Propagation is about starting new plants for your garden, for indoors or to give to friends. Vermehrung ist der Gr¼ndung eines neuen Pflanzen f¼r Ihren Garten, f¼r den Innenbereich zu geben oder zu Freunden. Plants can be started from seed or cuttings... Pflanzen k¶nnen gestartet werden, aus dem Samen oder Stecklingen ...

There are many different techniques of propagation for different species. Es gibt viele verschiedene Techniken der Vermehrung f¼r verschiedene Arten. We can only give general guidelines which will be suitable for a wide range of plants. Wir k¶nnen nur allgemeine Richtlinien geben, die geeignet sein werden f¼r eine Vielzahl von Pflanzen. If you plan to propagate difficult or unusual species, we suggest you refer to any of the fine books on propagation available at your local library. Wenn Sie planen, propagieren schwierig oder ungew¶hnliche Arten, empfehlen wir Ihnen, sich auf jede der GeldbuŸe B¼cher ¼ber Vermehrung bei Ihrer lokalen Bibliothek.

The approach to propagation outlined here is based on the latest current commercial practices. Der Ansatz zur Vermehrung hier skizziert basiert auf der neuesten aktuellen Gesch¤ftspraktiken. It is intended as an introduction to the most up to date professional techniques such as the use of rock wool and hormone rooting gels. Es soll eine Einf¼hrung in die meisten up-to-date professionelle Techniken wie die Verwendung von Mineralwolle und Hormon Verwurzelung Gele.

Rockwool propagation cubes are ideal for starting larger plants such as tomatoes, for instance, because they allow the grower to sort through the young plants and select the best for planting on. Rockwool Vermehrung W¼rfel sind ideal f¼r den Start gr¶Ÿere Pflanzen wie Tomaten, zum Beispiel, weil sie damit die Erzeuger zu sortieren durch die jungen Pflanzen und w¤hlen Sie die am besten f¼r das Einpflanzen. Rockwool takes a little getting used to but we recommend that you persevere because once you have mastered the technique, you will have a very useful skill and an unlimited supply of new plants whenever you want them... Rockwool dauert ein wenig gew¶hnungsbed¼rftig, aber wir empfehlen, dass Sie beharrlich, weil, wenn man die Technik beherrscht, haben Sie eine sehr n¼tzliche F¤higkeiten und ein unbegrenztes Angebot an neuen Anlagen, wann immer Sie wollen, dass sie ...

There are several types of rockwool designed for propagation of seeds and cuttings. Es gibt mehrere Arten von Steinwolle, die f¼r die Vermehrung von Saatgut und Stecklingen. Best for the home grower is the single block system, known as SBS. Beste f¼r den heimischen Erzeuger ist das einzige System blockieren, auch bekannt als SBS.

Rockwool SBS consists of small individual cubes or mini blocks of rockwool in a plastic tray, contained within its own compartment. Rockwool SBS besteht aus einzelnen kleinen W¼rfel oder Mini-Bl¶cke von Steinwolle in einem Kunststoff-Beh¤lter, enthielt in ihrem eigenen Fach. Each mini block is thus separated from the others so the roots of the new plant cannot invade the neighbouring blocks. Jeder Mini-Block ist somit getrennt von den anderen, so dass die Wurzeln der neuen Anlage k¶nnen nicht eindringen der benachbarten Bl¶cken. These SBS have now become known as "cubes". Die SBS sind inzwischen bekannt als "W¼rfel". SBS is widely used by commercial growers the world over and is now at last available to the enthusiastic amateur. SBS wird h¤ufig von kommerziellen Z¼chtern auf der ganzen Welt und ist nun endlich verf¼gbar zu den begeisterten Amateur. The features that attract the professional will delight the hobby gardener. Die Eigenschaften, die professionelle anziehen wird Freude der Hobbyg¤rtner. A uniform product ensures uniform results. Ein einheitliches Produkt sorgt f¼r einheitliche Ergebnisse. Once you have the hang of using rockwool, you will get consistent, predictable results and an endless supply of new plants from seed or cuttings. Sobald Sie h¤ngt von der Verwendung von Steinwolle, erhalten Sie konsistente, vorhersagbare Ergebnisse und eine endlose Versorgung mit neuen Pflanzen aus Samen oder Stecklingen. You will find the new plants very easy to handle regardless of the numbers and they can be planted on in a number of ways as you will see below. Sie finden die neuen Pflanzen sehr leicht zu handhaben, unabh¤ngig von der Zahl und sie k¶nnen in pflanzte in einer Reihe von M¶glichkeiten, wie Sie sich weiter unten. They also make ideal plants to be sold or given away. Dar¼ber hinaus machen diese Gegend zum idealen Pflanzen zum Verkauf oder verschenkt.

