ter¡ de cobrir a mesa e excluir luz ou vocª ter¡ um monte de algas em torno do fundo do vaso. A sheet of white / black / white plastic will be ideal and can be stretched tight across the table before the pots are placed on it. Uma folha de branco / preto / branco pl¡stico ser¡ ideal e pode ser esticado apertado em toda a tabela antes de a potes s£o colocadas sobre ela. It is then a simple matter of cutting holes for the pots. ‰ ent£o uma simples quest£o de corte buracos para as panelas.
3. Flood and Drain will be improved if you warm and aerate the nutrient solution before supplying it to the plants. Escorrer inunda§£o e ser¡ melhorado se vocª quente e arejar a solu§£o nutritiva antes de abastecer-lo para as plantas. A simple aquarium heater will suffice to maintain the temperature of the solution - 18-22°C would be ideal. Um simples aqu¡rio aquecedor ser¡ suficiente para manter a temperatura da solu§£o - 18-22 ° C seria o ideal. An aquarium airstone in the tank will help to ensure that the solution is carrying the maximum amount of dissolved oxygen which will certainly benefit plant growth. Um aqu¡rio airstone no tanque ir¡ ajudar a garantir que a solu§£o est¡ transportando o montante m¡ximo de oxigªnio dissolvido, que certamente ir¡ beneficiar o crescimento da planta. Oxy-Plus can be added to the tank at regular intervals to improve levels of available oxygen still further. Oxi-Plus pode ser adicionado ao tanque em intervalos regulares para melhorar os n­veis de oxigªnio dispon­vel ainda mais.

Flood and Drain can also be used with rockwool cubes. Escorrer e inunda§µes podem tamb©m ser usados com Rockwool cubos. This is in fact one of the best ways of handling large numbers of plants. Isto ©, de facto, uma das melhores maneiras de tratar um grande nºmero de plantas. Due to the high level of fluid retention in this medium, however, there are slightly different guidelines for its use. Devido ao elevado n­vel de reten§£o de l­quidos, neste meio, por©m, h¡ pouco diferentes orienta§µes para a sua utiliza§£o. In the first place, it will not be necessary to flood the table to any great depth, it is only required that the nutrient solution just touch the bottoms of the rockwool cubes. Em primeiro lugar, n£o ser¡ necess¡ria a inunda§£o da mesa a qualquer grande profundidade, © exigido apenas que a solu§£o nutritiva apenas tocar o fundo da Rockwool cubos. The table designed for rockwool cubes will therefore have the overflow pipe mounted much lower than for pots of expanded clay. O quadro desenhado para Rockwool cubos ter¡, por conseguinte, o transbordamento pipe montado muito mais baixa do que para os potes de argila expandida. Alternatively, the timer can be set for much shorter periods. Alternativamente, o temporizador pode ser ajustado para per­odos muito curtos. It will be necessary to place the cubes on something such as plastic matting to raise them slightly off the table. Ser¡ necess¡rio colocar os cubos em algo como esteiras pl¡sticas para aumentar-lhes um pouco fora da mesa. This will allow excess moisture to drain downwards efficiently. Isto ir¡ permitir excesso de humidade drenar para baixo de forma eficiente.

Good drainage is of crucial importance when using rockwool cubes on a Flood and Drain table. A boa drenagem © de import¢ncia crucial quando se utiliza Rockwool cubos com uma inunda§£o e Escorrer tabela. It is also very important to cover the table to exclude light. ‰ tamb©m muito importante para cobrir a mesa de excluir luz. Once again, this can be achieved by stretching white plastic across the table. Mais uma vez, esta pode ser alcan§ada por estiramento pl¡stico branco do outro lado da mesa. It is even more important with rockwool cubes to ensure that the table is completely level and therefore that all the plants receive the same amount of the nutrient solution. ‰ ainda mais importante com Rockwool cubos para assegurar que o quadro © totalmente n­vel e, portanto, que todas as plantas recebam a mesma quantidade da solu§£o nutritiva.

