Hydroponics has come a long way in the last few years. It is no longer a mystery or secret technique. It is a simple, reliable way of growing plants. Easier and more consistent by far than growing in soil. All you need to do is master a few basic principles on a step by step basis... Hydroponique a parcouru un long chemin au cours des derni¨res ann©es. Ce n'est plus un myst¨re ou secret technique. Il s'agit d'un simple, fiable de la culture de plantes. Plus facile et plus coh©rente de loin que de plus en plus dans le sol. Tout ce que vous avez   faire est de ma®triser quelques principes de base sur une ©tape par ©tape ...

Esoteric Hydroponics have a wide range of hydroponic kits and growing supplies and the options are unlimited. If you are a beginner at hydroponic growing, it is strongly recommended that you concentrate first on growing plants as described below. Later, when you have mastered the basics, you can upgrade and automate your system. ‰sot©rique hydroponique disposent d'une large gamme de kits hydroponiques et de plus en plus les fournitures et les options sont illimit©es. Si vous ªtes un d©butant   la culture hydroponique, il est fortement recommand© de vous concentrer d'abord sur la culture de plantes telles que d©crites ci-dessous. Plus tard, quand vous ma®trisez les bases , Vous pouvez mettre   niveau et d'automatiser votre syst¨me.

The nutrient solution is the basis of all hydroponics, it is the most important thing for you to come to grips with and it is the key to your success. The nutrient solution is, put simply, the liquid that you water your plants with. It must contain all the mineral elements needed for plant growth and they must be in the correct proportions. Nothing can be left out, even micro-nutrients such as molybdenum which should be in your solution in a concentration of less than one part per million. Fortunately, these days there are a number of good nutrient solutions on the market and it is simply a matter of choosing the product that best suits your particular needs. La solution nutritive est la base de toute culture hydroponique, il est le plus important pour vous de venir   bout et il est la cl© de votre succ¨s. La solution nutritive est, mettre tout simplement, le liquide que vous avez l'eau   vos plantes. Il doit contenir tous les ©l©ments min©raux n©cessaires   la croissance de la plante et ils doivent ªtre dans les proportions correctes. Rien ne peut ªtre laiss©   l'©cart, mªme de micro-nutriments tels que le molybd¨ne, qui devrait ªtre dans votre solution dans une concentration de moins de une partie par million. Heureusement , Ces jours-ci il ya un certain nombre de bonnes solutions nutritives sur le march© et il est tout simplement une question de choisir le produit le mieux adapt©   vos besoins particuliers.

Hydroponic Nutrient Solutions Hydroponiques de solutions nutritives

Some of the mineral salts used in nutrient formulation tend to react with each other in concentration so nutrient solutions are usually formulated in an A and B (& C) pack and only mixed together in working solution. Keeping certain salts separate from each other means that the chemist has no restrictions and can supply exactly what the plant needs. Professional growers always use separate A and B (& C) tanks and it is now very easy for the home grower to maintain this professional standard. Certains des sels min©raux utilis©s dans la formulation des ©l©ments nutritifs ont tendance   r©agir les uns avec les autres afin de la concentration de solutions nutritives sont g©n©ralement formul©es dans un A et B (et C) et seulement pack m©lang©s dans la solution. Keeping certains sels s©par©s les uns des autres moyens que le chimiste a pas de restrictions et peut fournir exactement ce que les besoins des plantes. professionnelle des producteurs toujours utiliser des A et B (et C) et des r©servoirs, il est maintenant tr¨s facile pour le producteur d'origine de maintenir ce niveau professionnel.

Hydroponic Systems Syst¨mes hydroponiques

Hydroponic systems can be divided into two distinct types and are usually termed passive and active systems. Syst¨mes hydroponiques peuvent ªtre divis©s en deux types distincts et sont g©n©ralement appel©s syst¨mes passifs et actifs.

A passive hydroponic system is one in which the nutrient solution is supplied to the plant periodically, usually by hand, and is allowed to sit in a reservoir of some sort to be used by the plant as needed. The simplest passive system is pot culture which is fully explained below. Passive systems are not favoured by commercial growers because of the difficulty of watering large numbers of plants. For smaller growers, they have a lot to offer as great results can be achieved with simple pot culture. The capital costs are usually much smaller too and there is less that can go wrong. Un syst¨me hydroponique passive est celui dans lequel la solution nutritive est fournie   la plante p©riodiquement, g©n©ralement   la main, et est admis   si©ger dans un r©servoir d'une sorte d'ªtre utilis© par la plante en tant que de besoin. Le syst¨me passif plus simple est la culture en pot qui est expliqu©e en d©tail ci-dessous. syst¨mes passifs ne sont pas favoris©es par des producteurs en raison de la difficult© de l'eau   un grand nombre de plantes. Pour les plus petits producteurs, ils ont beaucoup   offrir en tant que grands r©sultats peuvent ªtre obtenus avec une simple pot de culture. Les co»ts en capital sont en g©n©ral beaucoup trop petit et il est moins que les choses se passent mal.

An active hydroponic system is one in which a pump is used to supply the solution to the plants on a regular basis. The solution is usually recirculated which is the most significant difference between the systems in terms of management. Active systems can be divided into several different types: rockwool, NFT, and Flood and Drain. All these systems are well proven and they all have advantages in certain situations. It will be up to the grower to decide which system suits his or her purpose. All the major techniques will be examined in this paper with the intention of helping the grower to decide which suits them best. Un syst¨me hydroponique est celui dans lequel une pompe est utilis©e pour la fourniture de la solution pour les plantes, sur une base r©guli¨re. La solution est g©n©ralement recycl© qui est la plus importante diff©rence entre les syst¨mes en termes de gestion. Syst¨mes actifs peuvent ªtre divis©s en plusieurs diff©rents types: la laine de roche, NFT, et des inondations et de drainage. Tous ces syst¨mes sont bien ©prouv©es et ils ont tous des avantages dans certaines situations. Il appartiendra au producteur de d©cider du syst¨me qui convient   son but. Toutes les grandes techniques seront examin© dans le pr©sent document avec l'intention d'aider le producteur   d©cider qui leur convient le mieux.

Passive Systems Syst¨mes passifs

Pot Culture Pot de culture

Passive Hydroponic Orchid Hydroponique passive orchid©e

This is the simplest and safest way of growing in hydroponics. It is the true passive system, ideal for beginners but also favoured by experienced growers because remarkable results can be achieved with very little outlay. It is suitable for almost all types of plants and almost all growing situations. It is very cheap to set up and it is hard to fault it as an effective growing system. C'est la plus simple et la plus s»re fa§on de plus en plus en hydroponie. Il est le v©ritable syst¨me passif, id©al pour les d©butants, mais aussi favoris©e par des producteurs en raison des r©sultats remarquables peuvent ªtre r©alis©s avec tr¨s peu de d©penses. Il est adapt©   presque tous les types de plantes et pr¨s de toutes les situations de plus en plus. Il est tr¨s bon march©   mettre en place et il est difficile de faute comme un syst¨me de plus en plus efficace.

