 The Dutch who grow everything using this system, have mastered this technique. Aux Pays-Bas, qui grandissent tout en utilisant ce syst¨me, ont ma®tris© cette technique. Nor do they just grow everything, they grow on an unprecedented scale compared to any other nation. Ils ne poussent tout simplement, ils poussent sur une ©chelle sans pr©c©dent par rapport toute autre nation. The plants are propagated in a rockwool cube then grown on in a rockwool slab. Les plantes se propagent dans un cube de laine de roche puis cultiv©es dans un bloc de roche. The plants are individually fed using drippers. Les plantes sont aliment©s individuellement en utilisant goutteurs. These drip emitters are designed to deliver at a set rate at a pre-set volume of water per hour. Ces ©metteurs d'©gouttement sont con§us pour fournir un taux fixe un volume pr©-configur© d'eau par heure. Each dripper is wired to an infrastructure of tubes and delivery pipes, which are fed by one master pump. Chaque goutteurs est c¢bl© une infrastructure de tubes et de tuyaux de livraison, qui sont aliment©s par une pompe ma®tre. Most commercial systems are what are known as high-pressure drip systems and most domestic systems are known as a low-pressure drip system. La plupart des syst¨mes commerciaux sont ce que l'on appelle haute pression les syst¨mes de goutte- -goutte et la plupart des syst¨mes nationaux sont connus comme une basse pression au goutte goutte. These commercial high pressure drip systems are typically run to waste systems. Ces commerciales haute pression les syst¨mes de goutte- -goutte sont en g©n©ral des d©chets. This is when the nutrient is bled off and after dripping through the rockwool slab then simply allowed to run down the drain ie to waste. C'est alors que l'©l©ment nutritif doit purger et apr¨s des gouttes par le bloc de roche alors simplement autoris© fonctionner dans l'©vier c'est- -dire perdre. This ensures these plants get the exact maximum nutritional value from the nutrient solution and also cuts back on the possibility of bacteria or fungal problems like pythium. Cela permet d'assurer ces plantes exacte obtenir le maximum de valeur nutritive de la solution nutritive et r©duit la possibilit© de bact©ries ou de champignons des probl¨mes tels que pythium. Most low-pressure drip systems are recycling or re-circulating systems where the nutrient returns to the tank then gets pumped back to the plants, then to the tank, so on and so forth. Plupart des pays faible pression syst¨mes de goutte- -goutte ou le recyclage sont les syst¨mes de recirculation de la teneur en ©l©ments nutritifs o¹ les retours la citerne est pomp©e puis renvoy©e aux plants, puis la citerne, etc. These systems are relatively cheap compared to others and easily built once you get your head round the spaghetti of pipes, tubes and fittings. Ces syst¨mes sont relativement bon march© par rapport aux autres et construit facilement une fois que vous ªtes votre tªte ronde les spaghetti de tuyaux, tubes et raccords. Drip systems are also very versatile and can be made in many shapes and formats allowing you a more modular design for your grow rooms. Les syst¨mes de goutte- -goutte sont ©galement tr¨s polyvalent et peut ªtre effectu©e en plusieurs formes et formats permettant une conception plus modulaire pour augmenter vos chambres. The running costs of these systems are not cheap as after each crop you basically dispose of the rockwool slab and replace it with a new one. Les frais de fonctionnement de ces syst¨mes ne sont pas bon march© apr¨s chaque culture vous y disposer du bloc de roche et de le remplacer par un nouveau. A 1 metre slab normally holds approximately 3 plants which can run up quite a bill if you have many plants. A 1 m¨tre dalle tient normalement environ 3 ce qui permet d'ex©cuter jusqu' tout fait un projet de loi si vous avez beaucoup de plantes. Also if you are running to waste then the cost of nutrient is very expensive indeed. De plus, si vous utilisez des d©chets alors le co»t d'©l©ments nutritifs est en effet tr¨s co»teux. The main draw back with these systems is that the dripper can clog. Le tableau principal de retour avec ces syst¨mes est que le risque d'encrasser goutteurs. Similar to the NFT system, if a dripper stops your plants will suffer. Comme pour la NFT syst¨me, si un arrªt de goutteurs vos plantes en souffrira. If you fail to notice that a dripper has stopped the plants runs the risk of dying or at least losing its potential to give good yields. Si