Propagation is about starting new plants for your garden, for indoors or to give to friends. Propagazione di partenza ¨ di circa nuovi impianti per il tuo giardino, per interni o per dare agli amici. Plants can be started from seed or cuttings... Piante possono essere iniziati da sementi o ritagli di ...

There are many different techniques of propagation for different species. Ci sono molte diverse tecniche di propagazione per le diverse specie. We can only give general guidelines which will be suitable for a wide range of plants. Possiamo solo dare orientamenti generali che sar  adatto per una vasta gamma di piante. If you plan to propagate difficult or unusual species, we suggest you refer to any of the fine books on propagation available at your local library. Se si prevede di propagare difficile o inusuale specie, ti suggeriamo di fare riferimento ad uno qualsiasi degli ammenda libri sulla propagazione disponibile nella vostra biblioteca locale.

The approach to propagation outlined here is based on the latest current commercial practices. L'approccio alla propagazione qui descritto ¨ basato sulle pi¹ recenti correnti pratiche commerciali. It is intended as an introduction to the most up to date professional techniques such as the use of rock wool and hormone rooting gels. Esso ¨ inteso come un'introduzione alle pi¹ aggiornate tecniche professionali come ad esempio l'uso della lana di roccia e di ormone radicamento gel.

Rockwool propagation cubes are ideal for starting larger plants such as tomatoes, for instance, because they allow the grower to sort through the young plants and select the best for planting on. Rockwool cubetti di propagazione sono l'ideale per grandi impianti di partire come il pomodoro, per esempio, perch© consentono al produttore per ordinare attraverso i giovani piante e selezionare il meglio per la piantagione. Rockwool takes a little getting used to but we recommend that you persevere because once you have mastered the technique, you will have a very useful skill and an unlimited supply of new plants whenever you want them... Rockwool prende un po 'di assuefazione, ma vi consigliamo di perseverare perch© una volta che hai padronanza della tecnica, si disporr  di una abilit  molto utile e di un numero illimitato di fornitura di nuovi impianti ogni volta che si desidera ...

There are several types of rockwool designed for propagation of seeds and cuttings. Ci sono diversi tipi di rockwool progettato per la propagazione di sementi e talee. Best for the home grower is the single block system, known as SBS. Migliore per la casa ¨ il produttore unico blocco di sistema, noto come SBS.

Rockwool SBS consists of small individual cubes or mini blocks of rockwool in a plastic tray, contained within its own compartment. Rockwool SBS ¨ costituito da piccoli cubetti di singoli o mini blocchi di rockwool in un vassoio in plastica, contenute all'interno del proprio comparto. Each mini block is thus separated from the others so the roots of the new plant cannot invade the neighbouring blocks. Ogni mini blocco ¨ cos¬ separati dagli altri cos¬ le radici del nuovo impianto non pu² invadere la vicina blocchi. These SBS have now become known as "cubes". SBS questi sono divenuti noti come "cubetti". SBS is widely used by commercial growers the world over and is now at last available to the enthusiastic amateur. SBS ¨ ampiamente utilizzato da coltivatori commerciale di tutto il mondo ed ¨ ora finalmente disponibile per il entusiasti dilettanti. The features that attract the professional will delight the hobby gardener. Le caratteristiche che attirano l'professionale delizieranno il giardiniere hobby. A uniform product ensures uniform results. Un prodotto uniforme uniforme garantisce risultati. Once you have the hang of using rockwool, you will get consistent, predictable results and an endless supply of new plants from seed or cuttings. Una volta che avete il blocco di utilizzare rockwool, otterrete coerenti, prevedibili risultati e un'infinit  di fornitura di nuovi impianti da sementi o tagli. You will find the new plants very easy to handle regardless of the numbers and they can be planted on in a number of ways as you will see below. Troverete il nuovo piante molto facile da gestire indipendentemente dal numero e possono essere piantate a in vari modi, come si vedr  di seguito. They also make ideal plants to be sold or given away. Essi rendono ideale anche per impianti di essere venduti o dati di distanza.

Seeds Semi

• Ready availability. Pronta disponibilit . Wide choice on the market. Ampia scelta sul mercato.
• Predictable results (only with F1 hybrids). Risultati prevedibili (solo con ibridi F1).
• Disease free plants to start with. Malattia libera piante da cui partire.

• Slow germination often delays crop. Lenta germinazione spesso ritardi coltura.
• Unpredictable and inconsistent results (except with F1 hybrids). Imprevedibile e risultati inconsistenti (tranne che con ibridi F1).
• Male and female plants mixed together may lead to unwanted seed production (some species). Maschio e femmina piante mescolati tra loro possono portare a indesiderati produzione di sementi (alcune specie).