Seeds Saat

• Ready availability. Bereit Verf¼gbarkeit. Wide choice on the market. GroŸe Auswahl auf dem Markt.
• Predictable results (only with F1 hybrids). Verl¤ssliche Ergebnisse (nur mit F1-Hybriden).
• Disease free plants to start with. Seuchenfreien Pflanzen beginnen.

• Slow germination often delays crop. Slow Keimen h¤ufig Verz¶gerungen Ernte.
• Unpredictable and inconsistent results (except with F1 hybrids). Unvorhersehbar und inkonsistenten Ergebnissen (auŸer mit F1-Hybriden).
• Male and female plants mixed together may lead to unwanted seed production (some species). M¤nnliche und weibliche Pflanzen miteinander vermischt kann dazu f¼hren, dass unerw¼nschte Saatgutproduktion (einige Arten).

Cuttings

Advantages Vorteile

• Endless free supply once suitable "mother plant" has been selected. Endlose kostenlose Lieferung einmal geeignet "Mutter-Anlage" ausgew¤hlt wurde.
• Predictable and repeatable performance. Vorhersehbare und wiederholbare Leistung.
• Option to grow only preferred sex in dioecious species such as hops and tobacco. Option zu wachsen nur bevorzugte Geschlecht in dioecious Arten wie Hopfen und Tabak.
• Cuttings are generally more vigorous than seedlings and take much less time to maturity. Stecklinge werden in der Regel mehr als energische Pflanzgut und nehmen viel weniger Zeit zur Reife.
• Superior selected genetic stock gives better results and eliminates the uncertainty in most species. Superior ausgew¤hlten genetische Bestand erhalten bessere Ergebnisse und beseitigt die Unsicherheit in den meisten Arten.

Disadvantages Nachteile

• Lack of genetic diversity in clonal crops can mean vulnerability to diseases. Der Mangel an genetischer Vielfalt in klonale Kulturen bedeuten kann die Anf¤lligkeit f¼r Krankheiten.
• Lack of variety and surprise can lead to boredom for the grower. Mangelnde Abwechslung und œberraschung kann dazu f¼hren, dass Langeweile f¼r die Z¼chter. (Yes, it does happen!) (Ja, es geschehen!)