NFT

Nutrient Film Technique is usually referred to as NFT. Nutrient Film t©cnica © normalmente referido como NFT. It involves the growing of plants in shallow streams of nutrient solution inside plastic gullies. Envolve o cultivo de plantas em presta-fluxos de solu§£o nutritiva no interior de pl¡stico gullies. It is a brilliant system and is now used widely for the cultivation of tomatoes and other large plants. Trata-se de um sistema brilhante e © agora amplamente utilizada para o cultivo de tomate e de outras grandes f¡bricas. It has also been adapted in recent years for the production of smaller plants such as lettuces and strawberries. Tamb©m tem sido adaptado, nos ºltimos anos para a produ§£o de plantas pequenas como alfaces e morangos. The principles are the same but the size and layout of the gullies needs to reflect the final size of the plants being grown. Os princ­pios s£o os mesmos, mas o tamanho eo layout da gullies precisa de reflectir o tamanho final das plantas a ser cultivada.

It will only be possible within the scope of this factsheet, to discuss the general principles as they apply to the smaller grower. S³ ser¡ poss­vel, no ¢mbito da presente ficha, para discutir os princ­pios gerais em que se aplica aos pequenos produtores. For anyone contemplating using this system commercially, a recommended book on the subject would be the ABC of NFT by Alan Cooper . Para algu©m contemplando utilizando este sistema comercialmente, um livro recomendado sobre o assunto seria o ABC da NFT por Alan Cooper.

The first step to NFT is finding a suitable channel. O primeiro passo para a NFT © encontrar um canal adequado. Steel is fine provided it is lined with plastic. O a§o © multa prevista © revestidas com pl¡stico. The ideal width is 10cm for smaller plants and up to 20cm for large plants such as tomatoes and cucumbers. O ideal © 10 cent­metros de largura menor plantas e at© 20 cent­metros para as grandes plantas como o tomate e pepinos. A single strip of white plastic film can be laid in the gully and then gathered up around the plants. Uma ºnica faixa de pl¡stico branco filme podem ser estabelecidas as ravinas e, em seguida, reuniram-se em torno das plantas. Thus it serves as a liner and also as a cover to exclude light from the growing channels. Assim, ela serve como uma linha, e tamb©m como uma cobertura para excluir a partir da luz crescente canais. This is the basic layout of modern commercial NFT systems and it will be seen how simple and cheap the system can be. Este © o esquema b¡sico de modernos sistemas comerciais NFT e vai ser visto como simples e barata que o sistema possa ser.

Once the plants are located in the channel, the nutrient solution should be introduced at the higher end and allowed to pass in a shallow stream down to the lower end where it is collected and returned to the tank. Depois que as plantas est£o localizados no canal, a solu§£o nutritiva deve ser introduzido na extremidade mais alta e autorizada a passar em um riacho superficial baixo para o extremo inferior onde © recolhido e devolvido ao tanque. Although this is a very simple system, there are certain things to bear in mind before embarking on it. Embora este seja um sistema muito simples, h¡ certas coisas a ter em conta antes de embarcar com ele. In the first place, the tank should be as large as practically possible. Em primeiro lugar, o reservat³rio deve ser t£o grande quanto poss­vel. This is because the conductivity and pH of the solution will be changing all the time and a large tank will minimise the effects of this and reduce the number of times that you will need to check the solution. Isto porque a condutividade e pH da solu§£o ser¡ sempre a mudar e de um grande reservat³rio ir¡ minimizar os efeitos do presente e reduzir o nºmero de vezes que vocª ter¡ de verificar a solu§£o. For commercial growers it is advisable to retain at least 2 litres of tank volume per plant in the system. Para os cultivadores comerciais, © aconselh¡vel manter pelo menos 2 litros de volume tanque por planta no sistema. For smaller operations, however that ratio should be increased to at least 3-5 litres per plant. Para opera§µes mais pequenas, no entanto o r¡cio dever¡ ser aumentado para, pelo menos, 3-5 litros por planta. The larger the tank, the better. Quanto maior o tanque, melhor. It is also very important to ensure that the nutrient is sufficiently oxygenated. ‰ tamb©m muito importante para garantir que o nutriente © suficientemente oxigenados. Fortunately this is very easy to achieve because there will be excess pumping capacity that can easily be diverted back to the tank. Felizmente isso © muito f¡cil de conseguir porque haver¡ excesso de bombagem capacidade que pode facilmente ser desviado de volta para o reservat³rio.

