Modern nutrient solutions come in several different types. Modernas solu§µes nutritivas entrar em v¡rios tipos diferentes. It is important to make sure that the solution you use is the best for your purpose. ‰ importante ter a certeza de que a solu§£o que vocª usa © o melhor para o seu fim. Solutions that are designed specifically for soil, often called plant "foods" or fertilizers, are suitable only for soil and not for hydroponics . Solu§µes que s£o concebidos especificamente para o solo, muitas vezes chamado de plantas "alimentos" ou fertilizantes, s£o adequados para a terra, e n£o apenas para hidroponia. One of the reasons for this is that various trace elements can be relied upon to exist in soil and they are not usually added to the solution. Uma das razµes para isso © que v¡rios oligoelementos pode ser invocada a existir no solo e eles n£o s£o normalmente adicionados   solu§£o. The other reason is that much cheaper and less soluble materials can be used with soil nutrients. A outra raz£o © que muito mais barato e menos solºvel materiais podem ser usados com nutrientes do solo. They are also often crudely formulated and contain the wrong form of crucial elements such as nitrogen. Eles tamb©m s£o muitas vezes cruel formulada e conter a forma errada de elementos cruciais, tais como nitrogªnio.

True hydroponic nutrient solutions on the other hand must be complete, containing every element needed for plant growth in its most soluble form. A verdadeira solu§£o nutritiva hidrop´nica, por outro lado deve ser completa, contendo todos os elementos necess¡rios para o crescimento das plantas, na sua forma mais solºvel. This is why hydroponic solutions tend to be more expensive. Esta © a raz£o pela qual hidrop´nico solu§µes tendem a ser mais caro. Do not be put off by this as the total cost of nutrients is still a very small part of your overall expenditure and saving money on nutrients is to run the risk of serious problems. N£o se deixe assustar por este como o custo total de nutrientes © ainda uma muito pequena parte da sua despesa global e poupar dinheiro em nutrientes est¡ a correr o risco de graves problemas. Always use the best quality nutrient solutions as the solution is the only source of nutrition in hydroponics so it must be of the highest quality. Utilize sempre a melhor qualidade nutritiva solu§µes como a solu§£o © a ºnica fonte de alimenta§£o na hidroponia forma que ele deve ser de alta qualidade. The advantage of course is that every time you water your hydroponic plant, you can be sure that it has a full profile of nutrients in exactly the right proportions. A vantagem do curso © que cada vez que a sua ¡gua hidrop´nico planta, vocª pode ter certeza que ele tem um perfil completo de nutrientes em propor§µes exatamente a direita. You can never be sure of this with plants in soil. Vocª nunca pode ter a certeza de este com plantas no solo. In fact, it is almost impossible to maintain a good balance of nutrient with soil in containers. Na verdade, © quase imposs­vel manter um bom equil­brio de nutrientes no solo em contentores.

While it is true that plant "foods" for soil are not suitable for hydroponics, it is quite possible to use hydroponic solutions for soil growing. Embora seja verdade que a f¡brica "alimentos" para os solos n£o s£o adequados para hidroponia, © perfeitamente poss­vel a utiliza§£o do solo para o cultivo hidrop´nico solu§µes. You can actually achieve great improvements this way because the plant is fully supplied as it may not have been before. Vocª pode realmente alcan§ar grandes melhorias desta forma, porque a planta © integralmente fornecidos pois pode n£o ter sido antes. There is a risk, however, that you may overfeed the plant so we recommend that you make the solution at only half the regular strength and that you only use it once a week with soil. Existe um risco, por©m, que vocª pode overfeed a f¡brica por isso, recomendamos que vocª fa§a a solu§£o em apenas metade da for§a regular e que vocª us¡-lo apenas uma vez por semana com o solo. The symptoms of over feeding are easy to spot and quick to remedy, see Trouble Shooting , below. Os sintomas de mais de alimenta§£o s£o f¡ceis de detectar e sanar a r¡pida, consulte Resolu§£o de problemas, a seguir.

Packs

Single Packs Single Packs

The reason that liquid nutrients are usually supplied as twin packs is that some of the components are incompatible in concentrate and will cause precipitation when they come together. A raz£o l­quido nutrientes que s£o normalmente fornecidos como embalagens duplas © que alguns dos componentes s£o incompat­veis em concentrar e ir¡ causar precipita§£o quando eles se reºnem. Once they are diluted into a "working solution" however, there is no problem. Assim que eles s£o dilu­dos em uma "solu§£o de trabalho" No entanto, n£o h¡ qualquer problema. There are several good single pack liquid nutrients on the market now, including Formulex . H¡ v¡rios bons nutrientes l­quido ºnico pacote no mercado agora, inclusive Formulex. In Formulex, the antagonistic elements are held in a chemical complex to avoid precipitation. Em Formulex, os elementos s£o antag³nicos, realizada em um complexo qu­mico para evitar a precipita§£o. It is an ingenious solution to the problem of precipitation and is highly suitable for growing house plants and for all soil gardening. Trata-se de uma engenhosa solu§£o para o problema da precipita§£o e © altamente adequado para o cultivo de plantas e de casa para todos os solos jardinagem.

Twin / Triple Packs Twin / Triplo packs

Selection of Nutients Sele§£o de Nutients

There is no question that for serious hydroponics there is still no better product than a good quality liquid twin or triple pack nutrient solution. N£o h¡ dºvida de que para hidroponia grave ainda n£o h¡ um produto melhor do que uma boa qualidade l­quido duplo ou triplo pack solu§£o nutritiva. Twin and triple packs are very easy to make up and use and they are usually provided with comprehensive instructions to ensure success. Twin e triplos embalagens s£o muito f¡ceis de usar e tornar-se e eles normalmente s£o fornecidos com instru§µes completas para garantir o sucesso.