A: Starting From Seed A: Ausgehend von Saatgut

1. Soak rockwool SBS tray in lukewarm water or a weak and slightly acidic nutrient solution . Soak Steinwolle SBS Tablett in lauwarmem Wasser oder einer schwachen und leicht sauren N¤hrl¶sung. Formulex is highly recommended as a conditioning solution for rockwool as it will stablise the pH and supply a full profile of mineral nutrition to the young plant. Formulex ist w¤rmstens zu empfehlen als Konditionierung L¶sung f¼r Steinwolle, da es ab und stablise der pH-Wert und liefern ein volles Profil von mineralischen Ern¤hrung der jungen Pflanze. Allow plenty of time for rockwool cubes to take up water. Lassen Sie gen¼gend Zeit f¼r Steinwolle W¼rfel, um Wasser. Stand it to drain. Stand sie zu entw¤ssern.
2. Insert seeds carefully into the holes marked out on top of the cubes. Legen Sie Samen vorsichtig in die L¶cher markiert am Anfang der W¼rfel. Don’t push them in too far, just enough to hide seeds. Nicht schiebt sie zu weit, gerade genug, um sich zu verstecken Samen. A few strands of rockwool should be teased over the hole to ensure that seeds are covered. Ein paar Str¤nge von Steinwolle sollte foppte ¼ber das Loch, um sicherzustellen, dass Samen abgedeckt sind.
3. Place rockwool SBS tray in a warm place. Light is unimportant until the seedlings begin to emerge but must be supplied as soon as they do. Place Steinwolle SBS-Fach an einem warmen Ort. Light ist unwichtig, bis die S¤mlinge sich abzeichnen, sondern m¼ssen diese so bald wie sie tun. Ideal germination temperatures for most species are in the range 20-25°C. Ideal Keimung Temperaturen f¼r die meisten Arten befinden sich im Bereich 20-25 ° C. These temperatures should be maintained as constantly as possible during the germination period. Diese Temperaturen sollte beibehalten werden, da st¤ndig wie m¶glich w¤hrend der Keimung. Check the moisture level of the rockwool every day. Kontrollieren Sie die Feuchtigkeit Ebene der Steinwolle jeden Tag. If you just squeeze a corner of a cube, water should come to the surface. Wenn Sie nur ein Squeeze Ecke eines W¼rfels, Wasser kommen sollte an die Oberfl¤che. If it does not then you should give the whole tray a light sprinkle of lukewarm water. Ist dies nicht der Fall, dann sollte das gesamte Fach ein Licht streuen lauwarmes Wasser.
4. The biggest mistake with rockwool is to keep it too wet and this usually occurs through poor drainage. Der gr¶Ÿte Fehler ist mit Steinwolle zu halten, zu naŸ, und dies geschieht in der Regel durch schlechte Entw¤sserung. Never let your rockwool stand in a puddle of water, always allow free drainage underneath the tray. Lassen Sie niemals Ihre Steinwolle stehen in einer Pf¼tze des Wassers, immer kostenlos Entw¤sserung unterhalb der Taskleiste angezeigt wird.
5. Once your seedlings begin to appear you will need to give them plenty of light, a warm sunny windowsill might do but a greenhouse or artificial lights will be best. Fluorescents are very suitable for small seedlings or cuttings. Sobald Ihre S¤mlinge beginnen zu erscheinen, m¼ssen Sie ihnen viel Licht, eine warme sonnige Fensterbank tun k¶nnte, sondern ein Gew¤chshaus oder k¼nstliche Beleuchtung lassen sich am besten. Leuchtstoffr¶hren sind sehr geeignet f¼r kleine S¤mlinge oder Stecklinge. It is still important to maintain temperatures in the mid twenties for as much of the day as possible. Es ist immer wichtig, zu pflegen Temperaturen in der Mitte der zwanziger Jahre so viel von dem Tag, wie m¶glich. Keep checking your rockwool cubes for signs of drying out. Bewahren Sie die Kontrolle Ihrer Steinwolle W¼rfel f¼r Anzeichen von Austrocknung.
6. Once your seedlings begin to show roots at the bottom of the rockwool cubes it is time to think about planting them out. Sobald Ihre S¤mlinge beginnen zu zeigen, Wurzeln an der Unterseite des Steinwolle W¼rfel ist es an der Zeit, dar¼ber nachzudenken Einpflanzen them out.
7. Just lift the little cubes carefully from the tray. Just Heben Sie den kleinen W¼rfel vorsichtig aus dem Fach. Your new seedlings are now ready to plant into soil in the normal way OR to be cultivated further in rockwool or other hydroponic systems. Ihr neues Pflanzgut sind nun bereit, Pflanze in den Boden in der ¼blichen Weise oder zu kultiviert weiter in Steinwolle oder anderen Hydroponische Systeme.

B: Starting From Cuttings B: ab Stecklinge

If you already have access to healthy plants that display desirable characteristics, it is possible to clone new plants from them. Wenn Sie bereits ¼ber den Zugang zu gesunden Pflanzen, die Anzeige gew¼nschten Eigenschaften ist es m¶glich, Klon Neuanlagen von ihnen. These new plants will be genetically identical to the parent plant and provided that the environmental conditions are constant, the new plants should perform exactly as their parent did. Diese neuen Pflanzen werden genetisch identisch mit dem Stammwerk und unter der Voraussetzung, dass die ¶kologischen Bedingungen konstant sind, die neuen Anlagen sollten genau wie ihre Muttergesellschaft haben.