vous ne parvenez pas un avis que goutteurs a arrªt© les plantes court le risque de mourir ou du moins de perdre sa capacit© donner de bons rendements. These systems need constant maintenance and up keep and are not recommended for the beginner. Ces syst¨mes doivent constamment des travaux de maintenance et de conserver et ne sont pas recommand©s pour les d©butants. All drip irrigation systems are a little tricky to maintain, as you need to take constant pH and CF readings from your tank, from you run off and from your rockwool medium. Tous les syst¨mes d'irrigation goutte- -goutte sont un peu difficiles maintenir, comme vous le besoin de prendre constamment le pH et des FC lectures de votre r©servoir, de vous ruissellement et de votre moyen de roche. This process is achieved by using a syringe to suck up a sample from inside the rockwool where the plants are growing. Ce processus est r©alis© en utilisant une seringue sucer jusqu' un ©chantillon l'int©rieur de la laine de roche o¹ les plantes sont de plus en plus. As the medium itself will hold a different pH and CF value to the tank and indeed even the run off. Comme le m©dium lui-mªme tiendra une diff©rents pH et des FC valeur la citerne et mªme le ruissellement. Then armed with this info you need to re adjust the system again and do all those tests once more until you are happy that you have the right levels that you require. Puis, arm©s de ces informations vous devez nouveau ajuster le nouveau syst¨me et de faire tous les essais une fois de plus, jusqu' ce que vous soyez heureux que vous disposez d'un droit niveaux que vous avez besoin. This process can easily need doing once a day. Ce processus peut facilement besoin de faire une fois par jour. It is also advisable when growing in rockwool slab culture to flush the salt out every 2 weeks with pH adjusted plain water. Il est ©galement conseill© lors de la laine de roche de plus en plus en bloc la culture de la nettoyer le sel toutes les 2 semaines avec le pH ajust© eau plate. This needs to be done as rockwool tends to absorb unused salts which can build up, therefore need flushing every 2 weeks or so. Ce qu'il faut faire comme la laine de roche a tendance absorber les sels non utilis©s qui peuvent s'accumuler, donc besoin de rin§age tous les 2 semaines environ. It is also advisable to do this flushing out process to flush out any salt build up that can concentrate in the drippers. Il est ©galement conseill© de faire ce processus de rin§age chasse d'eau toute accumulation de sel qui peuvent se concentrer dans les goutteurs. Regular flushing can alleviate some of the maintenance problems of these systems. Purge r©guli¨re peuvent att©nuer certains des probl¨mes de maintenance de ces syst¨mes. However getting blocked drippers is part and parcel of this system so it is always advisable to clean them regularly and also to have ample spare drippers to swap when old drippers need cleaning. Toutefois obtenir bloqu© goutteurs fait partie int©grante de ce syst¨me, il est toujours conseill© de les nettoyer r©guli¨rement et aussi avoir suffisamment de rechange goutteurs d'©changer lorsque des goutteurs besoin d'ªtre nettoy©es. The above to one side, this is a very productive hydroponics technique and has served the Dutch very well. Le ci-dessus d'un c´t©, il s'agit d'une production hydroponique tr¨s technique et a servi le n©erlandais tr¨s bien. The rockwool slab does offer a lot more support that you would achieve if you were using NFT systems. Le bloc de roche offre une beaucoup plus de soutien que vous atteindre si vous utilisez les syst¨mes NFT. It also is less prone to pump failure and as the slabs absorb a lot of water you do have some breathing space if the pump or drippers fail. Il est ©galement moins sujettes d©faillance de la pompe et que les dalles absorber une grande quantit© d'eau vous avez l'espace de respirer de l'air si la pompe goutteurs ou l'©chec. | | It is very detachable and modular allowing easy expansion or removal of the system. Il est tr¨s d©tachable et modulaires, ce qui permet une extension facile ou la suppression du syst¨me. Low pressure drip systems are more prone to dripper failure compared to high pressure drip systems however for Percy Throwers, the high pressure option is too expensive and industrial for a small indoor garden. Goutte goutte basse pression syst¨mes sont plus enclins goutteurs ©chec par rapport des syst¨mes de goutte goutte pression cependant, pour les lanceurs Percy, l'option haute pression