Theory of Pot Culture Th©orie de la culture en pot

Pot culture is deceptively simple and it works due to the principle of capillarity. Basically, it is a simple matter of filling a pot with a suitable medium and supplying nutrient solution from a reservoir (saucer). The medium will bring the nutrient solution upwards by capillary action and maintain a constantly moist environment around the roots. Although the medium will always be moist, it will also retain a lot of air spaces around the roots. It is this combination of constant moisture, constantly available nutrients and high levels of air supply that make up the perfect root zone for optimum plant growth. This is what makes pot culture work so well. Pot de culture est simple et elle fonctionne en raison du principe de capillarit©. Fondamentalement, il s'agit d'une simple question de remplissage d'un pot avec un support appropri© et la fourniture de solution nutritive   partir d'un r©servoir (soucoupe). Le moyen apportera la solution des ©l©ments nutritifs vers le haut par capillarit© et de maintenir un environnement constamment humide autour des racines. Bien que la moyenne sera toujours humide, mais aussi de conserver beaucoup d'espaces d'air autour des racines. C'est cette combinaison de taux d'humidit© constant, constamment disponibles les ©l©ments nutritifs et des niveaux ©lev©s d'alimentation en air qui composent la zone racinaire parfait pour optimiser la croissance des plantes. C'est ce qui rend la culture en pot de travail si bien.

The Pot or Container Le pot ou conteneur

The first step in pot culture is the choice of a suitable pot and saucer. Pots should always be plastic. If artificial light is used, you will want to use white pots if possible. The ideal size for larger plants, such as tomatoes would be around 15 litre capacity while a pot of about half that size will be useful for most small plants. The other requirement is a deep saucer to act as a reservoir beneath the pot. The popular Hydropot, available from most hydroponic dealers, is ideal for larger plants. It has a 13 litre capacity, is a brilliant reflective white and is supplied with a deep saucer. Hydropot is perfect for the cultivation of larger plants. For more information about pot culture, please see the section Simple Steps to Successful Pot Culture below. La premi¨re ©tape de la culture en pot est le choix appropri© d'un pot et une soucoupe. Pots doit toujours ªtre en plastique. Si la lumi¨re artificielle est utilis©e, vous pouvez utiliser des pots de blanc si possible. La taille id©ale pour les grandes plantes, tels que les tomates serait environ 15 l de capacit© tout en un pot de pr¨s de la moiti© de cette taille sera utile pour la plupart des petites plantes. L'autre exigence est une soucoupe profonde d'agir comme un r©servoir sous le pot. Hydropot Le populaire, disponibles dans la plupart des concessionnaires hydroponique, est id©al pour les grandes plantes. Il a un enfant de 13 l de capacit©, est un reflet blanc brillant et est fourni avec une soucoupe profonde. Hydropot est parfait pour la culture de plus grandes plantes. Pour plus d'informations sur la culture en pot, s'il vous pla®t voir la section ©tapes pour r©ussir la culture du pot ci-dessous .

For medium sized plants such as capiscums and most popular flowering plants there is a huge choice of suitable containers available at local garden centres. Just bear in mind that you need to maintain a reasonably deep reservoir at the bottom so look for saucers or trays to go with your pots. For small plants such as strawberries, herbs or salad vegetables, we would recommend plastic troughs which are available in a range of sizes. These troughs are also suitable containers for African violets, strawberries or virtually any small plants. Pour les moyennes plantes telles que les capiscums et le plus populaire des plantes   fleurs il ya un grand choix de r©cipients appropri©s disponibles au niveau local jardineries. Il suffit de garder   l'esprit que vous avez besoin de maintenir un r©servoir profond raisonnablement en bas pour regarder si des soucoupes ou des bacs pour aller avec vos pots. Pour les petites plantes, comme les fraises, des herbes ou salade de l©gumes, nous recommandons en plastique creux qui sont disponibles dans un ©ventail de tailles. Ces d©pressions sont aussi des conteneurs appropri©s pour les violettes africaines, les fraises ou presque toutes les petites plantes.

Growing Media Milieux de culture

Having chosen a suitable pot or container you will need to fill it with a growing medium or soil substitute. The medium acts as an anchor for the roots and maintains a balance of moisture and air in the root zone. If it does this effectively then your pot culture will be successful so it is clear that choosing the right medium is of great importance. There are three main choices for pot culture and your choice will be determined by cost, availability and by the plants you plan to grow. Ayant choisi un pot ou un conteneur, vous devrez le remplir avec un milieu de culture ou de remplacer le sol. Le moyen agit comme un point d'ancrage pour les racines et maintient un ©quilibre de l'humidit© et l'air dans la zone racine. Si elle le fait efficacement votre pot de culture sera couronn©e de succ¨s, il est clair que le choix du bon moyen est d'une grande importance. Il existe trois principaux choix pour la culture en pot et votre choix sera d©termin© par le co»t, la disponibilit© et les plantes que vous pr©voyez d'augmenter.

Perlite

This is a great medium. It is cheap and lightweight and amazingly effective. Perlite is a naturally occurring volcanic rock that is treated in a furnace in a process known as exfoliation. Perlite is highly recommended because it has superb capillarity. Capillarity is the ability to lift moisture from a reservoir and it is the key to success with perlite. Perlite does have a tendancy to attract algae which will appear as a green stain on the surface. This is nothing to worry about but it is considered to be unsightly. An occasional sprinkling of clean dry perlite will keep it covered and under control. Perlite is by far the cheapest of the growing media and is available in 100 litre sacks from Esoteric Hydroponics. C'est un grand moyen. Il est bon march© et l©ger et incroyablement efficace. Perlite est un gaz naturel qui roche volcanique qui est trait© dans un four dans un processus appel© exfoliation. Perlite est fortement recommand© car il est superbe capillarit©. Capillarit© est la capacit© de l'humidit© de lever un r©servoir et il est la cl© du succ¨s de la perlite. Perlite a une tendance   attirer les algues qui appara®tra comme une tache verte sur la surface. Ce n'est rien   craindre, mais il est consid©r© comme inesth©tique. occasionnel couche de perlite propre et sec se tenir couvert et sous contr´le. perlite est de loin le moins cher de la croissance de m©dias et est disponible en 100 liter sacs de Esoteric hydroponique.

GreenMix

This is a specially developed medium from Grodania in Denmark. It is blended from different types of rockwool to ensure the best possible ratio of moisture to air space in a growing medium. This is unquestionably the growing medium of the future. It will hold far more moisture than most other mediums, while still retaining plenty of air around the roots. Il s'agit d'un moyen sp©cialement d©velopp©   partir de Grodania au Danemark. Il est m©lang©   partir de diff©rents types de laine de roche afin de garantir le meilleur ratio possible de l'humidit© de l'espace a©rien dans un milieu de culture. C'est incontestablement le milieu de culture de l'avenir. Il tiendra beaucoup plus l'humidit© que la plupart des autres supports, tout en gardant beaucoup d'air autour des racines.

GreenMix is more expensive then perlite or clay pebbles and may not therefore be viable for low value crops. For more valuable plants such as orchids for instance, it may well be found to outperform every other medium. GreenMix is now available from grow shops everywhere. Please ask your dealer for more information. GreenMix for Orchids is also now available as a drier, more aerated mix containing perlite. This is highly suitable for the cultivation of orchids. GreenMix est plus co»teux que la perlite ou de l'argile et de cailloux mai donc pas ªtre viable pour les cultures de faible valeur. Pour plus pr©cieux des plantes telles que les orchid©es par exemple, mai il ªtre trouv©es   surpasser tous les autres m©dia. GreenMix est d©sormais disponible aupr¨s de magasins de cro®tre partout dans le monde. S'il vous pla®t demandez   votre concessionnaire pour obtenir plus de renseignements. GreenMix pour orchid©es est ©galement disponible comme un s¨che-linge, plus a©r©e m©lange contenant de la perlite. Cela est tr¨s appropri© pour la culture des orchid©es.