In normal operation, valve B is kept completely open, allowing unrestricted supply of nutrient to the plants. Em condi§µes normais de funcionamento, v¡lvula B © mantido totalmente em aberto, permitindo irrestrita fornecimento de nutrientes para as plantas. Valve A is closed down just enough to give the desired flow rate at the gully ends. Uma v¡lvula © encerrada apenas o suficiente para dar vaz£o a desejar em ravinas as extremidades. The solution that is still passing back to the tank should be sufficient to stir and agitate the tank vigorously and thus enrich the solution with oxygen. A solu§£o que ainda est¡ a passagem de volta para o reservat³rio deve ser suficiente para agitar o tanque e agite vigorosamente e, assim, enriquecer a solu§£o com oxig©nio. This layout of pump plumbing is very suitable for other systems such as rockwool cultivation. Este layout da bomba de tubos © muito adequada para outros sistemas como Rockwool cultivo.

• When adjustments are made to pH or Conductivity, it will be possible to close valve B completely, shutting off supply to the plants, while opening valve A to the fullest extent. Quando sejam efectuadas as adapta§µes do pH ou Condutividade, ser¡ poss­vel fechar a v¡lvula totalmente B, fechando off fornecimento  s plantas, ao mesmo tempo que abre uma v¡lvula para o cabal. This will increase the agitation in the tank and make a very quick job of the adjustments. Isto ir¡ aumentar a agita§£o no tanque e fazer um trabalho muito r¡pida das adapta§µes. NB, it is very important that there is not more solution in the system than the tank can hold otherwise a power cut could cause a flood. NB, © muito importante que n£o h¡ mais solu§£o no sistema do que o reservat³rio possa realizar um corte de energia caso contr¡rio poderia causar uma inunda§£o.
• Nutrient should be supplied to the gullies at between 1 and 2 litres per minute, depending upon the gully width. Nutriente devem ser enviadas para o gullies-se entre 1 e 2 litros por minuto, dependendo da largura ravinas. This is easy to measure with a plastic drink bottle or similar which can be held under the supply tube to one gully while you measure the time it takes to fill. Isto © f¡cil de medir a beber uma garrafa de pl¡stico ou similares que possam ser consideradas no ¢mbito do fornecimento de um tubo ravinas enquanto vocª medir o tempo que leva para encher. This will be adjusted by opening or closing valve A, remembering to keep valve B wide open. Isto ser¡ corrigido em abrir ou fechar uma v¡lvula, lembrando a manter a v¡lvula B "aberta.
• You should now run your NFT system for a day or two to make sure that there are no leaks before placing plants in it. Agora vocª deve executar o seu sistema NFT para um ou dois dias para se certificar de que n£o h¡ fugas, antes de colocar plantas na mesma.
• Larger plants such as tomatoes are best propagated in the rockwool wrapped cube and should be placed into NFT gully as soon as roots begin to appear at the bottom of the cube (not before). Maiores plantas como o tomate s£o melhores do que se propagam pelo cubo Rockwool acondicionados e devem ser colocados em NFT ravinas, logo que as ra­zes come§am a aparecer na parte inferior do cubo (n£o antes). Smaller plants, such as lettuce, herbs and strawberries can be placed bare rooted into the nutrient film. Menor plantas, tais como alface, morangos e ervas podem ser colocados a nu enraizada em nutrientes filme.