Optimum and Power Gro are well established twin pack nutrients. Optimizada e Power Gro est£o bem estabelecidas twin pack nutrientes. Optimum and Power Gro have been on the market for over ten years but their formulations have been continually modified and improved in the light of new information and more experience. Optimum Power e Gro ter sido no mercado h¡ mais de dez anos, mas as suas formula§µes tªm sido continuamente melhorado e modificado   luz de novas informa§µes e mais experiªncia. Ionic and GH Flora Range Triple Pack nutrients provide an unbeatable comprehensive diet of primary and secondary nutrients plus unique pH buffers to keep nutrients fully available to the plants. I´nica e Flora GH Faixa Triple Pack nutrientes proporcionar uma dieta imbat­vel abrangente de nutrientes prim¡rios e secund¡rios mais exclusivo pH buffers para manter nutrientes totalmente dispon­vel para as plantas.

Optimum, Power Gro, Ionic and GH Flora Range are now available right across the UK so for supplies or more information, contact Esoteric Hydroponics . Optimum, Gro Power, i³nicas e Flora GH Faixa est£o agora dispon­veis em todo o Reino Unido para os fornecimentos t£o ou mais informa§µes, contacte esot©ricas hidroponia.

Applications for Nutrients Os pedidos de Nutrientes

Soil Growing Cultivar o solo

Plants growing in soil can be fertilised with any of the plant "foods" on the market. Plantas crescendo em solo podem ser fecundados com qualquer uma das plantas "alimentos" no mercado. Follow the directions on the packet but do not overdo it. Siga as instru§µes sobre o pacote, mas n£o © demais. If you feed too often or with too strong a solution, you can cause overfeeding. Se vocª alimenta§£o muitas vezes demasiado forte ou com uma solu§£o, vocª pode causar superalimenta§£o. The soil will hold the excess fertilizer salts and this will tend to build up with each application. O solo ir¡ conter o excesso fertilizante sais e isso tendem a acumular-se com cada pedido. Avoid this by watering with plain water several times between each "feed". Evite a este rega com ¡gua pura v¡rias vezes entre cada um "feed".

If you wish to use a hydroponic solution with soil, we would suggest a single pack solution such as Formulex . Se vocª quiser usar uma solu§£o hidrop´nica em solo, gostar­amos de sugerir uma ºnica solu§£o, como a embalagem Formulex. This is a full featured solution but is slightly less concentrated than the twin or triple packs. Esta © uma solu§£o completa featured mas © ligeiramente menos concentrado do que o duplo ou triplo embalagens. It is pH stabilised and will produce great results with soil. Trata-se de pH estabilizado e ir¡ produzir grandes resultados com o solo.

It is also possible to use twin or triple packs with soil. Tamb©m © poss­vel usar o duplo ou triplo packs com o solo. The important thing to remember, whichever solution you use is not to overfeed. A coisa importante de se lembrar, consoante o que vocª usa solu§£o n£o © a overfeed. Nutrient solutions should always be applied to soil at half strength and no more than once a week. Nutriente solu§µes devem sempre ser aplicada ao solo, a meia-for§a, e n£o mais de uma vez por semana. Watch out for the symptoms of overfeeding which are very easy to see. Tenha cuidado com os sintomas de superalimenta§£o, que s£o muito f¡ceis de ver. The leaves will have a tendancy to curl downwards and become dark green, brittle and glossy. As folhas ter£o uma tendªncia para a curl para baixo e se tornar verde escuro, quebradi§os e brilhante. If this happens, flush the soil by watering heavily with tap water. Se isto acontecer, lave o solo fortemente a rega com ¡gua da torneira. Wait a week or two before resuming the feeding routine. Espere uma ou duas semanas antes de retomar a alimenta§£o rotineira.

Passive Hydroponics (Pot Culture) Passive hidroponia (Pot Cultura)

Pot culture is the simplest form of hydroponics and involves the use of an inert medium such as perlite or greenmix in a plastic pot in place of soil. Pot cultura © a forma mais simples de hidroponia e envolve a utiliza§£o de um suporte inerte como Perlite ou greenmix em um pote de pl¡stico no lugar do solo. Despite the ease of using this system, do not make the mistake of under-estimating it. Apesar da facilidade de utilizar este sistema, n£o cometem o erro de sub-estimando-lo. Incredible results have been achieved with flowering plants and vegetables and it is an ideal first step away from all the problems of soil. Incredible resultados foram alcan§ados com plantas e flores e legumes, © um primeiro passo longe do ideal de todos os problemas do solo.

If you are using pot culture for foliage plants only, you will be well suited with a single pack nutrient solution such as Formulex . Se vocª estiver usando o pote cultura de plantas folhagem s³, vocª ser¡ bem adaptada a uma ºnica embalagem solu§£o nutritiva como Formulex. However, if you wish to grow flowers or vegetables, you should consider using a twin or triple pack nutrient solution such as Optimum, Power Gro, Ionic or GH Flora range. No entanto, se quiser crescer flores ou produtos hort­colas, vocª deve pensar em usar uma dupla ou tripla pack solu§£o nutritiva como Optimum, Gro Power, ou i³nica GH Flora intervalo.

Recirculating Systems (other than rockwool) Recircula§£o de Sistemas (com excep§£o do Rockwool)

These systems include NFT (Nutrient Film Technique) and Flood and Drain tables. Estes sistemas incluem NFT (Nutrient Film Technique) e Flood Escorrer e tabelas. It is normal with these types of systems to monitor the nutrient solution and to top it up regularly in order to maintain the right conductivity or "strength". ‰ normal a estes tipos de sistemas para monitorar a solu§£o nutritiva e para o in­cio-o regularmente para manter o direito condutividade ou "resistªncia".

For this kind of hydroponic system, you should always use a top quality twin or triple pack liquid nutrient. Para este tipo de sistema hidrop´nico, vocª deve usar sempre uma qualidade superior duplo ou triplo pack l­quido nutriente.