Expanded Clay (Clay Pebbles) D'argile expans©e (Clay Pebbles)

These pebbles are manufactured specifically for plant culture. They are lightweight and sterile and they have a distinct advantage over other media in that they are infinitely reusable. They are the perfect growing medium for house plants and almost anything in a small container and they are part of the hydro culture system which is designed for these plants. Clay pebbles are also available from Esoteric Hydroponics. Ces galets sont fabriqu©s sp©cifiquement pour la culture des plantes. Ils sont l©gers et st©rile, et ils ont un avantage distinct par rapport   d'autres m©dias en ce qu'ils sont infiniment r©utilisable. Ils sont le parfait milieu de culture pour les plantes et   peu pr¨s n'importe quoi dans un petit r©cipient et ils font partie de l'hydro syst¨me de culture qui est con§u pour ces plantes. Clay galets sont ©galement disponibles sur ©sot©rique hydroponique.

Simple Steps to Successful Pot Culture ‰tapes simples   la r©ussite de la culture en pot

We will assume that you already have plants ready to be planted out. Once you have your small seedlings or cuttings, you will be ready to move into pot culture. Nous supposerons que vous avez d©j  des plantes prªtes   ªtre plant©es sur. Une fois que vous avez votre petite semis ou des boutures, vous serez prªt   passer   la culture en pot.

Pot Culture - with Perlite Pot de culture - Perlite avec

1. The first step is to reduce the size of the holes at the bottom of the pot. Large holes will allow perlite to wash out but they can easily be reduced with a simple strip of waterproof tape such as ducting tape which is available from any hardware store. Small holes must of course be left on the bottom of the pot to allow the free passage of nutrient solution into the pot and upwards into the root zone. La premi¨re ©tape consiste   r©duire la taille des trous au fond du pot. Gros trous permettra de perlite   laver, mais ils peuvent facilement ªtre r©duit   une simple bande de ruban adh©sif ©tanche, tels que les conduits de bande qui est disponible   partir de n'importe quelle quincaillerie . Petits trous doivent bien s»r ªtre   gauche sur le fond du pot afin de permettre le libre passage de la solution nutritive dans le pot et la hausse dans la zone racine.
2. The perlite can now be added to the pot and it should be filled to about the ¾ mark. La perlite peut maintenant ªtre ajout© au pot et il devrait ªtre rempli   environ ¾ de la marque.
3. Moisten the medium thoroughly with a hose or watering can. Once wetted, there will be no further problems with dust from perlite (see warning below). Make a suitable hole in the centre of the pot and place your seedling or cutting in it. Add more media as required and rake it around the plant then firm it down as you would with soil. Humidifier le support   fond avec un tuyau ou arrosoir. Une fois mouill©, il n'y aura pas encore des probl¨mes avec la poussi¨re de perlite (voir avertissement ci-dessous). Faire un trou au center de la casserole et mettre votre plantules ou de la r©duction de ce produit. d'autres m©dias, au besoin, et il r¢teau autour de l'usine puis elle ferme comme vous le feriez avec le sol.
4. Water your new plant thoroughly with half strength Optimum , ensuring that reservoir (saucer) is full. With perlite you should always water from the top through the medium until the saucer is full. You will need to make sure the saucer is topped up at regular intervals. While your plants are small they will probably only require watering every three days or so but they will grow very quickly and before long you will be needing to water them every day. You should try to let the saucer get empty but not dry between waterings as this allows good aeration of roots. L'eau de votre nouvelle usine de mani¨re approfondie avec la moiti© de la force optimale, en veillant   ce que le r©servoir (soucoupe) est pleine. Avec perlite, vous devriez toujours de l'eau par le haut par l'interm©diaire du moyen jusqu'  ce que la soucoupe est pleine. Vous aurez besoin pour vous assurer que la soucoupe est compl©t©e r©guli¨rement intervalles. Bien que vos plantes sont petites, ils ne n©cessitent probablement d'arrosage tous les trois jours environ, mais ils grandissent tr¨s vite et avant longtemps vous besoin d'ªtre   l'eau tous les jours. Vous devriez essayer de laisser la soucoupe se vide mais pas s©cher entre arrosages ce qui permet une bonne a©ration des racines.

Never let the saucer dry out completely. It is advisable to flush your pots by water with plain tapwater until it runs out at the bottom of the pot, about every 4 weeks to remove any potential build up of salts. Ne laissez jamais la soucoupe s©cher compl¨tement. Il est conseill© de rincer vos pots d'eau avec tapwater plaine jusqu'  ce qu'il s'©coule au fond du pot, environ toutes les 4 semaines pour ©liminer tout risque de mettre en place des sels.

Maintenance of Plants in Pot Culture L'entretien de plantes en pot Culture

To maintain your plants in pot culture is now very easy. All that you need is a good sized drum of nutrient solution and a watering can. Water your plants every 2 to 3 days. Try and ensure that the saucer does not dry out but avoid keeping it full all the time too. It is best to fill it just as it becomes empty which will allow maximum aeration of the root zone. It is possible to automate your pot culture system by placing drippers in each pot and using a pump on a timer. This is not usually recommended because each pot will require different amounts of nutrient so there will always be overflows. If you are growing in a greenhouse and have good control of the humidity levels , it may be possible to supply nutrient this way. For most situations, however, consider pot culture as a passive system that requires hand watering on a regular basis. Pour maintenir vos plantes en pot de culture est maintenant tr¨s facile. Tout ce que vous avez besoin est une bonne taille tambour de solution nutritive et un arrosoir. Eau de vos plantes tous les 2   3 jours. Essayez de faire en sorte que la soucoupe ne s¨che pas, mais ©viter il plein de maintien de tous les temps. Il est pr©f©rable de le remplir comme il se vide qui permettra maximum d'a©ration de la zone racine. Il est possible d'automatiser votre syst¨me de culture en pot en pla§ant Drippers dans chaque pot et en utilisant une pompe sur un timer. Ce n'est g©n©ralement pas recommand© parce que chaque pot, il faudra des quantit©s diff©rentes d'©l©ments nutritifs afin qu'il y aura toujours des d©bordements. Si vous ªtes de plus en plus dans une serre et ont un bon contr´le du taux d'humidit©, mai il est possible de fournir des ©l©ments nutritifs de cette fa§on. Pour plupart des cas, toutefois, pot envisager la culture comme un syst¨me passif qui exige la main d'arrosage sur une base r©guli¨re.

Nutrient should be supplied to the plants with a CF of around 2 mS/cm ² and a pH of 6. These values will be suitable throughout the crop but it is very important to check the solution in the reservoirs at least once a week. You may find the conductivity creeping up and when you do, it will be a very good idea to make up a barrel of pure water and use that for a few days until conductivity in saucers has been well reduced. Des ©l©ments nutritifs doivent ªtre fournies pour les plantes avec une CF de l'ordre de 2 mS ^/ cm 2 et un pH de 6. Ces valeurs seront adapt©es tout au long de la culture, mais il est tr¨s important de v©rifier la solution dans les r©servoirs au moins une fois par semaine. Vous mai trouver la conductivit© rampante et quand vous le faites, ce sera une tr¨s bonne id©e de faire d'un baril d'eau pure et l'utiliser pour quelques jours jusqu'  ce que la conductivit© dans des soucoupes a ©t© bien r©duite.

The Conductivity Truncheon is ideal for checking the solution in saucers. If it does get very high, it will be necessary to flush the entire crop. You will need to pass several litres of water through each pot to wash out the excess salts. La conductivit© Truncheon est id©al pour le contr´le de la solution dans des soucoupes. Si cela ne vous tr¨s ©lev©, il sera n©cessaire de rincer l'ensemble des cultures. Vous devrez passer plusieurs l d'eau dans chaque pot   laver l'exc¨s de sels.