1. Soak rockwool SBS tray in a weak acidic nutrient solution (pH 5/1.5 mS). Soak Steinwolle SBS-Fach in einer schwachen N¤hrl¶sung sauer (pH-Wert 5/1.5 MS). Formulex is ideal for this. Formulex ist ideal daf¼r. While the rockwool is soaking you can be selecting material for cuttings. W¤hrend die Steinwolle ist Einweichen k¶nnen Sie die Auswahl Material f¼r Stecklinge. Most species are propagated best from softwood tips. Die meisten Arten sind vermehrte besten Tipps aus Weichholz. Selected material should show signs of healthy vigorous growth. Ausgew¤hlte Material sollte zeigen Anzeichen einer gesunden kr¤ftigen Wachstum. Stems should be thick and firm and foliage should be dark green. Vorbauten sollte dick und fest und Laub sollte dunkelgr¼n.
2. Remove selected piece from mother plant with sharp scissors, taking care to cut plant at least 10mm below the point where the final cut will be made. Entfernen Sie ausgew¤hlte St¼ck von der Mutter Pflanze mit scharfen Schere, wobei darauf zu schneiden Pflanze mindestens 10 mm unterhalb der Stelle, wo die Final Cut gemacht werden. Final cut should be made with a sterile scalpel or clean sharp razor blade just below a node or leaf junction. Final Cut sollte mit einem sterilen Skalpell oder sauberem scharfe Rasierklinge knapp unter einem Knoten oder Blatt-Kreuzung. A diagonal cut is preferred as it allows more plant tissue to come into contact with the rooting compound. Einer Diagonale geschnitten wird bevorzugt, da sie erlaubt mehr Pflanzengewebe in Ber¼hrung zu kommen, mit der Verankerung Compound.
3. A highly recommended rooting gel is Clonex. A highly recommended Verwurzelung Gel ist Clonex. Pour a small amount into a small container. Pour eine kleine Menge in einen kleinen Beh¤lter. Immediately dip the cut tissue into the Clonex, ensuring that all cut surfaces are well covered. Sofort tauchen die K¼rzung Gewebe in der Clonex, daf¼r zu sorgen, dass alle Schnittfl¤chen sind gut abgedeckt. Wipe off surplus against the side of the small container. Wischen Sie ¼bersch¼ssigen gegen die Seite des kleinen Beh¤lter. Do not return any of the unused Clonex back to the original container as this might contaminate the remaining gel. Nicht jede R¼ckkehr der nicht genutzten Clonex zur¼ck zu den urspr¼nglichen Container, da dies kontaminieren k¶nnten die verbleibenden Gel.
4. Insert cutting into hole in top of rockwool cube. Legen Sie schneiden in Loch im oberen Bereich Steinwolle W¼rfel. It is very important not to push it in too far, just enough to support it in an upright position. Es ist sehr wichtig, nicht zu schieben Sie es zu weit, gerade genug, um ihn in eine aufrechte Position.

Clonex Hormone Rooting Gel Clonex Verwurzelung Hormon-Gel

Clonex is a high performance rooting compound in a gel form. Clonex ist eine leistungsf¤hige Verbindung Verwurzelung in ein Gel bilden. It is a tenacious gel which will remain in contact around the stem, sealing the cut tissue and supplying the hormones needed to promote root cell development and vitamins to protect the delicate new root tissue. Es handelt sich um einen hartn¤ckigen Gel, das in Kontakt bleiben, um die Stammzellen, die VerschlieŸung der Schnitt Gewebe-und liefert die erforderlichen Hormone zur F¶rderung der Root-Zell-Entwicklung und Vitamine sch¼tzen die zarten neuen Root-Gewebe. Clonex has a full spectrum of mineral nutrients and trace elements to nourish the young roots plus anti-microbial agents to protect against fungal contamination. Clonex hat ein volles Spektrum von mineralischen N¤hrstoffen und Spurenelementen zu ern¤hren die jungen Wurzeln plus antimikrobiellen Substanzen zum Schutz gegen Pilzbefall. It achieves a better success rate and much faster root growth than hormone powder or liquids. Es erzielt eine bessere Erfolgsquote und viel schneller als root Wachstum Hormon Pulver oder Fl¼ssigkeiten.

Ideal Conditions for Rooting Ideale Bedingungen f¼r die Verwurzelung

Temperature Temperatur

For most species, the ideal rooting temperature is around 23-28°C. F¼r die meisten Arten, die Verwurzelung ideale Temperatur liegt bei etwa 23-28 ° C. Heat is best supplied from underneath (bottom heat) to warm the rockwool and encourage root cell initiation. Heat ist am besten sind von der Unterseite (unten W¤rme) zur Erw¤rmung der Steinwolle und zu f¶rdern Root-Zell-Initiation. It is most important that temperature remains constant. Es ist sehr wichtig, dass die Temperatur konstant bleibt.

Humidity Luftfeuchtigkeit

Humidity is of critical importance because the little plants have no roots to begin with. Luftfeuchtigkeit ist von entscheidender Bedeutung, weil die kleinen Pflanzen haben keine Wurzeln zu beginnen. Maintenance of high humidity around the leaves will protect them from wilting until new roots appear. Wartung von hoher Luftfeuchtigkeit um die Bl¤tter sch¼tzt sie vor welken, bis neue Wurzeln erscheinen.