est trop cher et industriel pour un petit jardin int©rieur. Overall high levels of maintenance are required for both types of drip systems. L'ensemble des niveaux ©lev©s d'entretien sont n©cessaires pour les deux types de syst¨mes de goutte- -goutte. The pipe work and drip lines also need regular replacement to combat clogging and salt build up. Le tuyau d'©gouttement du travail et des lignes aussi r©guli¨rement besoin de remplacement pour lutter contre l'encrassement et le sel s'accumule. Ventura Action Drip System. Ventura action du syst¨me goutte goutte. Another entirely different drip irrigation system is that which uses Ventura Action to deliver the dripping effect. Un autre enti¨rement diff©rent syst¨me d'irrigation goutte- -goutte est celle qui utilise Ventura action en vue de fournir l'effet des gouttes. These Ces are individual grow tubs or pots specially designed for the smaller gardener. croissance sont des bacs ou des pots sp©cialement con§us pour les petites jardinier. The system consists of a large outer pot which acts as a smaller water tank. Le syst¨me se compose d'un grand pot ext©rieur qui agit comme un petit r©servoir d'eau. Inside this large pot is a shorter inner pot which holds the grow medium which is typically clay pebbles. Dans ce grand pot est un pot court int©rieure qui assure la croissance moyen qui est en g©n©ral billes d'argile. This smaller pot sits inside the bigger pot but does not actually hit the water level of the bigger pot, which is the holder of the nutrient solution. Ce petit pot de si¨ge int©rieur de la grande marmite, mais ne fait pas touch© le niveau d'eau du plus grand pot, qui est le titulaire de la solution nutritive. In English, it is a pot within a pot; the smaller inner pot is where the plants grow, the bigger outer pot acts as the tank. En anglais, il est un pot dans un pot, le plus petit pot int©rieur est l'endroit o¹ les plantes grandissent, le plus grand pot ext©rieure agit comme le r©servoir. A Ventura pipe is then placed through the upper grow pot and submerged under the water level of the outer pot. Ventura Un tuyau est ensuite plac© par la croissance sup©rieure pot et immerg© sous le niveau d'eau de l'ext©rieur du pot. Air is pumped down the Ventura pipe which causes the water to be pushed up above the level of the top of the grow pot. L'air est pomp© vers le bas le Ventura conduite qui cause l'eau ªtre pouss© au-dessus du niveau du sommet de la croissance en pot. This is then piped into a delivery tube with large holes punched into it. Ce fil est ensuite dans un tube avec de grands trous en un coup de poing. The tube runs completely round completing a circle joining back up a to the Ventura pipe. Le tube court cycle de remplir compl¨tement un cercle jusqu' se joindre un retour la pipe Ventura. Water pressurised via the air pump is then delivered through this drip ring which slowly but perpetually drips onto the clay pebble medium. L'eau sous pression par la pompe air est ensuite transmise travers cette bague goutte goutte qui lentement mais perp©tuellement gouttes sur le moyen de galets d'argile. The nutrient solutions then drips entirely through the clay pebbles back to the outer tank, which in turn is then pumped back via the Ventura pipe to the top and delivered to the clay pebbles. Les solutions nutritives gouttes puis enti¨rement par les billes d'argile au r©servoir ext©rieur, qui son tour, est ensuite pomp©e via le Ventura conduite de la page et remis la billes d'argile. If you like, it is a cross between a NFT system and a drip irrigation system but uses clay pebbles as the medium for the plants to grow into. Si vous le souhaitez, il est un croisement entre un syst¨me NFT et un syst¨me d'irrigation goutte goutte, mais utilise des billes d'argile comme moyen pour les plantes pour se d©velopper en. Due to the fact that an air pump is used to deliver the water through the Ventura pipe, the nutrient solution delivered is highly aerated. En raison du fait que une pompe air est utilis© pour fournir l'eau travers le Ventura conduite, la solution nutritive est rendu tr¨s a©r©. Also, the constant dripping affect pulls air down through the clay pebbles medium. Aussi, la constante des gouttes d'affecter tire l'air travers les billes d'argile moyen. This system is typically only used for 1 to 3 plants or mothers. Ce syst¨me est g©n©ralement utilis© uniquement pour 1 3 des plantes ou des m¨res. The reason for this is that to grow more would require more pots. La raison en est que de