Pot Culture - GreenMix Pot de culture - GreenMix

Greenmix is a blend of mineral fibres in very exact proportions. Some of the fibres are water absorbent and the others water repellent. The result is a superb crumbly growing medium that combines the best characteristics of high aeration and good moisture retention to outperform any other soil substitute. The mixture is buffered with clay and lignite to ensure that a neutral pH is easily maintained. All the grower needs to do is water with a top quality nutrient solution such as Optimum. Greenmix est un m©lange de min©raux fibers dans des proportions tr¨s exact. Certaines des fibers absorbant l'eau et les autres hydrofuge. Le r©sultat est un superbe moyen de plus en plus friable qui combine les meilleures caract©ristiques de haute a©ration et de la bonne r©tention de l'humidit© de surpasser tout autre sol remplacer. Le m©lange est tamponn© avec de l'argile et de lignite, de veiller   ce qu'un pH neutre est facilement maintenu. Tous le producteur doit faire, c'est de l'eau avec une qualit© de solution nutritive comme Optimum.

Growing plants in greenmix is incredibly easy. In fact, in many respects, you treat it just like soil. Your new plants in wrapped cubes can easily be transplanted to greenmix as follows. La culture de plantes dans greenmix est incroyablement facile. En fait,   bien des ©gards, vous traiter comme il le sol. Votre nouveau envelopp© de plantes en cubes peuvent ªtre facilement transplant©s   greenmix comme suit.

1. Half fill a suitable plastic pot with Greenmix. Pot sizes as with perlite culture above. Water gently with half strength liquid nutrient solution until well wetted throughout. Demi remplir un pot en plastique avec Greenmix. Pot   mesure que la culture de la perlite ci-dessus. Doucement l'eau avec la moiti© de la force d'©l©ments nutritifs liquides solution jusqu'  ce que l'ensemble bien humidifi©.
2. Remove plastic sleeve from the wrapped cube and gently place it in the pot. Suppression de gaine plastique envelopp© de la douce cube et placez-le dans le pot.
3. Add more greenmix around the plant until it is well supported on all sides. Ensure that the wrapped cube is covered. Water gently with more liquid nutrient solution until it is running out of the bottom of the pot. Ajouter plus de greenmix autour de l'usine jusqu'  ce qu'il soit bien pris en charge sur tous les c´t©s. Veiller   ce que le cube est emball© couverts. Doucement l'eau avec plus d'©l©ments nutritifs liquides solution jusqu'  ce qu'elle soit   court de fond de la casserole.
4. Place the pot in a tray or saucer. Ensure that there is nutrient solution in this tray at all times. As long as there is some moisture in the saucer, you can be sure the plant is supplied. Due to the fantastic capillarity of Greenmix, it may be found best to add nutrient to the saucer rather than through the pot. You will find that it will soak up large amounts of solution. Ensure that you leave the tray or saucer full after each watering. Allow it to get almost empty before watering again. Placer le pot dans un plateau ou une soucoupe. Veiller   ce qu'il n'y ait de solution nutritive dans ce plateau   tout moment. Tant qu'il y aura une certaine humidit© dans la soucoupe, vous pouvez ªtre s»r que la plante est fourni. En raison de la fantastique Greenmix de capillarit©, mai il ªtre trouv© mieux pour ajouter des ©l©ments nutritifs   la soucoupe, plut´t que par le pot. Vous trouverez qu'il absorber de grandes quantit©s de solution. Veiller   ce que vous quittez le plateau ou soucoupe pleine apr¨s chaque arrosage. Permettez   obtenir presque vide avant arroser de nouveau.

Recycling the Growing Medium Valoriser le milieu de culture

Perlite can be reused after one or two crops but it is advisable to flush it through very thoroughly and pick out all the old roots before replanting. Some authorities recommend sterlising old perlite with a weak solution of household bleach before reusing. Remember to flush thoroughly with fresh water afterwards. If you do decide to discard perlite, remember that it can be a valuable soil amendment and can be added to potting soils or dug into garden beds. Clay pebbles can be reused indefinitely and it is an easy matter to sterlise them with bleach between crops but remember to rinse them thoroughly. Greenmix is difficult to reuse and is probably best used as a valuable addition to potting soils or just dug into the garden beds. Perlite peuvent ªtre r©utilis©s apr¨s une ou deux cultures, mais il est conseill© de nettoyer de mani¨re tr¨s approfondie par le biais de choisir et de toutes les anciennes racines avant de replanter. Certaines autorit©s recommander sterlising vieux perlite avec une faible solution d'eau de javel avant de les r©utiliser. N'oubliez pas de rincer abondamment   l' l'eau douce apr¨s. Si vous d©cidez de rejeter la perlite, rappelez-vous que cela peut ªtre un pr©cieux amendement des sols, et peut ªtre ajout©   l'empotage ou les sols creus©s dans le jardin lits. Clay galets peuvent ªtre r©utilis©s ind©finiment et il est facile de leur sterlise l'eau de Javel entre les cultures, mais n'oubliez pas de rincez-les abondamment. Greenmix est difficile pour la r©utilisation et le mieux est probablement utilis© comme un ajout pr©cieux   l'empotage des sols ou simplement creus©s dans le jardin lits.

Smaller Plants Les petites plantes

Discarded lengths of PVC pipe are ideal for suspended planting of strawberries or herbs. Stormwater pipe (9cm diameter or larger) can be used in lengths up to about 1.5m. One end should be capped and a hole drilled in the side about 10 cm above the end cap. Planting holes can easily be made with a holesaw and should be evenly spaced around the outside of the pipe. Once the pipe is filled with a growing medium, the young plants can be carefully inserted through the holes into the medium. Once the pipe is suspended in a suitable location, the nutrient solution should be introduced into the top of the pipe by dripper hose or watering can until it runs out of the side hole, where it can be collected for reuse if necessary. This should be done 2 to 3 times a week. Watering will need to be more frequent with the suspended pipe if it is longer than one metre, perhaps once a day. This is because the medium at the top may be too far away from the reservoir to fully benefit from the capillarity of the perlite. Rebut des longueurs de tuyau en PVC sont id©ales pour la plantation suspendu de fraises ou de plantes aromatiques. Eaux pluviales pipe (9cm de diam¨tre ou plus) peuvent ªtre utilis©s en longueurs jusqu'  1,5 m environ. Une fin devrait ªtre plafonn© et un trou perc© dans le c´t© environ 10 cm au-dessus de l'embout. trous de plantation se fait facilement avec un TREPAN et doivent ªtre espac©s uniform©ment autour de l'ext©rieur de la pipe. Une fois que le tube est rempli avec un milieu de culture, les jeunes plantes peuvent ªtre ins©r©s dans les trous dans la moyenne. Une fois La pipe est en suspension dans un emplacement convenable, la solution nutritive devrait ªtre introduite dans le haut de la pipe par goutteurs ou tuyau d'arrosage peut jusqu'  ce qu'il s'ex©cute sur le c´t© trou, o¹ elle peut ªtre per§ue pour la r©utilisation si n©cessaire. Cela devrait ªtre fait 2   3 fois par semaine. Arrosage devra ªtre plus fr©quentes avec le tuyau suspendu si elle est sup©rieure   un m¨tre, peut-ªtre une fois par jour. La raison en est que la moyenne au d©but mai ªtre trop loin du r©servoir de tirer pleinement profit de la capillarit© de la perlite.

