The term hydroponics was re-invented in the mid 20th Century. El t©rmino hidropon­a fue re-inventado a mediados de siglo 20. The concept of growing plants without soil goes back, way back into our prehistoric past. El concepto de cultivar plantas sin tierra se remonta, camino de vuelta a nuestro pasado prehist³rico. The mythical hanging gardens of Babylon, the much worshipped flooding of the Nile and the floating gardens of Mexico City are all examples of hydroponic systems. El m­tico jardines colgantes de Babilonia, la tan venerada inundaciones del Nilo y los jardines flotantes de la Ciudad de Mexico son todos ejemplos de sistemas hidrop³nicos. History, as always, has turned full circle and the age of hydroponics is back and back in effect. La historia, como siempre, se ha convertido el c­rculo y la edad de hidropon­a est¡ de vuelta y vuelta en vigor. Approximately 90% of all fresh cut flowers purchased in the UK are hydroponically grown, and an estimated 65% of fruit and veg purchased from your supermarket again, are grown hydroponically. Aproximadamente el 90% de todas las flores cortadas frescas compradas en el Reino Unido son hidrop³nicos crecido, y se estima que el 65% de las frutas y hortalizas compradas de su supermercado una vez m¡s, se cultivan hidrop³nicos. So like it or not we have all bought and eaten hydroponic produce. Por tanto, guste o no todos hemos comido y han comprado los productos hidrop³nicos. In many countries like Holland, USA, Australia, and South America, hydroponics is big business but as always in the UK we are slow to catch on. En muchos pa­ses como Holanda, EE.UU., Australia y Am©rica del Sur, hidropon­a es un gran negocio, pero como siempre en el Reino Unido que son lentos para la captura. Ironically, we re-invented it in the Sixties, then gave hydroponics to the rest of the world to develop and exploit it. Ir³nicamente, re-inventado en los a±os sesenta, y luego dio hidropon­a al resto del mundo para desarrollar y explotar. However, the UK hydroponic industry has established itself and is now leading the way once again. Sin embargo, el Reino Unido hidrop³nico industria se ha consolidado y ahora est¡ a la cabeza una vez m¡s.

So you think it’s not natural? As­ que usted piensa que no es natural? Well, hydroponic systems can be used incorporating 100% organic nutrients ironically making hydroponics more organic than growing outdoors! Bueno, sistemas hidrop³nicos se puede utilizar el 100% la incorporaci³n de nutrientes org¡nicos ir³nicamente hacer hidropon­a m¡s org¡nico que crece al aire libre! In short, hydroponics allows you to grow twice to ten times the yield in half the time. En resumen, hidropon­a le permite crecer dos veces a diez veces el rendimiento en la mitad del tiempo. So if you have a greenhouse, conservatory, spare room, loft, cellar, or closet, you too can become hydroponically enlightened. Por lo tanto, si usted tiene un invernadero, conservatorio, recambios habitaci³n, loft, bodega, o closet, usted tambi©n puede convertirse en hidrop³nicos ilustrada. As a wise man once said - Man’s survival depends on three things: the merging of Technology & Nature, Science & Religion and Dance & Idea. Como un hombre sabio dijo una vez - la supervivencia del hombre depende de tres cosas: la fusi³n de Tecnolog­a y Naturaleza, Ciencia y Religi³n y Danza & Idea. Part one is now with us; let us embrace it. La primera parte est¡ con nosotros, vamos a abrazar.

Nutrient Film Technique House Plant Display Nutrient Film House planta t©cnica de visualizaci³n

Why Hydroponics? Hydroponics ¿Por qu©?

• Nutrition - no deficiencies or toxicities Nutrici³n - no deficiencias o toxicidades
• Yield - 2 to 10 times more than soil! Rendimiento - 2 a 10 veces m¡s de suelo!
• Water - 1/10th that of irrigation Agua - que 1/10th de riego
• Diseases - no soil bacteria or viruses Enfermedades - no suelo bacterias o virus
• Weeds - virtually none Las malas hierbas - pr¡cticamente ninguno
• Quality - Higher, better, healthier Calidad - Mayor, mejor, m¡s sano
• Costs - initially higher, than lower Costas - Inicialmente, m¡s alto, m¡s bajo que
• Maturity - non-seasonal, faster! Madurez - no estacional, m¡s r¡pido!
• Sanitisation - easy, safe, sterlisable Sanitisation - f¡cil, seguro, sterlisable
• Transplanting - minimum problems Trasplante - m­nimo los problemas
• Environmental - compatible, safe Medio Ambiente - compatible, caja de seguridad
• Convenient - grow your own! Conveniente - crecer su propio!

