|  This was the original pioneering hydroponics technique. Este foi o pioneiro original hidroponia t©cnica. Although dated, it is still very popular among indoor horticulturists, mainly due to the inexpensive cost of setting up a NFT system but also its simplicity. Embora datada, ainda © muito popular entre os horticultores interior, principalmente devido ao custo barato da cria§£o de um sistema NFT, mas tamb©m a sua simplicidade. The principle is very easy to grasp. O princpio © muito f¡cil de entender. The plants are grow in a constant flow of nutrient enriched water. As plantas s£o crescer em um constante fluxo de nutrientes da ¡gua enriquecida. The water is spread out so as to flow in approximately 1-3mm of depth over a flat surface. A ¡gua © espalhar-se por forma a fluxo em aproximadamente 1-3 milmetros de profundidade sobre uma superfcie plana. This creates a film of water, which flows over the root system of the plant. Isso cria uma pelcula de ¡gua, que corre ao longo do sistema radicular das plantas. This is not a rapid flow but enough of a flow that the water is in constant motion. N£o se trata de um fluxo r¡pido, mas suficiente de um fluxo que a ¡gua est¡ em constante movimento. Water is fed to the table via a submersible pump from the top end of the table. A ¡gua © alimentada mesa atrav©s de uma bomba submersvel a partir do final do topo da tabela. As the water is pumped in at one end of the table, it slowly makes its way to the bottom of the table where it then returns back to the tank in which the pump is submerged. € medida que a ¡gua © bombeada em um no final do quadro, ele faz o seu caminho lentamente para o fundo da tabela onde ela retorna depois de volta para o tanque em que a bomba © submersa. So you get constant exchange of the water in the tank being pumped from one end of the table then returning to the tank via the other end of the table. Ent£o vocª come§a a troca constante de ¡gua no reservat³rio a ser bombeada a partir de uma final do quadro do ent£o retornando para o tanque atrav©s do outro lado da mesa. The film of nutrient should always be maintained at around 1 to 3mm of water. O filme de nutrientes deve ser sempre mantido em cerca de 1 a 3 milmetros de ¡gua. The roots of the plant should grow below and above the water’s surface that is why the film should be constant, allowing the water roots to develop below the water’s surface, and also allowing the air roots to grow above the water’s surface. As razes da planta deve crescer abaixo e acima da superfcie da ¡gua © por isso que o filme deve ser constante, permitindo que a ¡gua de desenvolver razes abaixo da superfcie da ¡gua, e tamb©m permitir que o ar razes a crescer acima da ¡gua superfcie. The draw back of this system is that as the roots are constantly submerged in a film of water, this prohibits the aeration to the root ball, which in turn prohibits outrageous performance. O sorteio para tr¡s deste sistema © que, como as razes est£o constantemente submersos em um filme de ¡gua, este probe o arejamento raiz bola, que, por sua vez, probe ultrajante desempenho. To get over this problem, some NFT growers put the pumps on cycles effectively flood and draining their NFT system, other growers put air stones in the water tank and even under their plants on the NFT tables. Para obter mais este problema, alguns plantadores NFT colocar as bombas em ciclos eficazmente inunda§£o e drenagem seu sistema NFT, outros plantadores colocar pedras no ar a caixa d'¡gua e at© mesmo sob as suas plantas na NFT tabelas. Most NFT growers administer H202 to their tanks but at a very dilute ratio, however this really needs to be done on a daily basis as dilute H2O2 breaks down very rapidly and over the course of 24 hours has completely dissolved its active ingredients. A maioria dos plantadores NFT H202 para administrar os seus tanques, mas a um r¡cio muito diludas, por©m este facto tem de ser feito numa base di¡ria como diluir H2O2 reparte-se muito rapidamente e durante o curso de 24 horas foi completamente dissolvido seus ingredientes ativos. In using H2O2 in a daily capacity this prohibits the use of organic growth promoters and other products that reduce the possibility of bacterial break out like pythium. Ao utilizar uma capacidade di¡ria de H2O2 presente probe a utiliza§£o de factores de crescimento org¢nico e de outros produtos que reduzem a possibilidade de quebra-bacterianos como Pythium. | | The main draw back with NFT systems, especially in a grow room environment is the fact that pump failure is likely to strike at some point. O principal chamar de volta com sistemas NFT, especialmente em um quarto crescer ambiente © o facto de a bomba de insucesso © susceptvel de greve em algum ponto. The reason this tends to happen is that NFT systems are packaged with small flow rate pumps; cheap springs to mind but this is not technically fair. A raz£o pela qual este tende a acontecer © que NFT sistemas s£o embalados em pequenas bombas de caudal; barato molas mente, mas esta n£o © tecnicamente justo. The plants only need a small delivery