Active Systems Active Systems

There are 3 basic types of hydroponic system in use by commercial growers and they are all adaptable to smaller scale for the hobby grower. They all have advantages and disadvantages and the choice of the individual grower will depend very much on their specific requirements. It is only possible here to offer an overview of these systems with the intention of helping the grower decide what suits their purpose. Esoteric Hydroponics stock a good range of books on commercial hydroponics and it is recommended that any grower contemplating an active system should read everything available on the subject. Il existe 3 types de base de syst¨me hydroponique en service commercial par les producteurs et elles sont toutes adaptables   plus petite ©chelle pour le producteur hobby. Ils ont tous des avantages et des inconv©nients et le choix de l'individu producteur d©pendra en grande partie de leurs besoins sp©cifiques. Il est seulement possible ici d'offrir une vue d'ensemble de ces syst¨mes avec l'intention d'aider le producteur de d©cider ce qui convient   leur but. ©sot©rique hydroponique stock un bon choix de livres sur les communications hydroponique et il est recommand© que tout producteur envisage un syst¨me actif doit se lire tout ce qui est disponible sur le sujet.

Flood and Drain (Ebb and Flow) Flood et Drain (Ebb and Flow)

This is the active system for handling plants in pots or other individual units. It is highly efficient and very easy to manage but it does require a bit of work initially to set up. The basis of Flood and Drain is a table with sides that can hold a certain level of nutrient solution. The solution should be pumped in on a regular basis and allowed to drain out as quickly as possible. The plants stand on the table in pots filled with a growing medium as in pot culture. The incoming nutrient will rise up from the bottom, flooding the roots and driving all the stale air from the root zone. As the nutrient level begins to go down, fresh oxygen-rich air will be drawn down from the top. It is this dynamic interaction of moisture and air in the root zone that makes Flood and Drain so effective. Cet actif est le syst¨me de traitement des plantes dans des pots ou des autres unit©s individuelles. Il est tr¨s efficace et tr¨s facile   g©rer, mais elle n©cessite un peu de travail d'abord   mettre en place. La base de Flood et de drainage est une table avec des c´t©s qui peuvent tenir un certain niveau de la solution nutritive. La solution devrait ªtre pomp©e dans sur une base r©guli¨re et a permis d'ass©cher le plus rapidement possible. Les plantes debout sur la table dans des pots remplis d'un milieu de culture comme la culture en pot. La future des ©l©ments nutritifs sera se lever   partir de la base, les inondations et les racines de conduire toutes de l'air vici© de la zone de racine. Comme le niveau des ©l©ments nutritifs commence   descendre,   l'©tat frais riche en oxyg¨ne l'air seront tir©s vers le bas par le haut. C'est cette interaction dynamique et de l'humidit© l'air dans la zone racine qui fait des inondations et de drainage de fa§on efficace.

The plumbing is quite simple but you need to ensure that nutrient will flow back through your submersible pump. Some pumps will not allow this and you will then need to install a bypass to ensure that nutrient can return to the tank and drain the table fully. It is very important to ensure that the table is completely level so that all pots receive the same amount of nutrient. The Future Garden and Nutriculture Flood and Drain Tables are tried and tested systems which have many refinements and are considered the most complete systems on the market today. Such tables can be obtained from Esoteric Hydroponics. La plomberie est assez simple, mais vous devez vous assurer que les flux d'©l©ments nutritifs sera de retour par l'interm©diaire de votre pompe submersible. Certaines pompes ne permettra pas cela et vous devrez ensuite installer une d©rivation de veiller   ce que des ©l©ments nutritifs peut revenir   la citerne de vidange et de la table pleinement. Il est tr¨s important de veiller   ce que le tableau est compl¨tement niveau afin que tous les pots de recevoir la mªme quantit© d'©l©ments nutritifs. L'avenir du Jardin et de Nutriculture des inondations et de drainage tableaux sont test©es et les syst¨mes qui ont de nombreux perfectionnements et sont consid©r©s comme les plus compl¨tes sur le march© aujourd'hui. Ces tables peuvent ªtre obtenus aupr¨s de Esoteric hydroponique.

The best medium for Flood and Drain systems is undoubtedly clay pebbles. Pots should be flooded to at least one half of their total depth and this depth is set by the position of the overflow pipe. Flooding should be controlled by a timer on the pump but the emergency overflow outlet will allow this pump setting to be non-critical and will ensure that the table cannot overflow. Setting the timer will be a simple matter of timing the flood operation until nutrient is flowing out of the overflow. The pump should then come on for this length of time at least four times a day and up to twice an hour in very warm weather. Le meilleur moyen pour les inondations et les syst¨mes de drainage est sans aucun doute l'argile de galets. Pots devrait ªtre inond©es   la moiti© au moins du montant total de leur profondeur et cette profondeur est fix©e par la position de la pipe de trop. Inondations devraient ªtre contr´l©s par une minuterie de la pompe, mais le d©bordement de sortie d'urgence permettra   la pompe d'ªtre non-critique et veillera   ce que le tableau ne peut pas d©border. R©glage de la minuterie sera une simple question de temps l'op©ration jusqu'  ce que les inondations des ©l©ments nutritifs circulent sur le d©bordement. La pompe doit alors venir pour cette dur©e au moins quatre fois par jour et jusqu'  deux fois une heure dans de tr¨s chaud.

Important Points to Remember with Flood and Drain Points importants   retenir les inondations et de drainage

1. The table needs to be very strong. Remember that water is very heavy so you will need to calculate the weight in your table when it is full and make sure that it is constructed strongly enough to hold it. The equation is very simple and can be expressed as: La table doit ªtre tr¨s forte. Rappelez-vous que l'eau est tr¨s lourd si vous avez besoin pour calculer le poids de votre tableau quand il est plein, et assurez-vous qu'il est suffisamment construit pour le tenir. L'©quation est tr¨s simple et peut ªtre exprim© en tant que:

   Length — width — max depth (in cm) = volume in litres = weight in kilos (1 litre of water = 1 kilo) Longueur — largeur — max de profondeur (en cm) = volume en l = poids en kilos (1 l d'eau = 1 kilo)

2. You will need to cover the table and exclude light or you will have a lot of algae around the bottoms of the pots. A sheet of white / black / white plastic will be ideal and can be stretched tight across the table before the pots are placed on it. It is then a simple matter of cutting holes for the pots. Vous aurez besoin pour couvrir la table et de la lumi¨re ou vous aurez beaucoup d'algues dans le fond des pots. Une feuille de papier blanc / noir / blanc en plastique sera id©al et peuvent ªtre prolong©es serr© dans l'ensemble du tableau avant de les pots sont plac©s   ce sujet. Il est alors une simple question de r©duire les trous pour les pots.
3. Flood and Drain will be improved if you warm and aerate the nutrient solution before supplying it to the plants. A simple aquarium heater will suffice to maintain the temperature of the solution - 18-22°C would be ideal. An aquarium airstone in the tank will help to ensure that the solution is carrying the maximum amount of dissolved oxygen which will certainly benefit plant growth. Oxy-Plus can be added to the tank at regular intervals to improve levels of available oxygen still further. ‰goutter et des inondations sera am©lior©e si chaleureux et vous a©rer la solution nutritive avant de fournir   la plante. Un simple chauffe-eau d'aquarium suffit   maintenir la temp©rature de la solution - 18-22 ° C serait l'id©al. Airstone un aquarium dans le r©servoir aidera   faire en sorte que la solution est de porter le montant maximal de l'oxyg¨ne dissous qui va certainement profiter la croissance des plantes. Oxy-Plus peuvent ªtre ajout©es   la citerne   intervalles r©guliers pour am©liorer le niveau d'oxyg¨ne disponible encore.