Rockwool

This is a distinctly different medium and requires a specialised nutrient solution to get the best results. Este © um meio diferente e exige uma solu§£o nutritiva especializados para obter os melhores resultados. There are very few nutrient products on the market designed specifically for rockwool but if you can find one you should use it. H¡ poucos nutrientes no mercado produtos concebidos especificamente para Rockwool mas se vocª pode encontrar um vocª deve us¡-lo. Most nutrient solution are formulated for rockwool. A maior parte s£o formuladas para a solu§£o nutritiva Rockwool. These nutrients are now available from Esoteric Hydroponics. Estes nutrientes est£o agora dispon­veis a partir de hidroponia esot©ricas.

Making up nutrient solutions Tornar-se solu§µes nutritivas

Making up nutrient solutions is very easy. Tornar-se solu§µes nutritivas © muito f¡cil. First of all you need a container to make it up in. It is always best to make up as large a quantity as possible. Em primeiro lugar, vocª precisa de um recipiente para a tornar-se pol ‰ sempre melhor a fazer-se uma quantidade t£o grande quanto poss­vel. Nutrient products come supplied with very detailed instructions to make life easy. Nutriente comercializados produtos fornecidos com instru§µes detalhadas muito para fazer a vida f¡cil.

A 200 litre drum is an ideal size for a mixing tank and 200 litre drums are very commonly available. A 200 litros tambor © um tamanho ideal para uma mistura de tanque e 200 litros tambores s£o muito comumente dispon­vel. It is quite possible, however, to make up just a bucket or watering can full, remembering that the mixing ratio is 3.5mls of A & B (& C) per litre. ‰ perfeitamente poss­vel, no entanto, para tornar-se apenas de um balde ou regador cheio, lembrando que a mistura © 3.5mls r¡cio da A & B (& C) por litro. The measuring flask enclosed with the pack makes it easy. A medi§£o frasco fechado com a embalagem torna f¡cil. Any plastic container will do as a nutrient container but remember to keep it covered when storing nutrient solution. Qualquer recipiente de pl¡stico como ir¡ fazer um nutriente recipiente, mas lembre-se de manter-se abrangido na armazenagem solu§£o nutritiva. If light is allowed to get to it there will eventually be algal growth in the tank which you will recognise as a green slime, unsightly but not harmful. Se a luz © permitido chegar a ele l¡ ser£o eventualmente crescimento em algas do tanque que vocª ir¡ reconhecer como um verde limo, unsightly mas n£o prejudicial.

You will need to know the volume of your container. Vocª precisa saber o volume do seu recipiente. Large rubbish bins for instance are usually about 70 litres. Os grandes contentores de lixo por exemplo s£o normalmente cerca de 70 litros. If you are using your nutrient solution for pot culture in which it is supplied to the plant from a large tank or drum, you can quickly standardise your mixing procedure. Se vocª estiver usando sua solu§£o nutritiva para a cultura pote no qual © fornecida para a instala§£o de um grande tanque ou tambor, vocª pode rapidamente normalizar sua mistura procedimento.

When you make up your first drum, you will need to follow the manufacturer’s directions very carefully. Quando vocª faz o seu primeiro tambor, vocª ter¡ que seguir as instru§µes do fabricante com muito cuidado. You will however, need to add a small amount of pH Up or Down to correct your pH. Vocª ser¡, no entanto, necess¡rio adicionar uma pequena quantidade de pH para cima ou para baixo para corrigir o seu pH. When you do this keep a careful record of the amount you add, it may only be a few drops. Quando vocª fizer este cuidado de manter um registro do valor que vocª adicione, pode ser apenas algumas gotas. Once you know how much is needed, it will be a simple matter in future to add it to the water in the drum before you add the nutrient. Uma vez que vocª sabe o quanto © necess¡ria, ela ser¡ uma simples quest£o de acrescentar que, no futuro, para a ¡gua no cilindro antes que vocª adicione o nutriente. If you do this you can normally be sure that your final pH will be correct. Se fizer isso vocª pode normalmente ser certeza que o seu pH final ser¡ correta.

TIP: the pH of town water supplies can fluctuate during the year so you should always make a final check of pH after making up a large batch of nutrient solution. DICA: o pH da cidade fontes de abastecimento de ¡gua pode variar ao longo do ano, assim vocª deve sempre fazer uma verifica§£o definitiva do pH ap³s realizar-se um grande lote de solu§£o nutritiva. A good quality product, such as the nutrients mentioned will be found to contain comprehensive instructions to make all this very easy. Um produto de boa qualidade, tais como os nutrientes referidos ser¡ encontrada para conter instru§µes completas para que tudo isto era muito f¡cil. Once you have established a routine, you will find it a breeze. Uma vez estabelecida a rotina, vocª vai encontr¡-lo uma brisa.

Composition of the Nutrient Solution Composi§£o da solu§£o nutritiva

A modern solution is formulated from a large number of mineral salts. Uma solu§£o moderna © formulada a partir de um grande nºmero de sais minerais. These are chosen for their purity in the first place because they are calculated to the nearest part per million (ppm) in the solution. Estes s£o escolhidos por sua pureza, em primeiro lugar, porque eles s£o calculados para os postos de parte por milh£o (ppm) na solu§£o. It is not possible to formulate accurately with impure or contaminated materials. N£o © poss­vel formular com precis£o impuro ou materiais contaminados. The second requirement is solubility. O segundo requisito © a solubilidade. All components of a hydroponic solution must go easily into solution, leaving no residue or precipitation. Todos os componentes de uma solu§£o hidrop´nica deve ir facilmente em solu§£o, n£o deixando qualquer res­duo ou precipita§£o. One of the ways of assessing the quality of a product is to examine the bottom of the tank. Uma das formas de avaliar a qualidade de um produto © o de examinar o fundo do tanque. Any serious sedimentation after use would possibly suggest the use of cheap and unsuitable materials in the formulation. Qualquer grave sedimenta§£o ap³s a sua utiliza§£o seria eventualmente sugerir a utiliza§£o de materiais inadequados e baratas na formula§£o.