NFT System Management NFT sistema de gest£o

Once your system is running you will notice the rapid growth of a root mat in the nutrient channel. Uma vez que seu sistema est¡ funcionando vocª notar¡ o r¡pido crescimento da raiz um tapete no canal nutrientes. The bare roots are interfacing directly with the nutrient solution and this is the great strength and also a potential weakness of the NFT system. As ra­zes s£o nua interface directo com a solu§£o nutritiva e esta © a grande for§a e tamb©m um potencial fraqueza do sistema NFT. The direct contact between the roots and the solution makes for unparalleled growth and superb plant performance, provided that the nutrient solution fulfills the following requirements: O contacto directo entre as ra­zes ea solu§£o torna ­mpar para o crescimento eo desempenho soberbo vegetal, desde que a solu§£o nutritiva preenche os seguintes requisitos:

Rockwool Systems Rockwool Systems

Once you have propagated your new plants in the SBS cubes, you can treat them in several different ways. Depois de ter suas novas plantas propagadas no SBS cubos, vocª pode trat¡-las de v¡rias maneiras diferentes. If you wish to carry on growing in rockwool, then the next step will be to move the little plants into the larger 75mm wrapped cubes. Se quiser continuar a crescer em Rockwool, ent£o o pr³ximo passo ser¡ a de passar a pouco as grandes f¡bricas em 75 mil­metros acondicionada cubos.

1. Soak wrapped cubes in a weak and slightly acidic nutrient solution such as Formulex. Mergulhe acondicionada em cubos um fraco e ligeiramente ¡cido solu§£o nutritiva como Formulex. Ensure that cubes are thoroughly wetted. Assegurar que os cubos s£o cuidadosamente molhados.
2. Gently remove small cubes from SBS tray and insert them into the holes in the top of the wrapped cubes. Retire suavemente pequenos cubos de SBS e inseri-las na bandeja os furos na parte superior da acondicionada cubos. Remember to label all your plants clearly. Lembre-se de r³tulo claramente todas as suas plantas.
3. Place your plants in a warm sunny place to grow on. Coloque suas plantas em um local ensolarado quente sobre a crescer. Check them for moisture daily. Check-los para a umidade diariamente. Give them a sprinkle of nutrient solution as needed. Dª-lhes um sprinkle de solu§£o nutritiva, conforme necess¡rio.
4. Check the underside of the large cubes regularly. Verifique a parte inferior da grande cubos regularmente. As soon as new roots begin to emerge it is time to think about planting them on once more. Logo que come§am a surgir novas ra­zes, © tempo de pensar em plantar uma vez mais sobre elas.

Your plants are now a stage further, and a good bit larger. Suas instala§µes s£o agora uma nova fase, e um bom bocado maior. Once again, you may wish to choose your best specimens and discard, sell or give away the rest. Uma vez mais, vocª pode escolher os seus melhores exemplares e descarte, vender ou oferecer o resto. As before, you have the option of planting these plants into the garden or even into pots of soil. Tal como antes, vocª tem a op§£o de plantio dessas plantas no jardim ou at© mesmo em potes de solo. The best way to grow them on is in rockwool of course and here you have the choice using culture slabs or the amazing new greenmix. A melhor maneira de crescer com eles est¡ em curso e da Rockwool aqui vocª tem a escolha utilizando cultura tabletes ou o novo surpreendente greenmix.

Culture Slabs Cultura lajes

GRODAN / TALENT rockwool culture slabs come in a great variety of shapes and sizes to suit commercial growers. GRODAN / TALENT Rockwool cultura lajes, a entrar em uma grande variedade de formas e tamanhos, para se adequar a cultivadores comerciais. The best size for use by the home gardener is the 90 cm (3 ft) or the 120 cm (4 ft) which is an ideal size for growing tomatoes, cucumbers or plants of similar size. O melhor tamanho para utiliza§£o pelo jardineiro da casa © de 90 cent­metros (3 p©s) ou a 120 cm (4 p©s), que © um tamanho ideal para a cultura de tomates, pepinos ou plantas de dimens£o semelhante.

Culture slabs are wrapped in plastic to give better performance. Cultura lajes s£o embalados em pl¡stico para dar um melhor desempenho. This plastic should not be removed. Esse pl¡stico n£o deve ser removido.