Light Licht

Unlike the seeds that we planted, your cuttings will need light from day one. Im Gegensatz zu den Samen gepflanzt, dass wir Ihre Stecklinge brauchen Licht wird vom ersten Tag an. Filtered sunlight will be okay but the best results will be achieved with fluorescents or low wattage high pressure sodium. Gefiltert wird Sonnenlicht in Ordnung, aber die besten Ergebnisse erreicht werden mit Leuchtstoffr¶hren oder niedrige Wattzahl Natriumdampf-Hochdrucklampen. Light should be supplied to cuttings for at least 16 hours a day. Light sollte, ist erbracht, wenn Stecklinge f¼r mindestens 16 Stunden pro Tag.

Once all cuttings are in place, mist them thoroughly with tepid water and place in suitable location. Sobald alle Stecklinge sind vorhanden, Nebel sie gr¼ndlich mit Wasser und laue Ort in geeigneten Standort. We highly recommend a propagation tray which is large enough to hold an SBS tray and which has very high sides to accommodate large cuttings as well as vents to control the humidity level. Wir empfehlen eine Vermehrung der Fach ist groŸ genug, um ein SBS-Tablett und das hat sehr hohe Seiten um groŸe Stecklinge sowie Abz¼ge zur Kontrolle der Luftfeuchtigkeit.

To encourage speedy root initiation on your cuttings, it is necessary to pay attention to the environment in which this is taking place... Um die rasche Einleitung root auf Ihrem Stecklinge, ist es notwendig, besonderes Augenmerk auf die Umwelt, in dem diese stattfindet ...

Provided that you have maintained the right conditions, your cuttings should start rooting very quickly although the time will vary from species to species. Unter der Voraussetzung, dass Sie haben das Recht, Ihre Stecklinge beginnen sollte Bewurzelung sehr schnell, obwohl die Zeit variieren von Spezies zu Spezies. Roots will start to appear at the bottom of the rockwool and as soon as they do, it is time to plant out. Roots beginnt zu erscheinen am unteren Ende der Steinwolle und sobald sie dies tun, ist es an der Zeit zu pflanzen. You will probably notice that the little cutting has a much more vigorous root system than the seedlings. Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass der kleine Schnitt hat eine viel energischere Root-System als die S¤mlinge. This is one of the ways in which cuttings are usually superior to seedlings. Dies ist einer der Wege, in denen Stecklinge werden in der Regel besser als Pflanzgut.

You will now have a number of seedlings or cuttings in your SBS tray. Sie haben nun eine Reihe von S¤mlinge oder Stecklinge in Ihrem SBS-Fach. This is the time to select the best for growing on. Dies ist die Zeit zur Auswahl der am besten f¼r den Anbau an. Never try to separate the little plant from its cube. Niemals versuchen, trennen Sie die Anlage nur wenig von seiner W¼rfel. It is intended that cubes will stay with the plant throughout its life. Es ist beabsichtigt, W¼rfel bleiben in denen die Pflanze w¤hrend ihrer Lebenszeit. You will find these little cubes extremely easy to handle, in fact, that is why the professionals use them. Sie finden diese kleine W¼rfel extrem einfach zu handhaben, in der Tat, das ist der Grund, warum die Profis verwenden. Once you have selected the best plants you can grow them on in rockwool in several different ways. Sobald Sie ausgew¤hlt haben, die besten Pflanzen wachsen k¶nnen sie in Steinwolle in verschiedenen Weisen.

The above instructions are a general outline of the procedures involved in starting new plants from seeds or cuttings. Die oben stehenden Anweisungen sind ein allgemeiner œberblick ¼ber die Verfahren, die bei der Gr¼ndung neuer Pflanzen aus Samen oder Stecklingen. There are many species of plant that need specialised techniques for propagation . Es gibt viele Arten von Pflanzen, die spezielle Techniken f¼r die Vermehrung. African violets for instance are propagated from leaf cuttings. Afrikanische Veilchen beispielsweise sind vermehrt von Blatt-Stecklinge. It is not possible to cover all species and requirements in this fact sheet. Es ist nicht m¶glich, alle Arten und Anforderungen in diesem Factsheet. If you wish to propagate difficult species, it is strongly recommended that you consult a specialised book on propagation. Wenn Sie m¶chten, propagieren Arten schwierig, es wird dringend empfohlen, dass Sie einen spezialisierten Buch ¼ber Vermehrung. If you want to experiment, follow these basic instructions and make any necessary modifications as you go. Wenn Sie m¶chten, zu experimentieren, gehen Sie folgendermaŸen grundlegende Anweisungen und f¼hren Sie alle notwendigen „nderungen as you go.