Trace Elements Oligoelementos

A good nutrient solution should contain a full profile of trace elements, usually known as micro-nutrients in hydroponics. Uma boa solu§£o nutritiva deve conter um perfil completo dos oligoelementos, normalmente conhecido como micro-nutrientes em hidroponia. The essential micro-nutrients are iron, manganese, copper, zinc, boron and molybdenum. Os micro-nutrientes essenciais s£o ferro, manganªs, cobre, zinco, boro e molibdªnio. Some solutions may contain other less common elements such as nickel but those are the key ones and no true nutrient solution would be without them. Algumas solu§µes podem conter outros elementos menos comuns, tais como n­quel, mas esses s£o os principais queridos e nenhuma verdadeira solu§£o nutritiva seria sem eles.

The best solutions will supply most of their trace elements in the form of chelates which is the usual choice of professional growers. As melhores solu§µes ir¡ fornecer a maior parte dos seus oligoelementos, sob a forma de quelatos que © o habitual escolha de profissionais plantadores. A chelate (pronounced keylate) is a form of the element in which the molecule is locked up in a kind of organic jacket which ensures its stability within the solution. Um quelato (pronunciado keylate) © uma forma de o elemento em que a mol©cula est¡ bloqueado at© em uma esp©cie de casaco org¢nica que assegura a sua estabilidade dentro da solu§£o. Once the molecule has been taken up by the plant, it immediately becomes available to the biological process. Assim que a mol©cula tem sido levada a cabo pela f¡brica, ele se torna imediatamente dispon­veis para o processo biol³gico. This is particularly important in hydroponics because the pH of the nutrient solution can fluctuate quite a lot and ordinary trace elements will easily precipitate and become unavailable if the pH is not to their liking, even if it is only for a short time. Isto © particularmente importante na hidroponia porque o pH da solu§£o nutritiva pode variar bastante um lote e oligoelementos ordin¡ria ter¡ precipitado e facilmente tornar-se indispon­vel se o pH n£o est¡ a seu gosto, mesmo que seja apenas por um curto per­odo de tempo. This is particularly important with the key trace element iron which is highly unstable in its non-chelated form. Isto © particularmente importante com a chave oligoelemento ferro, que © altamente inst¡vel, na sua forma n£o-quelatada. Chelates are many times more expensive than the simpler forms of the element. Quelatos s£o muitas vezes mais caro do que as formas mais simples do elemento. This is a very good indicator of the quality of any nutrient solution if it contains fully chelated micro-nutrients. Este © um bom indicador da qualidade de qualquer solu§£o nutritiva se contiver integralmente quelatado micro-nutrientes. Boron and molybdenum are not usually chelated as they are very stable in other forms. Boro e molibdªnio, normalmente, n£o s£o quelados como eles s£o muito est¡veis em outras formas.

PH and Conductivity PH e Condutividade

PH and Conductivity are the two most important variables in nutrient solution management. PH e Condutividade s£o as duas vari¡veis mais importantes na solu§£o nutritiva gest£o. A basic understanding of them is essential for successful hydroponic gardening. Uma compreens£o b¡sica deles © essencial para o sucesso hidrop´nico jardinagem.

PH

PH is a measurement of the acidity or alkalinity of a solution. PH-se de uma medida da acidez ou alcalinidade de uma solu§£o. On a scale of 1-14 neutrality is represented as 7. Em uma escala de 1-14 neutralidade © representado como 7. The ideal pH for almost all hydroponic applications is 6. O pH ideal para quase todas as aplica§µes hidrop´nico © 6. PH for rockwool cultivation should be slightly lower, ideally about 5.8. PH para Rockwool cultivo deve ser ligeiramente inferior, de preferªncia cerca de 5,8.

Different Plant Species Diferentes esp©cies de plantas

Plants growing in soil have widely differing preferences for pH. Plantas crescendo em solo tªm muito diferentes preferªncias de pH. This is not the case in hydroponics and all plants in hydroponic systems will function best at a nutrient pH of 6. Este n£o © o caso da hidroponia e todas as instala§µes em sistemas hidrop´nico ir¡ funcionar melhor em um pH de 6 de nutrientes.

Measuring pH Medir o pH

This is best done with a meter but there are also various kits available which use liquids and papers. A melhor maneira © com um metro, mas tamb©m existem v¡rios kits dispon­veis que utilizam l­quidos e pap©is. Kits are adequate for applications such as pot culture where the nutrient is supplied to the plant once and is used up before being replenished. Os conjuntos s£o adequados para aplica§µes como o pote cultura onde o nutriente © fornecido para a planta © usada uma vez e at© antes de ser reconstitu­dos. Growers using re-circulating systems such as NFT or Ebb and Flow will certainly need a meter to monitor their solution accurately. Meters will require regular calibration and instructions for this are supplied with them. Plantadores utilizando re-circulantes, tais como sistemas NFT ou Ebb e fluxo ser¡ certamente necess¡rio um contador para controlar com precis£o a sua solu§£o. Meters vai exigir calibra§£o regular e instru§µes para isso s£o fornecidos com eles.

PH in Passive Hydroponics PH passiva em hidroponia

Passive hydroponics refers to growing in pots full of a medium such as perlite or greenmix or to hand watering rockwool slabs . Passive hidroponia refere-se a crescer em potes cheios de um meio de comunica§£o, tais como Perlite ou greenmix ou a m£o rega Rockwool lajes.