Cuttings Ritagli

Advantages Vantaggi

• Endless free supply once suitable "mother plant" has been selected. Infinite fornitura gratuita una volta adatto "pianta madre" ¨ stata selezionata.
• Predictable and repeatable performance. Prevedibile e ripetibile.
• Option to grow only preferred sex in dioecious species such as hops and tobacco. Possibilit  di crescere solo preferito sesso in dioecious specie come il luppolo e tabacco.
• Cuttings are generally more vigorous than seedlings and take much less time to maturity. Tagli sono generalmente pi¹ vigorosa di piantine e prendere molto meno tempo di maturit .
• Superior selected genetic stock gives better results and eliminates the uncertainty in most species. Superior selezionati genetiche stock d  risultati migliori ed elimina l'incertezza nella maggior parte delle specie.

Disadvantages Svantaggi

• Lack of genetic diversity in clonal crops can mean vulnerability to diseases. Mancanza di diversit  genetica nelle colture clonali pu² significare la vulnerabilit  alle malattie.
• Lack of variety and surprise can lead to boredom for the grower. Mancanza di variet  e la sorpresa pu² portare a noia per il produttore. (Yes, it does happen!) (S¬, pu² capitare!)

A: Starting From Seed R: A partire da sementi

1. Soak rockwool SBS tray in lukewarm water or a weak and slightly acidic nutrient solution . Ammollo rockwool SBS vassoio in acqua tiepida o un debole e leggermente acido soluzione nutriente. Formulex is highly recommended as a conditioning solution for rockwool as it will stablise the pH and supply a full profile of mineral nutrition to the young plant. Formulex ¨ altamente raccomandato come una soluzione per il condizionamento rockwool poich© stablise il pH e fornire un profilo completo della nutrizione minerale ai giovani piante. Allow plenty of time for rockwool cubes to take up water. Consentire molto tempo per cubetti di rockwool a prendere l'acqua. Stand it to drain. Stand di scarico.
2. Insert seeds carefully into the holes marked out on top of the cubes. Inserire semi attentamente nei fori segnati sulla cima dei cubi. Don’t push them in too far, just enough to hide seeds. Non si spingono troppo in l  in, appena sufficiente a nascondere semi. A few strands of rockwool should be teased over the hole to ensure that seeds are covered. A pochi filoni di rockwool dovrebbe essere teased oltre il buco per garantire che i semi siano coperti.
3. Place rockwool SBS tray in a warm place. Light is unimportant until the seedlings begin to emerge but must be supplied as soon as they do. Luogo rockwool SBS vassoio in un luogo caldo. Light ¨ poco importante fino a quando le piante iniziano ad emergere, ma devono essere fornite non appena fare. Ideal germination temperatures for most species are in the range 20-25°C. Ideale di germinazione temperature per la maggior parte delle specie sono nel range 20-25 ° C. These temperatures should be maintained as constantly as possible during the germination period. Queste temperature devono essere mantenute costantemente in quanto possibile durante il periodo di germinazione. Check the moisture level of the rockwool every day. Controllare il livello di umidit  del rockwool ogni giorno. If you just squeeze a corner of a cube, water should come to the surface. Se hai appena spremere un angolo di un cubo, l'acqua dovrebbe venire in superficie. If it does not then you should give the whole tray a light sprinkle of lukewarm water. Se non si dovrebbe dare tutto il cassetto una luce cospargere di acqua tiepida.
4. The biggest mistake with rockwool is to keep it too wet and this usually occurs through poor drainage. Il pi¹ grande errore a rockwool ¨ di tenerlo troppo bagnato e questo di solito si verifica attraverso il drenaggio poveri. Never let your rockwool stand in a puddle of water, always allow free drainage underneath the tray. Non lasciate che il vostro stand rockwool in una pozza d'acqua, sempre consentire la libera drenaggio sotto il cassetto.
5. Once your seedlings begin to appear you will need to give them plenty of light, a warm sunny windowsill might do but a greenhouse or artificial lights will be best. Fluorescents are very suitable for small seedlings or cuttings. Una volta che il tuo piantine iniziare a comparire hai bisogno di dare loro molta luce, un caldo sole davanzale, ma potrebbe fare una serra o di luci artificiali, sar  il pi¹. Fluorescents sono molto adatti per le piccole piantine o talee. It is still important to maintain temperatures in the mid twenties for as much of the day as possible. E 'ancora importante mantenere le temperature a met  anni Venti come per la maggior parte del giorno possibile. Keep checking your rockwool cubes for signs of drying out. Controllare il tuo cubi rockwool per segni di essiccazione.
6. Once your seedlings begin to show roots at the bottom of the rockwool cubes it is time to think about planting them out. Una volta che il tuo piantine cominciano a mostrare le radici nella parte inferiore dello cubi rockwool ¨ il momento di pensare a loro impianto.
7. Just lift the little cubes carefully from the tray. Solo il piccolo ascensore cubi attentamente dal cassetto. Your new seedlings are now ready to plant into soil in the normal way OR to be cultivated further in rockwool or other hydroponic systems. Il tuo nuovo piantine sono ora pronti piantare nel terreno in modo normale o che devono essere coltivate ulteriormente in rockwool o di altri sistemi idroponici.