Plants are grown in an inert sterile growing medium , such as rockwool, clay pebbles, perlite, vermiculite and fed a mixture of water and nutrient . Las plantas son cultivadas en una est©ril inerte medio de cultivo, como de roca, guijarros de arcilla, perlita, vermiculita y alimentadas con una mezcla de agua y nutrientes. The principle is basic, plants that are grown in soil have to continuously develop their rootballs in search for water, nutrients and air so the majority of the plant's energy is spent on the lower root development restricting its upper growth. El principio es b¡sico, las plantas que se cultivan en el suelo tienen que desarrollar su rootballs en bºsqueda de agua, los nutrientes y el aire para que la mayor­a de la planta de energ­a que se gasta en la parte inferior de ra­z el desarrollo limitan su crecimiento superior. With hydroponics, the water, nutrient and air is mainlined directly to the rootball, freeing the plant to use its available energy on its upper leaf development. Con la hidropon­a, el agua, los nutrientes y el aire es mainlined directamente a la ra­z, liberando la planta para utilizar su energ­a disponible en su hoja superior de desarrollo. That coupled with the fact that it has all the specific nutrient, air and water that it could ever want, plants grow at a previously unheard of rate of growth. Que junto con el hecho de que tiene todos los nutrientes espec­ficos, el aire y el agua que pueda desear, las plantas crecen en una anteriormente desconocida tasa de crecimiento. If you like it's battery farming for plants but the plants are in heaven, not hell. Si le gusta la bater­a de la agricultura para las plantas, sino que las plantas est¡n en el cielo, no infierno.

Because plants grown in a hydroponic unit can be given very exact doses of nutrients and will absorb all of what they are given, the crops you raise hydroponically will develop optimum levels of appearance and taste. Debido a plantas cultivadas en un hidrop³nico unidad se puede dar muy exacta dosis de nutrientes y absorber todo lo que se les d©, los cultivos hidrop³nicos que usted plantea va a desarrollar niveles ³ptimos de aspecto y sabor. Because the roots of plants grown in a soiless medium do not need to constantly grow in search for nutrients, more plants can be grown in a smaller area. Debido a que las ra­ces de las plantas cultivadas en un medio sin tierra no necesita crecer constantemente en busca de nutrientes, m¡s plantas pueden ser cultivadas en un ¡rea m¡s peque±a. You will thus be making the best use of whatever space is available to you. Usted ser¡, por tanto, hacer el mejor uso de cualquier espacio est¡ disponible para usted.

In short, hydroponics allows you to grow twice to ten times the yield in half the time. En resumen, hidropon­a le permite crecer dos veces a diez veces el rendimiento en la mitad del tiempo. So if you have a greenhouse, conservatory, spare room, loft, cellar, or closet, you too can become hydroponically enlightened. Por lo tanto, si usted tiene un invernadero, conservatorio, recambios habitaci³n, loft, bodega, o closet, usted tambi©n puede convertirse en hidrop³nicos ilustrada. As a wise man once said - Man’s survival depends on three things: the merging of Technology & Nature, Science & Religion and Dance & Idea. Como un hombre sabio dijo una vez - la supervivencia del hombre depende de tres cosas: la fusi³n de Tecnolog­a y Naturaleza, Ciencia y Religi³n y Danza & Idea. Part one is now with us; let us embrace it. La primera parte est¡ con nosotros, vamos a abrazar. Whatever your needs, whatever your budget, hydroponics can be adapted to meet them. Sean cuales sean sus necesidades, sea cual sea su presupuesto, la hidropon­a puede ser adaptado para hacer frente a ellos.