Flood and Drain can also be used with rockwool cubes. This is in fact one of the best ways of handling large numbers of plants. Due to the high level of fluid retention in this medium, however, there are slightly different guidelines for its use. In the first place, it will not be necessary to flood the table to any great depth, it is only required that the nutrient solution just touch the bottoms of the rockwool cubes. The table designed for rockwool cubes will therefore have the overflow pipe mounted much lower than for pots of expanded clay. Alternatively, the timer can be set for much shorter periods. It will be necessary to place the cubes on something such as plastic matting to raise them slightly off the table. This will allow excess moisture to drain downwards efficiently. Inondations et de drainage peut ©galement ªtre utilis© avec des cubes de roche. C'est en fait l'un des meilleurs moyens de traitement d'un grand nombre de plantes. En raison du niveau ©lev© de r©tention d'eau dans ce milieu, cependant, ils sont un peu diff©rentes des lignes directrices pour son usage. En premier lieu, il ne sera pas n©cessaire d'inonder le tableau   une grande profondeur, il est seulement exig© que la solution des ©l©ments nutritifs juste toucher le fond des cubes de laine de roche. Le tableau con§u pour les cubes de laine de roche sera donc le tuyau de trop-mont© beaucoup inf©rieur   celui des pots d'argile expans©e. Sinon, la minuterie peut ªtre fix© pour des p©riodes beaucoup plus courtes. Il sera n©cessaire de placer les cubes sur quelque chose comme le plastique natte de l'©lever l©g¨rement hors de la table. Cela permettra   l'exc¨s d'humidit© de s'©couler vers le bas efficacement.

Good drainage is of crucial importance when using rockwool cubes on a Flood and Drain table. It is also very important to cover the table to exclude light. Once again, this can be achieved by stretching white plastic across the table. It is even more important with rockwool cubes to ensure that the table is completely level and therefore that all the plants receive the same amount of the nutrient solution. Bon drainage est d'une importance cruciale lorsque vous utilisez des cubes de roche sur un des inondations et de drainage de table. Il est ©galement tr¨s important de couvrir la table   exclure la lumi¨re. Une fois de plus, cet objectif peut ªtre atteint par l'©tirement plastique blanc   travers la table. Il est encore plus important cubes de laine de roche de veiller   ce que le tableau est compl¨tement niveau et, par cons©quent, que toutes les plantes re§oivent la mªme quantit© de la solution nutritive.

NFT

Nutrient Film Technique is usually referred to as NFT. It involves the growing of plants in shallow streams of nutrient solution inside plastic gullies. It is a brilliant system and is now used widely for the cultivation of tomatoes and other large plants. It has also been adapted in recent years for the production of smaller plants such as lettuces and strawberries. The principles are the same but the size and layout of the gullies needs to reflect the final size of the plants being grown. Film Technique des ©l©ments nutritifs est g©n©ralement d©nomm© NFT. Il s'agit de la culture de plantes dans des flux de solution nutritive dans les ravins de plastique. Il est un brillant syst¨me et est maintenant largement utilis© pour la culture de tomates et d'autres grandes plantes. Il a ©galement ©t© adapt© au cours des derni¨res ann©es pour la production de petites plantes, comme les laitues et les fraises. Les principes sont les mªmes, mais la taille et la disposition des ravins doit tenir compte de la taille finale de la plante cultiv©e.

It will only be possible within the scope of this factsheet, to discuss the general principles as they apply to the smaller grower. For anyone contemplating using this system commercially, a recommended book on the subject would be the ABC of NFT by Alan Cooper . Il ne sera possible que dans le cadre de la pr©sente fiche, pour discuter les principes g©n©raux, tels qu'ils s'appliquent aux petits cultivateurs. Pour tous ceux qui envisagent de l'aide de ce syst¨me commercial, recommand© livre sur le sujet serait le ba-ba de NFT par Alan Cooper.

The first step to NFT is finding a suitable channel. Steel is fine provided it is lined with plastic. The ideal width is 10cm for smaller plants and up to 20cm for large plants such as tomatoes and cucumbers. A single strip of white plastic film can be laid in the gully and then gathered up around the plants. Thus it serves as a liner and also as a cover to exclude light from the growing channels. This is the basic layout of modern commercial NFT systems and it will be seen how simple and cheap the system can be. La premi¨re ©tape de NFT est de trouver un canal. Steel amende pr©vue est elle est encadr©e de plastique. L'id©al est 10 cm de largeur pour les petites plantes et jusqu'  20 cm pour les grandes plantes comme les tomates et les concombres. Une seule bande de film plastique blanc peut ªtre jet© dans le caniveau, puis recueilli autour des plantes. Ainsi, il sert de ligne et ©galement comme une couverture   la lumi¨re de la croissance des canaux. Ceci est la base de la mise en page moderne, commercial NFT syst¨mes et il sera simple de voir comment et bon march©, le syst¨me peut ªtre.

Once the plants are located in the channel, the nutrient solution should be introduced at the higher end and allowed to pass in a shallow stream down to the lower end where it is collected and returned to the tank. Although this is a very simple system, there are certain things to bear in mind before embarking on it. In the first place, the tank should be as large as practically possible. This is because the conductivity and pH of the solution will be changing all the time and a large tank will minimise the effects of this and reduce the number of times that you will need to check the solution. For commercial growers it is advisable to retain at least 2 litres of tank volume per plant in the system. For smaller operations, however that ratio should be increased to at least 3-5 litres per plant. The larger the tank, the better. It is also very important to ensure that the nutrient is sufficiently oxygenated. Fortunately this is very easy to achieve because there will be excess pumping capacity that can easily be diverted back to the tank. Une fois les plantes se trouvent dans le canal, la solution nutritive devrait ªtre introduite   l'extr©mit© sup©rieure et autoris©   passer dans un ruisseau   l'extr©mit© inf©rieure o¹ il est collect© et renvoy©   la citerne. Bien que ce soit un syst¨me tr¨s simple, il ya certaines choses   garder   l'esprit avant de se lancer sur elle. En premier lieu, le r©servoir devrait ªtre aussi large que possible. La raison en est que la conductivit© et le pH de la solution sera de changer tout le temps et un grand r©servoir de minimiser les effets de cette situation et r©duire le nombre de fois que vous aurez besoin de v©rifier la solution. Pour les producteurs commerciaux, il est conseill© de conserver au moins 2 l de volume de la citerne par plant dans le syst¨me. Pour les petites op©rations, cependant que le ratio devrait ªtre augment©   au moins 3.5 l par plante. Le plus grand r©servoir, le mieux. Il est ©galement tr¨s important de veiller   ce que la teneur en ©l©ments nutritifs est suffisamment oxyg©n©e. Heureusement, cela est tr¨s facile   r©aliser car il y aura exc¨s de capacit© de pompage qui peuvent ªtre facilement d©tourn©es de retour   la citerne.

In normal operation, valve B is kept completely open, allowing unrestricted supply of nutrient to the plants. Valve A is closed down just enough to give the desired flow rate at the gully ends. The solution that is still passing back to the tank should be sufficient to stir and agitate the tank vigorously and thus enrich the solution with oxygen. This layout of pump plumbing is very suitable for other systems such as rockwool cultivation. En fonctionnement normal, la valve B est conserv© totalement ouvert, sans restriction permettant de fournir des ©l©ments nutritifs aux plantes. Valve A est ferm© juste assez pour donner le d©bit souhait©   la fin de ravin. La solution qui est encore en passant   la cuve doit ªtre suffisante pour susciter et agiter vigoureusement le r©servoir et ainsi enrichir la solution avec de l'oxyg¨ne. Ce r©seau de plomberie de la pompe est tr¨s appropri© pour d'autres syst¨mes tels que la laine de roche culture.