1. Lay your culture slab on a clean surface. Lay sua cultura laje em uma superf­cie limpa. This should preferably be its final location as it will not be easy to move once it is planted up. Este deve, preferencialmente, ser o seu ºltimo local que n£o ser¡ f¡cil para mover uma vez que © plantada para cima. Attention must be paid to drainage. Deve ser dada aten§£o   drenagem. This can be achieved by placing the slab on a board with a slight slope from end to end. Isto pode ser conseguido atrav©s da coloca§£o da laje sobre um cart£o com uma ligeira inclina§£o de ponta a ponta. Nutrient will drain from the lower end of the slab and can either be collected or allowed to run to waste. Nutriente ir¡ drenar a partir do extremo inferior da laje e tanto podem ser recolhidos ou permiss£o para executar a res­duos. The easiest way to handle slabs is by using the Aqua tray which holds the slab firmly and has built in drainage holes. A maneira mais f¡cil de manusear lajes est¡ usando a bandeja Aqua, que det©m a laje firme e tem constru­do em orif­cios de drenagem.
2. Place culture slab into the aqua tray. Colocar a cultura em laje aqua bandeja. Mark positions on top of the slab where you intend to place the plants. Mark posi§µes em cima da laje onde pretende colocar as plantas.
3. After placing a wrapped cube in the chosen place, draw around it with a felt pen. Depois de colocar um cubo acondicionada no local escolhido, cerca de chamar senti-lo com uma caneta. Then make two diagonal cuts wit a sharp knife forming an X inside the square. Em seguida, fa§a dois cortes diagonal wit uma faca afiada formando um X no interior da pra§a. Do this with all plant locations on the slab. Fa§a isso com todas as instala§µes locais sobre a laje.
4. Make up at least 10 litres of nutrient solution. Fa§a-se, pelo menos, 10 litros de solu§£o nutritiva. Pour the solution slowly into one of the openings on top of the slab. Deitar lentamente a solu§£o para uma das aberturas em cima da laje. Keep pouring slowly until the slab is full. Manter a verter lentamente at© que a laje est¡ cheia. The sides will bulge out at this point and it will be obvious that the slab is completely full. Os lados ter¡ lugar no bojo deste ponto e vai ser ³bvio que a laje est¡ completamente cheio. Allow to stand for at least an hour, preferably overnight. Deixar repousar durante pelo menos uma hora, de preferªncia durante a noite.
5. Before planting, just lift the lower end of the slab out of the tray and make a couple of short cuts in the plastic sheet with a sharp knife. Antes do plantio, basta levantar o extremo inferior da laje para fora do tabuleiro e fa§a um casal de curto cortes na folha de pl¡stico com uma faca afiada. This will allow the nutrient to drain out through the lower end of the aqua tray. Isso permitir¡ que o nutriente drenar para fora atrav©s do extremo inferior da aqua bandeja.
6. Fold back the cut pieces of plastic and place your wrapped cubes on top of the culture slab. Dobra-se a cortar peda§os de pl¡stico e acondicionada cubos seu lugar no topo da cultura laje. Do not remove plastic sleeve from wrapped cube. N£o remova a partir de pl¡stico envolto cubo. Make sure that the rockwool surfaces come into contact and are not separated by plastic. Certifique-se que as superf­cies Rockwool entrar em contato e n£o s£o separados por pl¡stico. Now place your aqua tray in a warm sunny place or underneath a good quality horticultural light. Agora, coloque o seu aqua bandeja em um local ensolarado quentes ou debaixo uma boa qualidade hort­colas luz. The best way to supply nutrient solution to the slab by drippers which should be activated at least twice a day and should run until surplus nutrient is flowing out from the slab. A melhor maneira de fornecer solu§£o nutritiva para a laje por drippers que deve ser activada pelo menos duas vezes por dia e deve ser publicado at© excedente nutriente est¡ fluindo para fora a partir da laje. Alternatively, you can water daily with a watering can. Alternativamente, vocª pode ¡gua diariamente com um regador. Once again, make sure that watering continues until an excess runs out from the bottom of the slab. Mais uma vez, certifique-se que rega continua at© um excesso esgota-se a partir do fundo da laje.