of water at a constant rate and the small pumps are all that can be used on a small NFT system. As plantas s³ precisa de um pequeno fornecimento de ¡gua a uma taxa constante e as pequenas bombas s£o todos que podem ser usadas em um pequeno sistema NFT. Now as the pump is perpetually on, the pump sees a lot of action over the course of its life. Agora que a bomba est¡ em perp©tua, a bomba vª um monte de ac§£o ao longo de sua vida. This coupled with the fact that you are then adding dissolved salts in the tank and in turn you are possibly in a hard water area, you get precipitation of the salts and the calcium that build up on get precipitation of the salts and the calcium that build up on and around the impeller of the pump. Isso, combinado com o fato de que vocª est¡ adicionando ent£o sais dissolvidos no tanque e, por sua vez, vocª © possivelmente em uma ¡rea duro ¡gua, vocª come§a a precipita§£o de sais de c¡lcio e que se formam em obter a precipita§£o de sais de c¡lcio e de que construir e at© ao redor do impulsor da bomba. Once this impeller begins to attract precipitation it is not long until it either gives up spinning completely or that it does not deliver enough water to satisfy the plants’ needs, resulting in crop failure. Uma vez que este roda come§a a atrair precipita§£o n£o © longo at© que ele quer d¡-se fia§£o completamente ou que n£o entregar ¡gua suficiente para satisfazer as plantas "necessidades, culturas, resultando em fracasso. Pump failure can be overcome through regular cleaning and maintenance of the pump or indeed regular replacements of the pumps, as mentioned earlier these are very inexpensive pumps and therefore can be regularly replaced without financial worry. Bomba de falha pode ser superada atrav©s da limpeza regular e manuten§£o de bombas ou mesmo a substitui§£o regular das bombas, como mencionado anteriormente estas bombas s£o muito baratos e, portanto, podem ser substitudas regularmente, sem preocupa§µes financeiras. Another drawback with this technique is dude to the fact that the roots are constantly submerged in water the plants are very prone to bacterial disease like pythium. Um outro problema com esta t©cnica © gajo para o facto de que as razes s£o constantemente submersos em ¡gua, os vegetais s£o muito propensos doen§a bacteriana como Pythium. Again this can be overcome via regular dumping of the nutrient tank and adding products to the nutrient solution that have active ingredients that minimise the threat or root rot and moulds. Mais uma vez, este pode ser superada atrav©s de regular o despejo de nutrientes tanque e adicionando produtos para a solu§£o nutritiva que tªm ingredientes ativos que minimizem a amea§a ou raiz podrid£o e moldes. The last drawback is that heavy yielding plants tend to fall over in a NFT system. O ºltimo inconveniente © que pesados produzindo plantas tendem a cair em um sistema NFT. This is due to the fact that the roots grow out flat and long giving the plants no stability. Isto © devido ao fato de que as razes crescem para fora planos e longos dando as plantas n£o estabilidade. As they grow older and bigger you will need to support the fruits or flowers otherwise they simply topple over. Como eles crescem mais velhos e de maior dimens£o de que necessita para apoiar os frutos ou flores caso contr¡rio, simplesmente derrubar mais. Supporting them is easy using yo-yos, string, canes or some growers use a scrog. Apoiando-los © f¡cil usando yo-yos, corda, cana ou alguns plantadores usar um scrog. This simple netting stretched out over the growing area. Esta simples pano esticada ao longo do crescente domnio. The plants then grow up through this netting which in turn helps support the plants. As plantas ent£o crescer atrav©s desta rede, que, por sua vez, contribui para apoiar as plantas. All of the above to one side, these systems are very productive and are an excellent inexpensive teaching aid to the principle of hydroponics. Todas as anteriores para um lado, estes sistemas s£o muito produtivas e s£o uma excelente ajuda para ensinar barato do princpio da hidroponia. Also with this beautiful innovation the world of hydroponics might not be with us as this technique was the first adopted and used by many growers all over the planet paving the way for our very own hydroponics revolution. Tamb©m com este belo inova§£o do mundo da hidroponia poder¡ n£o ser com a gente como esta t©cnica foi a primeira aprovada e utilizada por muitos produtores em todo o planeta, abrindo o caminho para a nossa pr³pria revolu§£o hidroponia. One has to take one’s hat off to the British inventor that pioneered this technique. Um deles tem de ter um chap©u largo do que o inventor brit¢nico que foi pioneiro desta t©cnica. I mean, what made someone think: I know let’s grow plants in a soil-less medium using nothing but a film of nutrient to do it in. Off the wall you could say! Quer dizer, aquilo que algu©m fez pensar: Eu sei vamos crescer plantas em um solo-m©dio usando nada menos, mas um filme de nutrientes para fazª-lo na parede pol Off vocª poderia dizer! |