• When adjustments are made to pH or Conductivity, it will be possible to close valve B completely, shutting off supply to the plants, while opening valve A to the fullest extent. This will increase the agitation in the tank and make a very quick job of the adjustments. NB, it is very important that there is not more solution in the system than the tank can hold otherwise a power cut could cause a flood. Lorsque des ajustements sont faits   pH ou de conductivit©, il sera possible de fermer compl¨tement la valve B, en coupant l'approvisionnement des plantes, lors de l'ouverture d'une vanne dans toute la mesure. Cela permettra d'accro®tre l'agitation dans le r©servoir et faire un tr¨s rapide de l'emploi ajustements. NB, il est tr¨s important qu'il n'y ait pas plus de solution dans le syst¨me que le r©servoir peut contenir autrement une coupure peut provoquer une inondation.
• Nutrient should be supplied to the gullies at between 1 and 2 litres per minute, depending upon the gully width. This is easy to measure with a plastic drink bottle or similar which can be held under the supply tube to one gully while you measure the time it takes to fill. This will be adjusted by opening or closing valve A, remembering to keep valve B wide open. Des ©l©ments nutritifs doivent ªtre fournies   la ravins entre 1 et 2 l par minute, en fonction de la largeur ravin. Cela est facile   mesurer avec une bouteille en plastique de boissons ou similaires, laquelle peut ªtre exerc©e dans le cadre de la fourniture de tubes   un ravin pendant que vous mesurer le temps il prend pour remplir. Ce sera ajust© par l'ouverture ou la fermeture de soupape A, sans oublier de garder valve B grande ouverte.
• You should now run your NFT system for a day or two to make sure that there are no leaks before placing plants in it. Vous devez maintenant ex©cuter votre syst¨me NFT pour une journ©e ou deux pour s'assurer qu'il n'ya pas de fuite avant de placer les plantes dans celui-ci.
• Larger plants such as tomatoes are best propagated in the rockwool wrapped cube and should be placed into NFT gully as soon as roots begin to appear at the bottom of the cube (not before). Smaller plants, such as lettuce, herbs and strawberries can be placed bare rooted into the nutrient film. Des plus grandes plantes comme les tomates sont les mieux propag©es dans la laine de roche cube envelopp© et devrait ªtre mis en NFT ravin d¨s que les racines commencent   appara®tre au bas de la cube (pas avant). Les plus petites plantes, comme la laitue, les herbes et les fraises peuvent ªtre mis   racines nues dans le film d'©l©ments nutritifs.

NFT System Management NFT syst¨me de gestion

Once your system is running you will notice the rapid growth of a root mat in the nutrient channel. The bare roots are interfacing directly with the nutrient solution and this is the great strength and also a potential weakness of the NFT system. The direct contact between the roots and the solution makes for unparalleled growth and superb plant performance, provided that the nutrient solution fulfills the following requirements: Une fois que votre syst¨me est en cours d'ex©cution, vous remarquerez la croissance rapide d'un tapis de racine dans le canal des ©l©ments nutritifs. Les racines nues sont l'interface directement avec la solution des ©l©ments nutritifs et c'est la grande force et une faiblesse potentielle du syst¨me NFT. Le contact direct entre les racines et la solution fait sans pr©c©dent pour la croissance et de superbes performances,   condition que la solution nutritive remplit les conditions suivantes:

Rockwool Systems Rockwool Systems

Once you have propagated your new plants in the SBS cubes, you can treat them in several different ways. If you wish to carry on growing in rockwool, then the next step will be to move the little plants into the larger 75mm wrapped cubes. Une fois que vous avez propag© vos nouvelles installations dans le SBS cubes, vous pouvez les traiter de plusieurs fa§ons diff©rentes. Si vous souhaitez transporter de plus en plus sur la laine de roche, alors la prochaine ©tape sera de passer le peu de v©g©taux dans la plus grande emball©s 75mm cubes.

1. Soak wrapped cubes in a weak and slightly acidic nutrient solution such as Formulex. Ensure that cubes are thoroughly wetted. Faire tremper les cubes envelopp©s dans une faible et l©g¨rement acide solution des ©l©ments nutritifs tels que Formulex. Veiller   ce que les cubes sont bien humidifi©.
2. Gently remove small cubes from SBS tray and insert them into the holes in the top of the wrapped cubes. Remember to label all your plants clearly. Enlever d©licatement en petits cubes de SBS plateau et les ins©rer dans les trous du haut de la envelopp© cubes. N'oubliez pas d'©tiquetage de tous vos plantes clairement.
3. Place your plants in a warm sunny place to grow on. Check them for moisture daily. Give them a sprinkle of nutrient solution as needed. Placez vos plantes dans un endroit chaud soleil de se d©velopper sur. V©rifiez-les pour le taux d'humidit© par jour. Donnez-leur une pinc©e de solution nutritive en tant que de besoin.
4. Check the underside of the large cubes regularly. As soon as new roots begin to emerge it is time to think about planting them on once more. V©rifier le dessous des cubes de grand r©guli¨rement. D¨s que de nouvelles racines commencent   appara®tre, il est temps de penser   leur plantation sur une fois de plus.

Your plants are now a stage further, and a good bit larger. Once again, you may wish to choose your best specimens and discard, sell or give away the rest. As before, you have the option of planting these plants into the garden or even into pots of soil. The best way to grow them on is in rockwool of course and here you have the choice using culture slabs or the amazing new greenmix. Vos plantes sont maintenant une ©tape suppl©mentaire, et un peu plus grand bien. Une fois de plus, mai vous souhaitez choisir vos meilleurs sp©cimens et de jeter, de vendre ou de donner le reste. Comme avant, vous avez la possibilit© de planter ces plantes dans le jardin ou mªme en pots de terre. La meilleure fa§on de grandir sur est en cours de la laine de roche et ici vous avez le choix en utilisant des plaques de culture ou de l'incroyable nouvelle greenmix.

Culture Slabs Culture de dalles de

GRODAN / TALENT rockwool culture slabs come in a great variety of shapes and sizes to suit commercial growers. The best size for use by the home gardener is the 90 cm (3 ft) or the 120 cm (4 ft) which is an ideal size for growing tomatoes, cucumbers or plants of similar size. Grodan / TALENT la laine de roche culture dalles sont dans une grande vari©t© de formes et de tailles pour convenir   des producteurs commerciaux. La taille id©ale pour l'usage du jardinier amateur est de 90 cm (3 pi) ou le 120 cm (4 pi) qui est une taille id©ale pour la culture de tomates, les concombres ou des plantes de taille similaire.

Culture slabs are wrapped in plastic to give better performance. This plastic should not be removed. Culture dalles sont emball©s dans du plastique pour donner une meilleure performance. Ce plastique ne doivent pas ªtre supprim©s.