The cultivation of plants on rockwool slabs is a major commercial horticultural technique. O cultivo de plantas em lajes Rockwool © um grande comercial hort­colas t©cnica. Thousands of acres worldwide are devoted to it and it is obviously impossible to give complete instructions here. Milhares de hectares est£o consagrados   escala mundial, e © obviamente imposs­vel dar instru§µes completas aqui. For anyone who is seriously interested in this method of growing plants, a recommended book is "Gardening Indoors with Rockwool" by George Van Patten which is available from Esoteric Hydroponics.

Basic Layout of Recirculating Rockwool System Using 1.2m Slabs and Aqua Trays

Introduction

This system is based on normal commercial practice in production of cucumbers, tomatoes, peppers and certain flower crops such as roses and gerbera. It is designed for mono-cultural cultivation and is not suitable for mixed gardening. This design is for recirculation of nutrients, if you intend to use a total loss system, you will need a larger tank and provision for run-off. Cultural practices will differ with total loss as opposed to recirculation.

This system will suit a larger growing area and is highly recommended with the following provisions.

1. Most plants grown in this system will need support from the above. This is especially true of climbing plants such as tomatoes and cucumbers.
2. This system is based on the use of aqua trays in steel channels. Each tray is 1.3m long and contains one slab. Plant spacing will depend on the crop but will usually be between 2 and 6 plants per slab.
3. Steel channel is recommended to hold the aqua trays. This can be acquired at any sheet metal workshop where it will be folded to your requirements. The lightest gauge will do and it must be galvinised. Remember to line the channel with plastic sheet to ensure that nutrient solution does not come into contact with the metal. An extra length of the same channel will serve to collect the nutrient run-off at the end of the channels and return it to the tank.

Layout

1. The tank position is dictated by the system layout. It must be below the lower ends of the rows and also needs to be close to the tap or hose end. Tank volume should be at least 2 litres per plant in the system. Larger volume is better.
2. Flow rate at all drippers should be approximately the same. This is easily measured with a jug and a stopwatch. In larger systems, there may be a fall off in pressure between the rows with the furthest row getting inadequate supply. If this happens, an extra PVC pipe should be added to join points A and B. This will equalise pressure in the system and ensure that all drippers run equally. In most set ups this will be unnecessary and point B can be closed off with an end cap.
3. A line filter should be included between the pump and the outlets to guard against dripper blockage. This filter will require regular checking.
4. A bypass should be included in the tank/pump set up. This will serve two purposes, firstly it will provide accurate control of supply to the drippers. This will be achieved by adjustment of the gate valve on the bypass. Secondly, it will ensure that the pump runs freely and adds high levels of oxygen to the nutrient solution.

Although this is a very simple system, there are certain things to bear in mind before embarking on it. In the first place the tank should be as large as practically possible. This is because the conductivity and pH of the solution will be changing all the time and a large tank will minimise the effects of this and reduce the number of times that you will need to check the solution.

For commercial growers it is advisable to retain at least 2 litres of tank volume per plant in the system. The larger the tank, the better. It is also very important to ensure that the nutrient is sufficiently oxygenated. Fortunately this is very easy to achieve because there will be excess pumping capacity that can easily be diverted back to the tank.

Summary of Hydroponic Systems

This has been a very brief overview of the main hydroponic systems in use today. The system that you choose will depend upon many things, most importantly the crop that you wish to grow and your budget. Once again, we would urge you to read further before committing yourself to any expenditure. There are some very good books available and they are well worth consulting.

Within the next 20 years, these simple systems, or greatly improved versions of them, will be the standard ways of growing plants. It will be commonplace to grow food plants and flowers on rooftops and balconies, in deserts, parking lots and quite possibly on Mars!! You are in the forefront of a revolution in domestic horticulture. Have fun and good luck!