Normally, for this type of cultivation, it is recommended that the grower make up a large container of nutrient at a time. Normalmente, para este tipo de cultivo, recomenda-se que o cultivador tornar-se um grande recipiente de nutrientes de uma s³ vez. A 200 litre plastic drum is an ideal container. A 200 litros tambor pl¡stico © um ideal recipiente. Once this is made up to the correct strength (conductivity), the pH can be checked and adjusted to the ideal level of 6. Uma vez que esta seja feita at© a correta for§a (condutividade), o pH pode ser controlado e ajustado para o n­vel ideal de 6. A careful note should be made of the exact amount of pH Up or Down that is added at this time. Uma boa nota deve ser feita de o montante exacto do pH para cima ou para baixo que seja acrescentado a esta hora. A good pH can be used for this because although the pH measurement takes longer than with a meter , it only needs doing occasionally in passive systems. Um bom pH pode ser usado para isso, j¡ que apesar de o pH medi§£o leva mais tempo do que com um contador, ele s³ precisa fazer ocasionalmente em sistemas passivos. The nutrient solution in the drum should remain quite pH stable and can be applied to the plants as needed. A solu§£o nutritiva no tambor deve manter-se bastante est¡vel e pH pode ser aplicado para as plantas, conforme necess¡rio.

PH in Active Systems PH em sistemas activos

Active systems are ones in which the nutrient solution is supplied to the plants by pumping , such as Ebb and Flow tables or NFT systems. Ativo sistemas s£o aqueles em que a solu§£o nutritiva © fornecida para as plantas atrav©s de bombagem, tais como Ebb e Fluxo de tabelas ou sistemas NFT. In most domestic systems, the solution is re-circulated to the roots continuously over a period of time. Na maior parte dos sistemas dom©sticos, a solu§£o © re-distribu­do  s ra­zes continuamente ao longo de um per­odo de tempo.

In an active system, the pH will need checking and adjusting in the main tank on a regular basis. Em um sistema ativo, ser¡ necess¡rio verificar o pH e ajustar o principal reservat³rio no de uma forma regular. In most systems, fresh water is added to the tank to replace that used by the plants. Na maior parte dos sistemas de ¡gua doce © adicionado ao tanque utilizado para substituir a que as plantas. The incoming water is usually of a higher pH than the nutrient solution so there tends to be an upward drift in pH. O recebimento de ¡gua © normalmente um pH mais elevado do que a solu§£o nutritiva por isso tende a ser uma deriva no sentido ascendente pH. This can be corrected by the regular addition of small amounts of pH Down. Isso pode ser corrigido por regular a adi§£o de pequenas quantidades de pH Down. This process of pH control can be carried out with a pH kit but as it needs doing often, the busy grower will be better off using a meter . Este processo de pH controle pode ser realizado com um pH kit, mas como ele precisa fazer muitas vezes, o agricultor ser¡ ocupado melhor para usar um contador. If the water supply is classified as hard, the grower must be very careful with re-circulating systems. Se o abastecimento de ¡gua © classificado como duro, o agricultor deve ter muito cuidado com a re-circulantes sistemas. (See note on hard water.) (Veja a nota dura ¡gua.)

Hard Water Hard �gua

Hard water is characterised by high levels of bicarbonates and it makes itself known by depositing lime scale in kettles and by reducing the lathering capacity of soap. Hard ¡gua caracteriza-se por elevados n­veis de bicarbonatos e torna ela pr³pria conhecido pelo dep³sito de cal escala chaleiras e lathering atrav©s da redu§£o da capacidade de sab£o. Hard water will usually have a high pH but this is not always necessarily the case. �gua dura normalmente ir¡ ter um alto pH, mas este n£o © sempre necessariamente o caso. What will distinguish hard water is that it will take much more acid to reduce the pH than with an equivalent sample of softer water. O que ir¡ distinguir ¡gua dura © que ele ter¡ muito mais para reduzir o pH ¡cido do que equivale a uma amostra de ¡gua suave. This is because the bicarbonates have to be neutralised and this uses up quite a lot of acid. Isso porque os bicarbonatos tªm de ser neutralizados e este utiliza-se bastante um monte de ¡cido.

The obvious problem for the grower is the addition of quite large amounts of acid on a regular basis. O problema ³bvio para o produtor © a adi§£o de bastante grandes quantidades de ¡cido em uma base regular. If the grower is using phosphoric acid this may lead to a build up of phosphate in the nutrient tank over time. Se o produtor est¡ usando ¡cido fosf³rico o que poder¡ conduzir a uma acumula§£o de fosfato no tanque nutrientes ao longo do tempo. High levels of phosphate in the solution can inhibit the uptake of other salts, like zinc, and cause general nutrient imbalance. Os elevados n­veis de fosfato na solu§£o pode inibir a absor§£o de outros sais, como o zinco, e causar desequil­brio nutricional geral.

Solutions to Hard Water Problems As solu§µes para os problemas da ¡gua dura

The first and most obvious solution is to change the nutrient tank regularly. A primeira e mais ³bvia © a de mudar a solu§£o nutritiva tanque regularmente. This will reduce the chances of phosphate accumulation and ensure maintenance of a good nutrient profile. Isso ir¡ reduzir as chances de fosfato de acumula§£o e de garantir a manuten§£o de um bom perfil nutricional. Frequency of changes will depend on tank size and number of plants. Frequªncia das mudan§as depender¡ do tanque tamanho e nºmero de plantas. In very hard water areas, however, a large amount of phosphoric acid will be needed to correct pH when nutrient is first made up. Nos dom­nios da ¡gua muito dif­cil, no entanto, uma grande quantidade de ¡cido fosf³rico ser¡ necess¡ria para corrigir o pH quando nutriente © composta por primeiro.

It is possible to used nitric acid to control pH. ‰ poss­vel a utiliza§£o de ¡cido n­trico para controlar o pH. This will overcome the problem of phosphate accumulation but nitric acid is a very unpleasant and dangerous liquid. Isto ir¡ superar o problema da acumula§£o de fosfato ¡cido n­trico, mas © muito desagrad¡vel e perigosa l­quido. It should never be handled by anyone who is not experienced with aggressive liquids and all good laboratory procedures should be observed. Ela nunca deve ser manuseado por algu©m que n£o seja vivida com l­quidos agressivos e de todos os bons procedimentos laboratoriais devem ser observados. Nitric acid will only solve the phosphate problem, it will not make any difference to the high levels of calcium and other minerals which will eventually accumulate in the tank. �cido n­trico s³ ir¡ resolver o problema de fosfato, n£o vai fazer nenhuma diferen§a para os elevados n­veis de c¡lcio e outros minerais que, a prazo, acumulam-se no tanque.