B: Starting From Cuttings B: A partire da ritagli

If you already have access to healthy plants that display desirable characteristics, it is possible to clone new plants from them. Se avete gi  l'accesso ad una sana piante che presentano caratteristiche desiderabili, ¨ possibile clonare i nuovi impianti da loro. These new plants will be genetically identical to the parent plant and provided that the environmental conditions are constant, the new plants should perform exactly as their parent did. Questi nuovi impianti verr  geneticamente identico a pianta madre ea condizione che le condizioni ambientali sono costanti, i nuovi impianti deve eseguire esattamente come ha fatto con i genitori.

1. Soak rockwool SBS tray in a weak acidic nutrient solution (pH 5/1.5 mS). Ammollo rockwool SBS cassetto in un acido debole soluzione nutriente (pH 5/1.5 ms). Formulex is ideal for this. Formulex ¨ ideale per questo. While the rockwool is soaking you can be selecting material for cuttings. Mentre il rockwool ¨ ammollo si pu² essere selezionando materiale per i ritagli. Most species are propagated best from softwood tips. La maggior parte delle specie sono propagate da soffice migliori suggerimenti. Selected material should show signs of healthy vigorous growth. Materiale selezionato dovrebbe mostrare segni di vigorosa crescita sana. Stems should be thick and firm and foliage should be dark green. Deriva deve essere spessa e soda e foglie dovrebbero essere verde scuro.
2. Remove selected piece from mother plant with sharp scissors, taking care to cut plant at least 10mm below the point where the final cut will be made. Rimuovi selezionati pezzo da madre a pianta forte forbici, avendo cura di tagliare piante di almeno 10 millimetri al di sotto del punto in cui il taglio finale sar  reso. Final cut should be made with a sterile scalpel or clean sharp razor blade just below a node or leaf junction. Final Cut deve essere effettuato con un bisturi sterile o pulito forte lama di rasoio appena al di sotto di un nodo foglia o incrocio. A diagonal cut is preferred as it allows more plant tissue to come into contact with the rooting compound. Un taglio diagonale ¨ preferito in quanto consente pi¹ tessuti vegetali a venire a contatto con il radicamento composti.
3. A highly recommended rooting gel is Clonex. Un altamente raccomandato radicamento gel ¨ Clonex. Pour a small amount into a small container. Versare una piccola quantit  in un piccolo contenitore. Immediately dip the cut tissue into the Clonex, ensuring that all cut surfaces are well covered. Dip immediatamente il taglio dei tessuti nella Clonex, assicurando che tutte le superfici di taglio sono ben coperti. Wipe off surplus against the side of the small container. Togliere strofinando avanzo contro il lato del piccolo contenitore. Do not return any of the unused Clonex back to the original container as this might contaminate the remaining gel. Non restituiscono la parte non utilizzata di ritornare a Clonex contenitore originale in quanto ci² potrebbe contaminare il resto gel.
4. Insert cutting into hole in top of rockwool cube. Inserire il taglio in buco in cima rockwool cubo. It is very important not to push it in too far, just enough to support it in an upright position. E 'molto importante non spingere in troppo lontana, appena sufficiente per il sostegno in posizione verticale.

Clonex Hormone Rooting Gel Clonex ormone radicamento gel

Clonex is a high performance rooting compound in a gel form. Clonex ¨ un rendimento elevato radicamento composto in una forma di gel. It is a tenacious gel which will remain in contact around the stem, sealing the cut tissue and supplying the hormones needed to promote root cell development and vitamins to protect the delicate new root tissue. Si tratta di un gel di tenace che rimarr  in contatto intorno al fusto, il sistema di chiusura il taglio di tessuti e la fornitura di ormoni necessari per promuovere lo sviluppo di cellule di root e vitamine per proteggere il delicato tessuto nuova root. Clonex has a full spectrum of mineral nutrients and trace elements to nourish the young roots plus anti-microbial agents to protect against fungal contamination. Clonex ha una gamma di nutrienti minerali e oligoelementi per nutrire i giovani radici pi¹ antimicrobica agenti di protezione contro la contaminazione da funghi. It achieves a better success rate and much faster root growth than hormone powder or liquids. Essa raggiunge una migliore percentuale di successo molto pi¹ veloce e radice di ormone della crescita in polvere o liquidi.