1. Lay your culture slab on a clean surface. This should preferably be its final location as it will not be easy to move once it is planted up. Attention must be paid to drainage. This can be achieved by placing the slab on a board with a slight slope from end to end. Nutrient will drain from the lower end of the slab and can either be collected or allowed to run to waste. The easiest way to handle slabs is by using the Aqua tray which holds the slab firmly and has built in drainage holes. Rangez-vous la culture dalle sur une surface propre. Cela devrait de pr©f©rence ªtre son emplacement d©finitif car il ne sera pas facile de se d©placer une fois qu'il est plant© en place. L'attention doit ªtre accord©e   l'©coulement de l'eau. Ceci peut ªtre r©alis© en pla§ant la plaque sur une planche avec un l©g¨re pente de bout en bout. s'©coulera des ©l©ments nutritifs   partir de l'extr©mit© inf©rieure de la dalle et peuvent ªtre collect©es ou autoris©   fonctionner   perdre. La mani¨re la plus facile   manipuler est dalles   l'aide de l'Aqua plateau qui tient fermement la dalle et a construit dans trous de drainage.
2. Place culture slab into the aqua tray. Mark positions on top of the slab where you intend to place the plants. Lieu de culture dans la dalle aqua plateau. Mark positions au-dessus de la dalle o¹ vous avez l'intention de placer les plantes.
3. After placing a wrapped cube in the chosen place, draw around it with a felt pen. Then make two diagonal cuts wit a sharp knife forming an X inside the square. Do this with all plant locations on the slab. Apr¨s avoir placer un cube envelopp© dans le lieu choisi, attirer autour de lui avec un feutre. Ensuite, faire deux coupes diagonale esprit un couteau tranchant formant un X   l'int©rieur du carr©. Faire cela avec toutes les plantes des lieux sur la dalle.
4. Make up at least 10 litres of nutrient solution. Pour the solution slowly into one of the openings on top of the slab. Keep pouring slowly until the slab is full. The sides will bulge out at this point and it will be obvious that the slab is completely full. Allow to stand for at least an hour, preferably overnight. Repr©sentent au moins 10 l de solution nutritive. Verser lentement la solution dans l'une des ouvertures sur le dessus de la dalle. Gardez verser lentement jusqu'  ce que le bloc est plein. Les parties renflement   ce point et il sera ©vident que la dalle est compl¨tement plein. Laisser reposer pendant au moins une heure, de pr©f©rence la nuit.
5. Before planting, just lift the lower end of the slab out of the tray and make a couple of short cuts in the plastic sheet with a sharp knife. This will allow the nutrient to drain out through the lower end of the aqua tray. Avant la plantation, juste lever l'extr©mit© inf©rieure de la dalle sur le plateau et de faire quelques Short Cuts dans la feuille de plastique avec un couteau tranchant. Cela permettra   la vidange des ©l©ments nutritifs dans le cadre de l'extr©mit© inf©rieure de l'aqua plateau.
6. Fold back the cut pieces of plastic and place your wrapped cubes on top of the culture slab. Do not remove plastic sleeve from wrapped cube. Make sure that the rockwool surfaces come into contact and are not separated by plastic. Now place your aqua tray in a warm sunny place or underneath a good quality horticultural light. The best way to supply nutrient solution to the slab by drippers which should be activated at least twice a day and should run until surplus nutrient is flowing out from the slab. Alternatively, you can water daily with a watering can. Once again, make sure that watering continues until an excess runs out from the bottom of the slab. Rabattre les morceaux de plastique et placez vos cubes envelopp© sur le dessus de la dalle de la culture. Ne pas enlever le manchon en plastique envelopp©s de cube. Assurez-vous que la laine de roche surfaces en contact et ne sont pas s©par©s par du plastique. Maintenant, placez votre bac dans aqua un accueil chaleureux ensoleill© ou sous une bonne lumi¨re horticole de qualit©. La meilleure fa§on de fournir des ©l©ments nutritifs solution   la dalle par Drippers qui devrait ªtre activ© au moins deux fois par jour et devrait courir jusqu'  ce que l'exc©dent d'©l©ments nutritifs est jaillissent de la dalle. Alternativement, vous pouvez l'eau tous les jours avec un arrosoir. Une fois de plus, assurez-vous que l'arrosage se poursuit jusqu'  ce que l'exc¨s s'©coule   partir du bas de la dalle.

The cultivation of plants on rockwool slabs is a major commercial horticultural technique. Thousands of acres worldwide are devoted to it and it is obviously impossible to give complete instructions here. For anyone who is seriously interested in this method of growing plants, a recommended book is "Gardening Indoors with Rockwool" by George Van Patten which is available from Esoteric Hydroponics.

Basic Layout of Recirculating Rockwool System Using 1.2m Slabs and Aqua Trays

Introduction

This system is based on normal commercial practice in production of cucumbers, tomatoes, peppers and certain flower crops such as roses and gerbera. It is designed for mono-cultural cultivation and is not suitable for mixed gardening. This design is for recirculation of nutrients, if you intend to use a total loss system, you will need a larger tank and provision for run-off. Cultural practices will differ with total loss as opposed to recirculation.

This system will suit a larger growing area and is highly recommended with the following provisions.

1. Most plants grown in this system will need support from the above. This is especially true of climbing plants such as tomatoes and cucumbers.
2. This system is based on the use of aqua trays in steel channels. Each tray is 1.3m long and contains one slab. Plant spacing will depend on the crop but will usually be between 2 and 6 plants per slab.
3. Steel channel is recommended to hold the aqua trays. This can be acquired at any sheet metal workshop where it will be folded to your requirements. The lightest gauge will do and it must be galvinised. Remember to line the channel with plastic sheet to ensure that nutrient solution does not come into contact with the metal. An extra length of the same channel will serve to collect the nutrient run-off at the end of the channels and return it to the tank.

Layout

1. The tank position is dictated by the system layout. It must be below the lower ends of the rows and also needs to be close to the tap or hose end. Tank volume should be at least 2 litres per plant in the system. Larger volume is better.
2. Flow rate at all drippers should be approximately the same. This is easily measured with a jug and a stopwatch. In larger systems, there may be a fall off in pressure between the rows with the furthest row getting inadequate supply. If this happens, an extra PVC pipe should be added to join points A and B. This will equalise pressure in the system and ensure that all drippers run equally. In most set ups this will be unnecessary and point B can be closed off with an end cap.
3. A line filter should be included between the pump and the outlets to guard against dripper blockage. This filter will require regular checking.
4. A bypass should be included in the tank/pump set up. This will serve two purposes, firstly it will provide accurate control of supply to the drippers. This will be achieved by adjustment of the gate valve on the bypass. Secondly, it will ensure that the pump runs freely and adds high levels of oxygen to the nutrient solution.

Although this is a very simple system, there are certain things to bear in mind before embarking on it. In the first place the tank should be as large as practically possible. This is because the conductivity and pH of the solution will be changing all the time and a large tank will minimise the effects of this and reduce the number of times that you will need to check the solution.

For commercial growers it is advisable to retain at least 2 litres of tank volume per plant in the system. The larger the tank, the better. It is also very important to ensure that the nutrient is sufficiently oxygenated. Fortunately this is very easy to achieve because there will be excess pumping capacity that can easily be diverted back to the tank.

Summary of Hydroponic Systems

This has been a very brief overview of the main hydroponic systems in use today. The system that you choose will depend upon many things, most importantly the crop that you wish to grow and your budget. Once again, we would urge you to read further before committing yourself to any expenditure. There are some very good books available and they are well worth consulting.

Within the next 20 years, these simple systems, or greatly improved versions of them, will be the standard ways of growing plants. It will be commonplace to grow food plants and flowers on rooftops and balconies, in deserts, parking lots and quite possibly on Mars!! You are in the forefront of a revolution in domestic horticulture. Have fun and good luck!