The best solution by far is to use a specific formulation which is usually based on more acidic components. A melhor solu§£o ©, de longe a utiliza§£o de uma formula§£o espec­fica que normalmente © baseada em componentes mais ¡cidas. Hard water nutrients were formulated in response to demand from growers in various areas of the United Kingdom such as London, Thames Valley and other areas with very hard water. �gua dura nutrientes foram formuladas em resposta   procura por parte dos produtores em diversas ¡reas do Reino Unido, tais como Londres, Thames Valley e outras ¡reas com ¡gua muito dura. It was specifically formulated to correct the pH of alkaline water and minimise the amounts of phosphoric acid that are required to maintain it at correct levels. Foi especialmente formulado para corrigir o pH alcalino de ¡gua e minimizar as quantidades de ¡cido fosf³rico que s£o obrigados a mantª-la em n­veis corretos. It also takes account of the other minerals to be found in hard water and use of this product will ensure the best possible results in hard water areas. Tamb©m leva em conta os outros minerais para ser encontrado em ¡gua dura e uso deste produto ir¡ garantir os melhores resultados poss­veis nas ¡reas da ¡gua dura.

Another solution would be a reverse osmosis filter (RO unit) which will remove the mineral ions by passing water through a very fine membrane. Outra solu§£o seria um filtro osmose reversa (RO unidade) que ir¡ remover os ­ons a passagem da ¡gua mineral atrav©s de uma membrana muito fina. The water produced can be very pure and will allow normal nutrients to be used with complete confidence. A ¡gua produzida pode ser muito puro e permitir¡ normal nutrientes para ser usado com total confian§a.

Conductivity Condutividade

The conductivity of a solution is an expression of the capacity of that solution to conduct an electric current. A condutividade de uma solu§£o © uma express£o do que a capacidade da solu§£o para conduzir uma corrente el©trica. Distilled or de-ionised water will conduct virtually no electricity at all and will therefore have a conductivity reading of zero. Destilada ou ¡gua de-ionizada ir¡ realizar praticamente nenhum electricidade em todos e, por conseguinte, ter uma leitura de condutividade zero. As salts are dissolved in the water so the conductivity of the solution increases. Como s£o sais dissolvidos na ¡gua de modo a condutividade da solu§£o aumenta. The conductivity of a nutrient solution is therefore a measurement of its strength as indicated by the actual amount of salts dissolved. A condutividade de uma solu§£o nutritiva ©, portanto, uma medi§£o da sua for§a como indica a quantidade real de sais dissolvidos.

Conductivity is usually expressed in terms of CF. Condutividade © normalmente expressa em termos da CF. CF stands for Conductivity Factor and the units of measurement are usually milliSiemens, microSiemens or Siemens. FC stands para a condutividade Fator e as unidades de medida s£o geralmente milliSiemens, microSiemens ou Siemens. The difference between these is purely in the placing of the decimal point. A diferen§a entre estas © puramente na coloca§£o do ponto decimal. There are a thousand microSiemens in a milliSiemen. N£o h¡ um milhar de microSiemens em um milliSiemen. A CF unit is equal to a hundred microSiemens so there are 10 CF units to a milliSiemen. A CF © igual a uma unidade cem microSiemens por isso, existem 10 unidades FC para uma milliSiemen.

CF Meters FC Metros

CF meters usually read in milliSiemens or CF units but for the grower it is simply a matter of getting the decimal point in the right place. FC metros normalmente lidas em milliSiemens FC ou unidades, mas para o produtor, © simplesmente uma quest£o de se fazer o ponto decimal no lugar certo. As a rule of thumb, it can be said that a good conductivity level for most purposes would be 2.0 milliSiemens (expressed as 2.0 mS/cm ² ). Regra geral, pode-se dizer que uma boa condutividade n­vel para a maior parte dos efeitos seriam 2,0 milliSiemens (expresso em 2,0 mS / cm ^2). We can call this a standard working solution. Podemos chamar esta uma solu§£o padr£o de trabalho. Therefore: standard working solution = 2.0mS = 2,000 m S = 20 CF units Portanto: solu§£o padr£o de trabalho = 2.0mS = 2000 m S = 20 unidades FC

EC CE

Conductivity is sometimes expressed as EC (Electrical Conductivity). Condutividade © por vezes expresso como CE (condutividade el©trica). Units of EC are now identical to CF units. Unidades da CE © agora idªntico ao FC unidades.

Parts per Million Partes por milh£o

Conductivity is sometimes expressed in terms of parts per million (ppm). Condutividade  s vezes © expresso em termos de partes por milh£o (ppm). One gram of any salt, dissolved in a litre of water will make a solution containing 1000 ppm of that salt. Um grama de qualquer sal, dissolvido em um litro de ¡gua far¡ uma solu§£o contendo 1000 ppm de que o sal. However, different salts have a different capacity to conduct electricity so two solutions made with different salts could both be 1000 ppm, but have quite different readings on a CF meter. No entanto, diferentes sais ter uma diferente capacidade de conduzir eletricidade assim duas solu§µes feitas com diferentes sais poderia ser tanto 1000 ppm, mas tªm bastante diferentes leituras sobre um FC metros. It is therefore not possible to make an exact conversion from parts per million to CF units, however as most nutrients solutions have approximately the same ration of constituent salts we can make an approximate conversion. Por conseguinte, n£o © poss­vel fazer uma convers£o exata de partes por milh£o de unidades CF, por©m as solu§µes mais nutrientes tªm aproximadamente a mesma ra§£o de sais constituinte que podemos fazer uma convers£o aproximada.