Ideal Conditions for Rooting Condizioni ideali per grufolare

Temperature Temperatura

For most species, the ideal rooting temperature is around 23-28°C. Per la maggior parte delle specie, il radicamento temperatura ideale ¨ di circa 23-28 ° C. Heat is best supplied from underneath (bottom heat) to warm the rockwool and encourage root cell initiation. ˆ migliore di calore fornito da sotto (in basso calore) a riscaldare la rockwool e incoraggiare la radice di cellule apertura. It is most important that temperature remains constant. E 'pi¹ importante che la temperatura rimane costante.

Humidity Umidit 

Humidity is of critical importance because the little plants have no roots to begin with. Umidit  ¨ di importanza cruciale, perch© i piccoli impianti non hanno radici iniziare con. Maintenance of high humidity around the leaves will protect them from wilting until new roots appear. Manutenzione di elevata umidit  intorno alle foglie proteggerli da avvizzimento fino a quando nuove radici visualizzati.

Light Luce

Unlike the seeds that we planted, your cuttings will need light from day one. A differenza dei semi che abbiamo piantato, il vostro bisogno ritagli di luce dal primo giorno. Filtered sunlight will be okay but the best results will be achieved with fluorescents or low wattage high pressure sodium. Filtrata luce del sole sar  okay, ma i risultati migliori verranno conseguiti con fluorescents o bassa potenza di sodio ad alta pressione. Light should be supplied to cuttings for at least 16 hours a day. Luce dovrebbe essere fornita alle talee di almeno 16 ore al giorno.

Once all cuttings are in place, mist them thoroughly with tepid water and place in suitable location. Una volta che tutti i tagli sono in atto, nebbia loro accuratamente con acqua tiepida e il luogo in localit  idonea. We highly recommend a propagation tray which is large enough to hold an SBS tray and which has very high sides to accommodate large cuttings as well as vents to control the humidity level. Vi raccomandiamo uno propagazione vassoio che ¨ grande abbastanza per SBS in possesso di un cassetto e che ha molto elevato lati per accogliere grandi tagli e bocche di controllare il livello di umidit .

To encourage speedy root initiation on your cuttings, it is necessary to pay attention to the environment in which this is taking place... Per incoraggiare una rapida apertura di root sul vostro ritagli di stampa, ¨ necessario prestare attenzione per l'ambiente in cui questa si svolge ...

Provided that you have maintained the right conditions, your cuttings should start rooting very quickly although the time will vary from species to species. A condizione che tu abbia mantenuto le giuste condizioni, il vostro ritagli di radicamento dovrebbe iniziare molto rapidamente anche se il tempo varia da specie a specie. Roots will start to appear at the bottom of the rockwool and as soon as they do, it is time to plant out. Radici inizieranno a comparire nella parte inferiore dello rockwool e, non appena lo fanno, ¨ il momento di piante. You will probably notice that the little cutting has a much more vigorous root system than the seedlings. Probabilmente si noter  che il piccolo ha un taglio molto pi¹ vigoroso sistema radicale rispetto alle piantine. This is one of the ways in which cuttings are usually superior to seedlings. Questo ¨ uno dei modi in cui i ritagli di solito sono superiori alle piantine.

You will now have a number of seedlings or cuttings in your SBS tray. Da questo momento hanno un numero di piantine o ritagli di SBS nel tuo vassoio. This is the time to select the best for growing on. Questo ¨ il momento di selezionare le migliori per la coltivazione. Never try to separate the little plant from its cube. Non tentare mai di separare la pianticella dal suo cubo. It is intended that cubes will stay with the plant throughout its life. Esso ¨ destinato cubi che rimarr  con l'impianto per tutta la sua vita. You will find these little cubes extremely easy to handle, in fact, that is why the professionals use them. Potrai trovare questi piccoli cubi estremamente facile da gestire, infatti, che ¨ il motivo per cui i professionisti del loro utilizzo. Once you have selected the best plants you can grow them on in rockwool in several different ways. Una volta che hai selezionato i migliori impianti ¨ possibile farle crescere in rockwool in vari modi.

The above instructions are a general outline of the procedures involved in starting new plants from seeds or cuttings. Le precedenti istruzioni sono uno schema generale della procedure necessarie per i nuovi impianti a partire da semi o talee. There are many species of plant that need specialised techniques for propagation . Ci sono molte specie di piante che necessitano di tecniche specialistiche per la propagazione. African violets for instance are propagated from leaf cuttings. Violette africane, ad esempio, sono propagate da foglia di talee. It is not possible to cover all species and requirements in this fact sheet. Non ¨ possibile coprire tutte le specie e le esigenze in questa scheda. If you wish to propagate difficult species, it is strongly recommended that you consult a specialised book on propagation. Se si desidera propagare difficile specie, ¨ fortemente raccomandato che si consultare un libro specializzati a propagazione. If you want to experiment, follow these basic instructions and make any necessary modifications as you go. Se volete sperimentare, seguire queste istruzioni di base e apportare le necessarie modifiche as you go.