plus en plus ne plus exiger des pots. Each has its own individual tank. Chacune a son propre r©servoir. This tank due to the small nature in size needs regular up keep. Ce r©servoir en raison de la petite taille dans la nature doit ªtre r©guli¨rement jusqu' conserver. To maintain lots of plants, you would need to maintain lots of tanks. Pour maintenir beaucoup de plantes, vous aurez besoin de maintenir beaucoup de chars. This would be a too big a time consuming enterprise to undertake. Ce serait une trop grande consommation de temps une entreprise d'entreprendre. Also to adjust the inner tank you have to lift out the smaller inner pot which the plants are growing in. This again can be a costly exercise and it is very easy to damage the plants when lifting out and placing back this smaller inner pot. ‰galement d'ajuster le r©servoir int©rieur, vous devez lever le petit pot int©rieur qui les plantes sont de plus en plus po L encore, peut ªtre un exercice co»teux et il est tr¨s facile d'endommager les plantes lors de la lev©e et la mise ce petit retour CUVE. In recent years, a controller has been invented so you can link multiple individual systems together. Au cours des derni¨res ann©es, un contr´leur a ©t© invent© pour vous permettre de relier plusieurs syst¨mes individuels. But as the individual pots still have individual tanks passively connected to the controller, the controller fails to do its job in terms of pH and CF management, ie you get different pH and CF levels in the different individual pot but also in the controller as well, making it very hard to maintain precise control of your lovely crops. Mais, comme l'individu ont encore des pots individuels citernes passivement connect©s au contr´leur, le contr´leur ne parvient pas faire son travail en termes de pH et de gestion des FC, c'est- -dire vous obtenir diff©rents pH et les niveaux des FC dans les diff©rents pot, mais aussi dans le contr´leur ainsi , Ce qui rend tr¨s difficile de maintenir un contr´le pr©cis de vos belles cultures. Also due to the small size of the outer tank, the system will need daily maintenance to keep the tank topped up and the pH and CF at the right lever. Aussi en raison de la petite taille du r©servoir ext©rieur, le syst¨me d'entretien quotidien n©cessit© de garder en tªte la citerne et le pH et des FC au bon levier. Algae is also very prone to develop in this system as the medium is fed from the top down ensuring that the top of the medium is continually wet. Algues est ©galement tr¨s vuln©rable se d©velopper dans ce syst¨me que le support est aliment© de haut en bas en veillant ce que le haut du support est constamment humide. The constantly wet medium being exposed to long periods of light will always result in algae breakouts. La constamment humide moyen d'ªtre expos© de longues p©riodes de lumi¨re toujours lieu des algues boutons. As each system is packaged with its own individual air pump, the pumps after prolonged use can stop having the same problems but not as frequently as the NFT system resulting in a failed crop. Comme chaque syst¨me est livr© avec sa propre pompe air, les pompes apr¨s une utilisation prolong©e peut cessent d'avoir les mªmes probl¨mes mais pas aussi fr©quemment que le syst¨me NFT r©sultant pas dans une culture. On this note, the drip ring can also become blocked up with salt build up and calcium deposits so this too needs regular cleaning. Sur cette note, le goutte goutte anneau peut aussi se bloquent en place avec du sel et de mettre en place des d©p´ts de calcium, ce trop besoins de nettoyage r©gulier. All of the above to one side, this is an ideal first system and is an inexpensive valuable teaching aid to the hydroponicist. Tous les au-dessus d'un c´t©, il s'agit d'un premier syst¨me id©al et peu co»teux est une aide p©dagogique pr©cieuse la hydroponicist. The system provides good aeration to the root ball and excellent support to your bigger yielding plants. Le syst¨me offre une bonne a©ration la racine balle et un excellent soutien pour votre plus grand rendement des plantes. It is good for mothers but it is necessary to be very careful when removing the inner pots to top up and adjust the CF and pH of the outer tank. Il est bon pour les m¨res, mais il est n©cessaire de faire tr¨s attention lorsque vous retirez l'int©rieur des pots en haut de la page et ajuster les FC et le pH du r©servoir externe. Click here to purchase a Drip Irrigation System Cliquez ici pour acheter un syst¨me d'irrigation goutte goutte |