1mS = 10 CF units @ 640 ppm 1 ms = 10 unidades FC @ 640 ppm

Therefore Portanto

Standard working solution = 20 mS = 20 CF @ 1280 ppm Standard Solu§£o de trabalho de 20 ms = 20 = FC @ 1280 ppm

Meters for pH and Conductivity Medidores de pH e Condutividade

Many different meters are available from Esoteric Hydroponics. Muitos est£o dispon­veis a partir de diferentes contadores esot©ricas hidroponia. There are cheap digital meters such as Eutech and we also stock the amazing Conductivity Truncheon and pH Wand from New Zealand which use flashing LEDs to show the CF or pH reading. N£o h¡ como medidores digitais baratas Eutech e n³s tamb©m o balan§o espantoso pH e Condutividade Truncheon Wand da Nova Zel¢ndia que utilizam LEDs piscando para mostrar o FC pH ou leitura. These are accurate and reliable and cannot be too highly recommended. Estes s£o precisas e confi¡veis e n£o pode ser demasiado altamente recomendado. They also carry a full two year warranty which is quite remarkable for such sensitive instruments. Eles tamb©m carregam uma completa dois anos de garantia que © bastante not¡vel para tais instrumentos sens­veis. Esoteric Hydroponics also stock Buffers and Standards. Esot©rico hidroponia tamb©m stock Tampµes e Normas. PH buffers are liquids of a known pH, usually 7, which can easily be used to check and correct the accuracy of your pH meter. PH buffers s£o l­quidos de um conhecido pH, geralmente 7, que podem facilmente ser utilizado para verificar e corrigir a precis£o do seu pH. CF Standards are solutions of a known conductivity which are used to calibrate your conductivity meter. FC Padrµes s£o solu§µes de um conhecido condutividade que s£o utilizados para calibrar sua condutividade metros.

PH and Conductivity in Rockwool Systems PH e Condutividade em Sistemas Rockwool

Plants grown in rockwool slabs need slightly different nutrient regimes than in other systems. As plantas cultivadas em lajes Rockwool necessidade ligeiramente diferentes regimes nutricionais do que em outros sistemas. PH should be somewhat lower, at 5.8 rather than 6. PH deve ser um pouco inferior, de 5,8 em vez de 6. Conductivity should also be slightly lower than in other applications. Condutividade tamb©m deve ser ligeiramente mais baixos do que em outras aplica§µes. It is very important to remember that the readings in the tank may not reflect the reality within the slab. ‰ muito importante lembrar que as leituras no tanque pode n£o refletir a realidade dentro da laje. Nutrient should be extracted from the slab regularly for measurement. Nutricionais dever£o ser extra­das da laje regularmente para a medi§£o. In a well maintained system there should not be too much variation between tank readings and those obtained from within slabs. Em um sistema bem conservado, n£o dever¡ haver muita varia§£o entre o reservat³rio leituras e aqueles obtidos a partir de dentro de lajes. If conductivity begins to rise in the slab it will be an indication that irrigation is either too infrequent or too short. Se condutividade come§a a subir na laje que ser¡ uma indica§£o de que a irriga§£o © ou muito frequentes ou muito curto. It is necessary to trickle nutrient into slabs for just long enough to get a 10-15% run off. ‰ necess¡rio trickle nutrientes em lajes de apenas um tempo suficiente para obter 10-15% off correr. The timer should be adjusted to provide this amount of nutrient at least four times during the daylight period. O temporizador deve ser ajustado para fornecer essa quantidade de nutrientes pelo menos quatro vezes ao dia durante o per­odo. More frequent irrigation may be beneficial. Mais frequentes irriga§£o pode ser ben©fico. Remember that as plants grow they will take up much more nutrient and the watering cycle will need to be extended regularly throughout the life of the crop. Lembre-se que as plantas cres§am eles v£o ocupar muito mais nutritiva e do ciclo de rega ter¡ de ser prorrogado regularmente durante toda a vida da cultura. The regular check of nutrient from within the slab itself is the most important routine for the rockwool grower. O controlo regular dos nutrientes no interior da laje de si © o mais importante para a rotina Rockwool produtor. If the Conductivity begins to rise then the grower will increase irrigation to ensure run off at each watering cycle. Se a Condutividade come§a ent£o a subir ao produtor ir¡ aumentar irriga§£o para garantir a correr ao largo em cada ciclo de rega. If Conductivity begins to rise then the grower will increase irrigation to ensure run off at each watering cycle. Se Condutividade come§a ent£o a subir ao produtor ir¡ aumentar irriga§£o para garantir a correr ao largo em cada ciclo de rega. If Conductivity remains high then it is a simple matter to flush the slabs. Se Condutividade continua elevado, ent£o trata-se de uma simples quest£o de lavar as lajes.

Products for the Control of pH and Conductivity Produtos para o Controlo de pH e Condutividade

PH Down PH Down

PH Down contains orthophosphoric acid (H ₃ PO ₄ ). PH Down cont©m ¡cido ortofosf³rico (H ₃ PO _4). The concentration is 81% which is very strong so handle with care. A concentra§£o © 81%, que © muito forte por isso lidar com cuidado. Some products on the market are considerably weaker so check the concentration before you buy. Alguns produtos no mercado s£o consideravelmente mais fraca para verificar a opera§£o de concentra§£o antes de comprar. This is a very dense liquid and should feel much heavier than water. Este © um l­quido muito denso e devem se sentir muito mais pesado do que o da ¡gua.

PH Up PH-se

PH UP contains potassium hydroxide (KOH). PH UP cont©m hidr³xido de pot¡ssio (KOH). This is a very caustic liquid and should be handled with extreme care. Este © um c¡ustico muito l­quido e deve ser manuseado com extremo cuidado. Always check the label before you buy for best value. Verifique sempre o r³tulo antes de comprar para o melhor valor.

Health and Safety Saºde e Seguran§a

PH control chemicals are highly toxic and aggressive liquids PH controlar os produtos qu­micos s£o altamente t³xicos e agressivos l­quidos
Please follow these simple guidelines for safety and peace of mind. Por favor, siga estas instru§µes b¡sicas de seguran§a e   paz de esp­rito.

1. Always store these materials in a safe place, preferably in a locked cupboard. Always keep them out of reach of children. Guarde sempre estes materiais num local seguro, de preferªncia num arm¡rio bloqueado. Sempre mantenha-os fora do alcance das crian§as.
2. Always wear rubber gloves and protective goggles when handling any aggressive chemicals. Sempre use luvas de borracha e de protec§£o ao manusear qualquer ³culos produtos qu­micos agressivos.

Nitric Acid �cido n­trico

Many commercial growers use Nitric Acid (HNO ₃ ) for pH control. Muitos agricultores uso comercial de ¡cido n­trico (HNO ₃₎ para controlar o pH. This would be a good option if you have hard water but it is not recommended for small scale growers. Esta seria uma boa op§£o se vocª tem ¡gua dura, mas n£o © recomendado para os agricultores de pequena escala. Nitric Acid is a very unpleasant and dangerous liquid, it is truly aggressive and should only be handled by experienced operators. �cido n­trico © um l­quido muito desagrad¡vel e perigosa, © verdadeiramente agressiva e s³ devem ser manipulados pelos operadores experientes.

Never add water to Nitric Acid Nunca adicionar ¡gua ao ¡cido n­trico

Troubleshooting Problemas

There is a tendency amongst growers to suspect nutritional problems whenever their plants are not looking their best. H¡ uma tendªncia entre os agricultores para se suspeitar de problemas nutricionais, sempre que as suas plantas n£o est£o procurando seu melhor. In most cases the nutrients are not at fault and environmental problems are far more common. Na maioria dos casos, os nutrientes n£o est£o em falta e os problemas ambientais s£o muito mais comuns. However, nutrient problems do of course occur at times and it is important to be able to recognise them. No entanto, os problemas nutricionais que ocorrem naturalmente em tempos, e © importante para poder reconhecª-los. Assuming the grower is supplying the same solution to all his plants, we can ask the following questions to see if the problem relates to nutrition. Assumindo o agricultor est¡ fornecendo a mesma solu§£o para todas as suas plantas, podemos pedir  s seguintes perguntas, para ver se o problema diz respeito   nutri§£o.

If you have a problem that shows up in the foliage, usually as inter-veinal mottling or dead spots or as pale foliage or yellowing in the older growth or the new growth then you probably have a nutrient problem. Se vocª tem um problema que surge na folhagem, geralmente as inter-veinal mottling ou mortos ou como manchas p¡lidas ou folhagem amarelecimento os mais velhos, em crescimento ou o novo crescimento, ent£o vocª provavelmente tem um problema nutriente. The commercial grower will need to have an analysis of his main tank to find out what is happening but for the hobby grower the solution is very simple and involves a course of action that should be carried out whenever problems are suspected. O produtor comercial ser¡ necess¡rio ter uma an¡lise de seu principal reservat³rio para descobrir o que est¡ acontecendo, mas para o passatempo cultivador a solu§£o © muito simples e envolve um curso de a§£o que dever£o ser realizadas sempre problemas s£o suspeitos.

1. Flush the plants. Lavar as plantas. With pot culture this simply involves hosing lukewarm water through the medium until it is running freely through. Com esta simples pote cultura envolve hosing ¡gua morna atrav©s do suporte at© que ele est¡ sendo executado atrav©s livremente. This will remove any salt build up in the root zone. Isto ir¡ remover qualquer sal constru§£o de raiz na zona. With re-circulating systems such as NFT or Rockwool, it will be easier to fill the tank with fresh water and allow it to circulate through the system to flush the root zone. Com re-circulantes, tais como sistemas NFT ou Rockwool, ser¡ mais f¡cil para encher o tanque com ¡gua e deixe-a circular atrav©s do sistema de lave a zona raiz.
2. Make up a fresh batch of solution, check and correct the pH and Conductivity. Torne-se um novo lote de solu§£o, verificar e corrigir o pH e condutividade. Restart the system as before. Reinicie o sistema como antes. Keep a careful eye on the new growth which should be normal from that point onwards. Mantenha um olho atento sobre o novo crescimento que deveria ser normal a partir desse ponto em diante. It is a good part of routine to flush the root zone once every six weeks or two months as a precaution against salt build up. Trata-se de uma boa parte da rotina de lave a zona raiz uma vez a cada duas semanas ou seis meses como uma precau§£o contra a constru§£o de sal.

Analysis An¡lises

All good nutrient products should include a full analysis of its components. Todos os bons produtos nutricionais devem incluir uma an¡lise completa dos seus componentes. It is very important for the grower to know what is being supplied to the plants so that adjustments can be made if necessary. ‰ muito importante para o produtor de saber o que est¡ sendo fornecida para as plantas, para que possam ser feitos ajustes, se necess¡rio. If the product that you buy is supplied without an analysis, you should ask for one. Se vocª comprar o produto que © fornecido sem uma an¡lise, vocª deve pedir uma. You will normally find that manufacturers and suppliers will be glad to oblige. Vocª ir¡ descobrir que normalmente os fabricantes e fornecedores ter¡ todo o prazer em obrigar.

Commercial Nutrients Comercial Nutrientes

Although commercial nutrients are formulated from the same materials as the best amateur ones, there is a major difference. Embora comercial nutrientes s£o formuladas a partir do mesmo material, como o melhor amador queridos, h¡ uma grande diferen§a. For commercial growers there is the possibility to formulate specifically to the crop and also to take into account the grower’s water supply. Para os cultivadores comerciais, existe a possibilidade de formular especificamente para a cultura e tamb©m a ter em conta o produtor do abastecimento de ¡gua.